Готовый перевод Psychic Parasite / Психический паразит: Глава 94 Желтая Карточка

Глава 94: Желтая Карточка

Симфония была подобна природному акту, будоражащему окружающую среду, символизирующему достижение. Зазвучала слабая мелодия, обогащая звуки колокола, создавая музыку приятную для ушей, но в то же время служившую стимулом для их настроения.

Начиная с Белого Здания, мелодия раздавалась из Красного Здания, соединяясь с Оранжевым Зданием и продолжаясь, как волна, до Фиолетового здания. Наконец, даже здание Главного офиса начало трястись, вторя этот звук.

Военная академия была потрясена, кадеты, сосредоточенные на своих занятиях, выбежали, устремившись к Белому зданию. Воины первыми приблизились к этому району, используя свое развитое телосложение, бежа быстрее других.

Все они знали о значении этой суматохи; рекорд военной академии был побит. Это было грандиозное достижение, которое запомнит вся академия.

Сотня студентов Октябрьской партии, интересовавшаяся результатами, была удивлена, не в силах понять причину переполоха. Они смотрели на лица своих друзей, замечая их замешательство, стоя в оцепенении.

Хаэша заметила поток студентов, выбегающих из Белого здания, вытягивая шеи, чтобы посмотреть на рейтинг, отображаемый на стене. Другая толпа, во много раз более массовая, неслась сзади, выбегая из всех зданий.

Наземные Контроллеры поднялись в небо, следя за ситуацией, предотвращая паническое бегство. Они начали прививать чувство порядка в толпе, выстраивая их в ряд, предотвратив хаотичное собрание.

Мадам Мэри прибыла раньше остальных, паря в 4 метрах над землей. Она посмотрела на прибывающую толпу, заметив, что большинство студентов военной академии собрались перед ней - "Рекорд был побит. Рекорд по количеству Кредитов, накопленных за первый месяц с момента поступления в академию, был побит в течение 10 дней... дважды".

Слово "дважды" вызвало приступы шока в умах кадетов. Затем они заметили, что мадам Мэри исчезла со сцены, сосредоточив свое внимание на рейтинге. Увидев счет, они все вместе с благоговением вдохнули резкий глоток воздуха.

[Специальная Система Кредитного Рейтинга: Октябрьская партия]

[Ранг 1 - Лейла: 12 084 Кредита]

[Ранг 2 - Джорта Боун: 12 031 Кредит]

[Ранг 3 - Дална Доплер: 359 Кредитов]

"Джорта..." - пробормотала Хаэша, чувствуя себя подавленной; она подумала о его изможденном виде, слабости, которую он демонстрировал, и чувстве удовлетворения, запечатленном в его глазах. Думая о них всех, Хаэша невольно сжала кулаки, поклявшись работать усерднее.

"Да, это Джорта Боун, все в порядке" - Эсина вздохнула, просматривая оставшуюся часть рейтинга, и наконец нашла свое имя в трех цифрах.

"Лейла… Джорта..." - мальчик пробормотал эти два имени, запечатлевая их в своем сознании. Затем он выбрался из толпы, направляясь к Красному зданию, его тело излучало сильный боевой дух. К нему слабо примешивалась кровожадная аура, заставлявшая окружающих людей невольно отступать в страхе.

"Откуда появились эти два персонажа? Они оставили Далну Допплер в пыли" - прошептал воин из октябрьской партии, глядя на своего друга.

"Я слышал, что эти двое - Эсперы" - ответил его друг, его взгляд был прикован к двум строчкам. Музыка, эхом разносившаяся по окрестностям, сопровождаемая ветром, еще больше подчеркивала великолепие двух первых ранкеров.

Через минуту музыка стихла, за ней последовал успокаивающийся ветер. Экран рейтинга вскоре исчез, когда Наземные Контроллеры пролетели перед всеми, передавая свой голос через свою психическую энергию - "Представление окончено; упорно трудитесь, чтобы побить установленные рекорды самостоятельно".

Толпа разошлась, их эмоции кипели от возбуждения. Это чувство было сродни чуме, заражающей всех присутствующих перед рейтингом, разжигая их боевой дух. Те, кто был из той же партии, хотели улучшить себя и попытаться сократить разрыв. Те, кто был в предыдущих партиях, стремились накопить как можно больше Кредитов, чтобы на раннем этапе не оказаться в тени двух лучших кадетов.

Два кадета, источники переполоха, крепко спали, не обращая на это внимания и не беспокоясь об этом.

В 7:30 вечера Джорта проснулся, его тело было вялым, не желающим двигаться. Он перекатился на кровати, ее твердость смыла его блаженство, несмотря на толстую, мягкую простыню, накрытую на нее. Он ворочался и перемещался, лень, пронизывающая его тело, ослабевала по мере того, как время проходило в тишине.

Он почувствовал покалывание на щеке, причина которого была похожа на гранит. Включив свет, Джорта посмотрел на источник, обнаружив карточку, прикрепленную к письму. Она была холодной на ощупь, ее текстура была гладкой. На ней был слабый блеск, отражающий его лицо. Карточка была желтого цвета, пустая.

Он прочитал письмо вслух - [В твоих руках карточка, сделанная на основе моего Безрангового Навыка. На её правом краю есть небольшое углубление; проведи по нему ногтем, чтобы достать стилус. Его можно использовать для записи на карточке; я немедленно узнаю о ее содержимом, пока ты находишься в академии. Я узнала о твоей Черте Характера благодаря Йевичу Боуну. Раз в неделю я буду давать тебе наставления в течение часа. Йович Боун уже выплатил мне требуемое вознаграждение и представил соответствующие документы в академию

- Мила Марбл]

"Итак, Предок Марбл сделал кое-какие приготовления в академии, чтобы помочь мне" - Джорта радостно кивнул, чувствуя, что его впечатление об этом человеке улучшается. В тот момент, когда он отвел взгляд от письма, на нем появилась желтая вспышка, превратившая его в мрамор. Тотчас же оно превратилось в пыль, сущность внутри него извлеклась, исчезла, как будто ее и не существовало с самого начала.

"Это идеальная способность для преступления" - прокомментировал Джорта, и его лицо просветлело.

Сев на кровать, он взял бутылку с водой, намереваясь утолить жажду. Обнаружив, что она пуста, он хмыкнул, отодвигая простыню в сторону. Он медленно встал, держа в одной руке пустую бутылку из-под воды, а в другой - ключ от комнаты.

Он вышел из комнаты и повернул направо, подойдя к автомату с водой, расположенному рядом с лестничным пролетом. Наполнив бутылку, он сделал два больших глотка. Вода текла по его горлу, увлажняя мышцы, и, наконец, попала в желудок; он почувствовал, что к его телу возвращается некоторая жизненная сила.

Джорта вернулся в свою комнату, бросив взгляд на стопку книг на столе, разбросанных по всей поверхности. Раскрытые тетради, разорванная бумага, сломанные колпачки от ручек и т.д. в его комнате царил беспорядок.

Он снова вышел из комнаты и вернулся с метлой, начав подметать пол. Ручки, что не были пустыми, он бросил на свою кровать. Остальное он смел вместе с скопившейся пылью.

В углу комнаты стояла дырявая корзина, наполненная одеждой, которую он носил всю прошлую неделю. Он подсчитал количество одежды, помещенной в нее, закрыл крышку и прикрепил к ней бирку со своим именем, планируя позже доставить ее в прачечную.

Взяв поднос, он положил в нее комплект одежды, свое нижнее белье и необходимые туалетные принадлежности. Заперев за собой дверь, он взял корзину и направился в туалет, собираясь освежиться.

8:15 вечера, вернувшись в комнату, он взял корзину, наполненную его подержанной одеждой, надел удостоверение личности на шею и запер дверь. Спустившись по лестнице, он оказался на первом этаже. Подойдя к задней части, он заметил открытую секцию, вырезанную в стене, табличка с названием, указывающая, что это прачечная.

Джорта доставил перфорированную корзину, бросив взгляд, убедившись в наличии в ней бирки с его именем. Человек, отвечающий за услуги прачечной, взял его и протянул ему квитанцию - "Вы можеть забрать все через 2 дня".

8:25 вечера, Джорта прибыл в кафетерий, присоединившись к длинной очереди, чувствуя себя расслабленным. Тем не менее, он начал планировать свой следующий план действий.

Разговор с Психическим Предком Марблом побудил его работать усерднее. Более того, теперь у него был сильный человек, руководивший им на начальных этапах. Независимо от задачи или плана, начальные этапы были самыми трудными для прохождения.

В конце концов, несмотря на то, что способность к коррозии казалась мощной, ему еще предстояло узнать степень ее пригодности и ограничения. Кроме того, известная цитата из его прошлой жизни изменила его мышление.

- Мы стоим на плечах наших предшественников и смотрим дальше на горизонт.

Молоко уже было пролито; вместо того, чтобы пытаться спасти ситуацию, он должен был маневрировать в соответствии со своими предпочтениями.

Джорта сунул руку в карман, почувствовав присутствие желтой карточки. Ее размер, габариты и вес были похожи на его удостоверение личности. Это была его возможность подняться выше, быстрее, чем кто-либо другой.

- Мадам Мила знает об этом благодаря моей ошибке; к счастью, Предок Марбл скрыл это после этого и даже придумал подходящую историю. Более того, одной его команды было достаточно, чтобы подтолкнуть дедушку к действию, превратив ложь в реальность. Я не знаю, знает ли об этом Предок Лайт. Но, поскольку никакого вмешательства нет, похоже, он дал молчаливое согласие.

Джорта медленно двинулся вперед, поглядывая на очередь, сокращающаюся со скоростью улитки. Его мысли путались, ссылаясь на образ мышления, которым он обладал в своей предыдущей жизни - "Даже если они ненадежны, я нахожусь в беспомощном положении. Поскольку они намерены помочь мне, я воспользуюсь этим шансом, чтобы стать сильнее. В этом мире сила отдельного человека превосходит силу организации. Я должен иметь это в виду".

"Время ужина закончилось. Теперь вы можете заказать только закуски" - сказал мужчина за прилавком, его голос был сварливым, с выражением скуки на лице. Джорта небрежно кивнул и выбрал высококолорийные закуски.

Взяв квитанцию, он направился в отдел обслуживания и отдал ее шеф-повару. Наполнив свою тарелку закусками, он заметил поток людей, тех, кто обедал, направлявшихся в один угол, неся свои тарелки.

Сразу же большинство столиков освободилось. Кроме того, шеф-повар крикнул из отдела доставки, призывая кадетов забрать свои тарелки. Питательная ценность ужина была во много раз выше, чем закусок. Джорта поклялся никогда не пропускать трехразовое питание, иначе это помешало бы его росту.

Проскочив мимо захламленных столов, он нашел относительно более чистый. Затем он начал копаться в своей еде, размышляя о множестве информации, переданной ему Предком Марблом.

- Если все, что он сказал, правда, то наш город действительно находится в опасном положении. Я должен стремиться получить как можно больше преимуществ от академии. Что касается остального, я могу побеспокоиться об этом позже. В конце концов, моя недостаточная сила делает меня неквалифицированным даже для того, чтобы быть шахматной фигурой в великой схеме вещей.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/47055/1694416