Готовый перевод Psychic Parasite / Психический паразит: Глава 90 Кредиты

Глава 90: Кредиты

Белое здание; в комнате сидели Лейла и пара ее друзей, обсуждая интересующую их тему. На мониторе появилось видео Эспера в действии. Волновой Контроллер сражался с пятью Безумными Зверями 3-го уровня, используя свой больший радиус домена в своих интересах.

Лейла ничем не отличалась от них, с энтузиазмом обсуждая видео, комментируя методы, которые они могли бы использовать. Внезапно лицо Лейлы озарилось искренней улыбкой. Затем она извинилась, вышла из Белого здания и направилась к общежитию медленной и уверенной походкой.

Как только она вошла в свою комнату и закрыла за собой дверь, образовалась сфера психической энергии, отделяющая ее от окружения. Появилась вспышка пурпурного цвета, сформировав гуманоидную фигуру, смотрящую на Лейлу со сложным выражением лица.

"Итак, кто дал тебе чаевые, Марбл?" - Лейла рассмеялась, не выказывая никаких признаков страха, выглядя беззаботной.

…

В 2 часа дня Хаэша сидела в кафетерии, наполняя свою тарелку едой. Она отвела взгляд, оглядываясь по сторонам, но не смогла найти Джорту. Она в спешке съела свой обед, намереваясь позже помочь ему найти ключ от комнаты.

В 2:15 вечера она поднялась на 3-й этаж здания Индиго, взглянула на комнату Джорты и обнаружила, что она не заперта. При ближайшем рассмотрении она прислушалась к звукам человеческой деятельности изнутри.

- Он переставляет свои вещи?

Покачав головой, она вернулась в свою комнату, переоделась в спортивный костюм и вышла из здания. Затем она заметила, некоторых из своих прогуливающихся друзей, занятых приглушенными разговорами. Она присоединилась к ним и начала делиться опытом.

Пройдя некоторое расстояние, Хаэша обернулась, бросив взгляд на окно комнаты Джорты, почему-то чувствуя себя странно. Она не могла точно подавить это чувство.

Затем она покачала головой, решив сосредоточиться на следующем занятии. Оставалось всего около 5 минут; она хотела мысленно подготовиться к ужасному тренировочному упражнению, которое может последовать дальше.

В 2:30 вечера Ришен Вира прибыл на место происшествия с широкой ухмылкой на лице, выглядя так, словно он придумал что-то интересное для дневных тренировок. Хаэша огляделась, не в силах найти Джорту.

Ришен Вира оглядел толпу, выказав легкое разочарование, обнаружив отсутствие Лейлы. Затем он начал тренировочное упражнение, наслаждаясь борьбой кадетов, пытавшихся преодолеть его.

В 5:00 вечера Хаэша вернулась в свою комнату, ее одежда была в грязи. Она взяла сменную одежду, мыло и другие необходимые вещи и положила их в поднос, неся его с собой, выходя из комнаты.

По пути она заметила, что комната Джорты была заперта, владелец, по-видимому, отсутствовал по неизвестным причинам. На ее лице было беспокойства, но в основном замешательство, она направилась в уборную, планируя освежиться.

8:30 вечера, после ужина, Хаэша вернулась в свою комнату. По дороге она заглянула в его комнату и обнаружила, что та заперта. Она была озадачена, не в силах понять почему. Не собираясь тратить больше времени, чем необходимо, она начала учиться, планируя в ближайшее время явиться на тест.

4 декабря, 333 год эры Рассвета; утренние занятия снова были исключительно для Эсперов. Из 131 эспера двое отсутствовали: Лейла и Джорта. То же самое продолжалось и на следующий день.

Как только занятия были закончены, Хаэша подошла к Эсине - "Ты видела Джорту? Он не был на занятиях два дня подряд".

Эсина покачала головой - "Я тоже его не видела. Эштен упомянул, что вчера вечером видел, что Джорта направлялся к Белому зданию. С ним, наверное, все в порядке. У Джорты есть привычка пропускать занятия и заниматься самостоятельно. Он утверждает, что сможет лучше понимать вещи, если будет изучит их самостоятельно".

Эсина замахала руками - "Это не значит, что посещение занятий необязательно. Мы делаем это, потому что хотим учиться. Но Джорта из семьи Боун. Кто знает, может быть, он уже в курсе того, что мы узнаем?"

Так проходили дни, и отсутствие Джорты и Лейлы стало предметом разговоров в их партии.

9 декабря, 10:30 утра, перед ней сидела вся Октябрьская Партия, включая Воинов и Эсперов.

Мадам Ризенн нажала на пульт, держащий в руках, позволяя экрану вспыхнуть позади нее. На экране вверху были написаны слова "Специальная система кредитного рейтинга". Ниже были две колонки, разделенные между датами и партиями.

"1-й день каждого месяца - когда отображается Кредитный рейтинг январской партии. 2 день предназначен для февральской партии и так далее. 12-й день предназначен для декабрьской партии; после этого рейтинг будет отображаться до следующего месяца" - сказала она, меняя его на другое изображение.

На вершине была Ноябрьская партия, за которой следовали декабрьская и январская партии. Ниже по порядку шли Партии с февраля по октябрь. Мадам Ризенн прокомментировала - "Ноябрьская партия завершит обучение к концу этого месяца. В следующем месяце мы будем рады новой ноябрьской партии. Цикл продолжается по мере того, как старые партии выпускаются каждый месяц, в то время как новые партии присоединяются. Ваша паития закончит учебу к концу следующего ноября".

Затем она напомнила всем - "Даже если вы не будете вознаграждены в этом месяце, но рейтинговая доска все равно покажет ваши рейтинги завтра. Это побудит вас работать усерднее до 10 января, где вы будете вознаграждены в зависимости от вашего рейтинга".

Прежде чем разойтись по классу, она сообщила всем - "Не забудьте сегодня проверить рейтинговую доску. Вы будете знать, к чему стремиться, и сможете соответствующим образом ставить перед собой цели".

Хаэша и остальные вышли из здания Главного офиса, образовав группы и болтая друг с другом. За последние несколько дней Хаэша и Эсина поладили друг с другом, став довольно близкими. Они запрыгали по дороге к Белому зданию, чувствуя себя шокированными отсутствием толпы.

Вокруг собралось едва ли сто человек, выглядя смущенными, стоя там. Только тогда они вспомнили дату; сегодня было 9 декабря. Отображенные результаты были из сентябрьской партии, тех, кто присоединился всего за месяц до них.

Большинство студентов даже не начали бы конкуренцию, все еще не привыкнув к своим способностям. Только те, кто действовал заранее, планируя получить преимущество, поспешно явятся на экзамены, теряя преимущество в долгосрочной перспективе, поскольку они получили меньше всего возможностей. Появились бы и уверенные в себе люди, не желающие терять преимущества прошлого месяца.

Поскольку конкуренция в сентябрьской партии еще не была в полном разгаре, никто из академии не был заинтересован в проверке своего рейтинга. В конце концов, у всех у них были напряженные графики. Те, кто стоял перед Белым зданием, были теми, у кого были некоторые ожидания из-за отсутствия конкуренции.

Стены Белого здания вскоре изменились, вспыхнув изображением. Глядя на топ-кадета, Хаеше и компании. хотелось смеяться. Самый высокий балл едва превысил 2000 Кредитов. У студента, занявшего второе место, было всего 958 Кредитов.

Из-за спины появилась изможденная фигура, с неизменным выражением лица смотрящая на смеющуюся группу. Он на секунду взглянул на рейтинг, даже не моргнув глазом при счете.

Затем он проверил наличие ручки в кармане и вошел в Белое здание, выглядя как человек с целеустремленностью. Хаэша и ее группа не заметили его, занятые своей болтовней.

…

10 декабря, 6:00 утра, небо только-только освещалось, следы голубого просачивались в темноту, принося с собой нежные лучи солнца и тепло. Фигура вышла из Белого здания, волоча ноги, с бледным выражением лица.

С каждым шагом, сделанным им, его тело вздрагивало, казалось, вот-вот упадет. Он не торопился, медленно продвигаясь к зданию Главного офиса.

После более чем 30 минут медленной ходьбы он вошел в здание Головного офиса, поднимаясь по лестнице, ступенька за ступенькой. Держась за перила для опоры, он подтягивал свое тело вперед, поднимаясь один этаж за другим.

Наконец, поднявшись на 15-й этаж, он прошел по коридору и оказался перед открытой стойкой регистрации. Она имела круглую форму и простиралась в радиусе 20 метров. По всей круглой стене были расположены двери, расположенные в 3 метрах друг от друга, с номерами, напечатанными на них от 1 до 47.

В центре находилась гигантская колонна высотой 6 метров, протянувшаяся от пола до высокого потолка. Она имела радиус в один метр, выглядела толстой и прочной, казалось бы, поддерживая весь вес здания Головного офиса. Она была украшена множеством рисунков, от оружия до зверей, изображающих царственное чувство.

Ее окружала контркруглая форма, проходящая по окружности колонны, разделенная промежутком в 2 метра, за которыми сидели четыре женщины. Перед каждой из четырех женщин были установлены мониторы, обращенные лицом к людям.

В тот момент, когда он вошел в приемную, Джорта заметил горстку студентов, стоящих вокруг в тишине, по-видимому, чего-то ожидая. Женщина за стойкой регистрации крикнула в микрофон перед собой - "Номер 71; пожалуйста, пройдите через дверь номер 23".

Мальчик немедленно бросился к двери под номером 23, открыв ее, явив лифт. Он сел в него и наблюдал, как он закрывается, направляясь к месту назначения без сопровождения.

Оглядевшись по сторонам, не зная, куда идти, Джорта заметил, что одна из четырех женщин встретилась с ним взглядом, поманив его взмахом руки.

Джорта подошел к стойке, волоча ноги, его походка была медленной. В тот момент, когда он подошел к стойке, женщина подняла руку, протянув её за стекло, окружающее стойку - "Удостоверение личности?"

Джорта протянул ей свое удостоверение личности, глядя, как она просовывает его под стойку. Появились его данные, демонстрирующие все, что записано в официальных документах.

Посмотрев на его партию и увидев его счет, регистраторша была шокирована и замерла на пару секунд. Руководствуясь своей профессиональностью, она вырвалась из задумчивости и посмотрела на него, жестом предлагая ему заговорить.

Джорта сделал глубокий вдох, успокаивая бешено колотящееся сердце. Затем он открыл рот, сказав хриплый голосом - "Я хочу обменять на Черту характера".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/47055/1686489