Готовый перевод Psychic Parasite / Психический паразит: Глава 46 Я - Хейма Боун

Глава 46: Я - Хейма Боун

"Ну, у меня нет никаких методов, чтобы противостоять планам Трубчатого Урода. Также я не могу определить, Джорта это или кто-то другой. Тот факт, что говорил Предок Лайт, подразумевает, что один из трех должен был быть тем самым. Но Лейла - это определенно не она. Вопрос остается только над Джорджем и Джортой" - губы Хеймы скривились, как будто она наслаждалась комедией, транслируемой по телевизору.

"Я думаю, что сейчас я скроюсь и вернусь только тогда, когда это будет необходимо. Я не могу допустить, чтобы это эго обрело слишком большую независимость" - она потянулась, зевая. Выражение ее лица стало нормальным, в то время как в ее поведении произошли перемены. Как ни в чем не бывало, она выключила телевизор и направилась в свою комнату, чтобы отдохнуть.

"Ты действительно мой брат, Джорта?" - пробормотала она, занимая свою кровать, чувствуя, как мягкость подушки проникает в нее, давая ей ощущение комфорта. Ее тело расслабилось, медленно засыпая. Капелька вытекла из ее глаз, ее брови нахмурились. Она открыла рот, ее голос вырвался наружу, дрожа, как лист, застигнутый бурей.

- Мама...

…

В 7:00 утра Хейма проснулась под звуки будильника, протирая глаза и пытаясь привести себя в порядок. Она пошла в ванную, почистила зубы и приняла ванну.

7:30 утра, она была одета в комплект из хлопчатобумажной ткани, направляясь к комнате Джорты, планируя разбудить его. Она открыла дверь, пристально глядя на фигуру, завернутую в простыни, от него исходила аура лени.

"Джорта, проснись. У тебя сегодня занятия" - она толкнула его в плечи, надавливая все сильнее. Видя, что он не подает никаких признаков пробуждения, Хейма подняла его и отнесла в ванную.

Включив кран, почувствовав холодную воду, падающею в ведро, стоявшее внизу, она заставила его сесть, его лицо было в паре дюймов от воды. Звуки падающей воды, повышеннная влажность и ощущение холода, пробежавшие по его лицу; брови Джорты дернулись, его лицо выглядело встревоженным.

По прошествии 15 секунд он, наконец, открыл глаза, чувство дискомфорта смыло его сонливость. Он посмотрел на поток воды, падающий тонким столбом, очень близко к его лицу. Он пару раз моргнул, чувствуя себя озадаченным изменившимся пейзажем.

Он повернул лицо, оглядывая знакомую обстановку, и заметил слабое влажное ощущение, исходящее от его нижней одежды. Вода в ведре была наполнена до краев, она переливалась через край, пропитав его одежду, растекаясь по полу ванной.

"Сестра!" - крикнул Джорта, выходя из ванной, морщась от боли после того, как его мышцы почувствовали напряжение из-за быстрого движения. Капли воды капали на пол, образуя дорожку из ванной на кухню, где Хейма начала готовить завтрак.

"Что?" - она повернула голову, глядя на него со злостью - "Ты опаздываешь. Собирайся скорее".

"Хорошо" - как сдутый воздушный шарик, пристальный взгляд Хеймы рассеял его гнев, заставив его потащить ноги в ванную. По дороге он заметил время, показанное на настенных часах, и стиснул зубы.

7:35 утра!

"Я мог бы поспать еще 30 минут и все равно быть готовым вовремя" - пробормотал Джорта, входя в ванную, чтобы освежиться. Он взял зубную щетку и выдавил немного зубной пасты на щетинки, на его лице отразилось раздражение. Фыркнув, он начал механически чистить зубы, разглядывая свое лицо в зеркале.

"Она купилась на вчерашнее представление? Начиная с сегодняшнего дня, я должен быть особенно осторожен. Но для меня стало неожиданностью, что я смог использовать личность Джорты таким образом. Ограничение доступа персонажа к мозгу, разделение коллажа воспоминаний и убеждение персонажа в том, что это правда; результат оказался намного лучше, чем я ожидал" - подумал Джорта, его рот наполнился пеной, звуки его чистки были резкими для ушей.

"Хотя в следующий раз было бы трудно имитировать подобную сцену. Но я все еще могу влиять на личность Джорты, подпитывая ее воспоминаниями, подсказками и инструкциями, постепенно превращая ее в свою личность на протяжении многих лет. Это сделает его более безопасным для меня, а также стабилизирует мою личность, гарантируя, что конфликт между мной и Джортой не возникнет. Я не хочу оказаться умственно отсталым пациентом с раздвоением личности из-за оплошности" - его чистка на пару секунд смягчилась, вернувшись в прежнее состояние. Переключение было безупречным, убедившись, что Хейма не заметила бы ничего особенного, если бы стояла у него за спиной.

В 8:10 утра Джорта открыл шкаф Хеймы, выбрав пару одежды его размера. Одежда выглядела старой, судя по небольшим следам растяжения на концах.

"Я обязательно должен купить нижнее белье сегодня. Неловко носить ее..." - подумал он, глядя на свое отражение в зеркале и замечая волосы, доходившие ему до плеч. Его худощавое телосложение, чистое лицо без каких-либо волос и длинные ресницы; ни одна из его черт не излучала мужественности.

"Мне нужно подстричься и немного прибавить в весе" - пробормотал он, направляясь к обеденному столу. Аромат еды дразнил его обоняние, заставляя его желудок протестующе урчать, в то время как во рту в избытке выделялась слюна. Он с нетерпением оглядел кухню, гадая, какой завтрак приготовила Хейма.

8:30 утра, прозвенел звонок, фигура Ришиника Вальты вошла после того, как открылась дверь. Уверенной походкой он сел на диван, заняв ту же позу, что и накануне. На стеклянном столе лежал учебник математики, открытый на определенной главе. Джорта с нетерпением уставился на книгу, его глаза наполнились интересом.

Увидев выражение его лица, улыбка автоматически появилась на лице Ришиника Вальты, придав ему некоторую мотивацию. Он начал уроки с удовольствием, заставляя Джорту отвечать ему взаимностью, создавая гармоничную атмосферу.

10:30 утра, поглощенный своими уроками, Джорта внезапно заметил тень, маячившую у него за спиной. Повернув голову, он заметил Хейму, одетую в официальный костюм, с сумкой в руках.

"Сестра?" - Джорта посмотрел на нее с удивлением.

"У меня есть работа. Я вернусь к вечеру" - ответила она, направляясь к двери.

"А как насчет папы? Он не возвращался домой со вчерашнего дня" - вслух произнес Джорта с озабоченным выражением лица.

"Он... просто занят. Не волнуйся" - ответила Хейма - "Веди себя послушно и не создавай проблем сэру Вальте".

Увидев, как она выходит из дома, Джорта пробормотал - "С каких это пор я создавал какие-то проблемы?"

…

Хейма вошла в лифт и вышла, когда он спустился на первый этаж. Она пересекла дорогу, заполненную пешеходами, идущими взад и вперед, некоторые в спешке, некоторые в расслабленном состоянии. Она вошла в здание напротив, направляясь под землю по лестнице, расположенной в уединенном месте, охраняемом усиленной охраной.

Сначала она прошла мимо большой комнаты, окруженной стенами, сделанными из костей Безумных Зверей, от которых исходила удушающая аура, заставлявшая ее ноги дрожать. Затем она прошла мимо другой комнаты, излучающей волны тепла, несмотря на то, что была защищена многими слоями стен.

Комнаты, расположенная вокруг неё, заставляли ее опасаться приближаться к этому району, заставляя ее менять направление, выбирая другой маршрут. В ауре и в самом воздухе чувствовалось безумие, казалось, что это заставит ее потерять контроль в течение пары минут, если она останется там, подвергаясь этому воздействию.

Много раз меняя направление, проходя через множество комнат, каждая из которых была более причудливой, чем другая, она, наконец, добралась до неприметной комнаты, расположенной в глубине особняка.

"Семья Боун накопила свою силу до такой ужасающей степени за 5 лет, как и ожидалось от аристократической семьи" - пробормотала она, и выражение ее лица на мгновение изменилось, она выглядела на десятки лет старше, чем должна была. Затем она вошла в комнату, пристально глядя на фигуру Хэнсента.

Держа маленькую урну, закрытую тканевой крышкой, Хэнсент кричал как сумасшедший, его тело дрожало как у эпилептика. Если бы он не съел Очищающий Плод, то давно потерял бы контроль и превратился в монстра.

Хейма подошла к нему, ее тень нависла над его лицом. Она присела на корточки, положив руку ему на плечи, ее дрожащие пальцы демонстрировали ее поддержку.

"Папа..." - пробормотала она подавленным голосом, сдерживая слова, которые хотела произнести. Она коснулась урны в его руках, чувствуя, как электрический разряд прошел через ее разум, заставив ее схватиться за голову от боли. Воспоминания проносились мимо ее сознания, одно за другим, взбудораживая эмоции, которые она сдерживала.

"Мама!" - слезы текли у нее из глаз, ноги потеряли опору, дрожа. Она опустилась на колени на землю, коснувшись лбом урны, обхватив ее руками по бокам, звуки ее криков разнеслись по округе. Она и Хэнсент, отец и дочь плакали, не обменявшись между собой ни единым словом.

Всего в комнате находилось 80 человек, каждый из которых проливал слезы. Йович Боун подтолкнул Хейму локтем, приказывая ей следовать за ним. Они вдвоем вышли из комнаты, направляясь в укромное место в коридоре, подальше от любопытных глаз.

"Ты можешь..." - Йович Боун замолчал, выражение его лица было таким, словно он проглотил муху - "Ты можешь держаться подальше от церемонии, которая произойдет дальше? Я не хочу, чтобы посторонний задерживался в нашем присутствии в такие времена, несмотря на то, что я единственный, кто знает о тебе".

"Дедушка" - пробормотала Хейма со слезами на глазах - "После этого ничего не изменилось. Я все еще Хейма Боун".

"Пожалуйста, держись подальше" - Йович Боун отошел, оставив Хейму стоять на своем месте. Она тут же не выдержала, скорчилась на полу и заплакала.

"Я Хейма Боун. Это факт" - пробормотала она напряженным, полным боли голосом, закрыв лицо руками. Через пару секунд ее дрожащее тело остановилось, к ней вернулось странное спокойствие. Хейма встала, ее спина ссутулилась, глаза покраснели. Она шмыгнула носом, вытирая слезы рукавом.

Она посмотрела вверх, глаза сосредоточились на пустом потолке, выражение ее лица было пустым - "Было бы лучше, если бы у меня был способ уничтожить личность. Я думаю, это будет следующим в моем списке дел. Эмоции, проистекающие из моих подсознаний - настоящая боль" - пробормотала она, ее глаза снова наполнились слезами, заставляя ее тело дрожать.

"Это боль" - раздался ее дрожащий голос, замолкший, сменившийся звуками рыданий.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/47055/1663239