Готовый перевод Psychic Parasite / Психический паразит: Глава 44 Рассеявшиеся Отношения

Глава 44: Рассеявшиеся Отношения

Выйдя из поезда, мальчик столкнулся лицом к лицу с девочкой, сделав вид, что он не увидел её.

"Ахаха" - засмеялся мальчик, проходя мимо нее, используя свои действия, чтобы доказать, что их вторая встреча была ничем иным, как совпадением.

Эта конкретная станция была расположена внутри небоскреба, занимая весь его 50-й этаж. После того, как он подтвердил свое удостоверение личности в назначенном месте, он прошел проверку безопасности и прибыл к лифту.

После минуты ожидания, наконец, прибыл свободный лифт, заставив мальчика возблагодарить небеса. Он вошел в лифт, нажал кнопку с номером "28" и, скрестив руки на груди, наблюдал, как лифт спускается.

Добравшись до своего этажа, мальчик вышел из лифта, заметив девушку, выходящую из ближайшего лифта. Она одарила его улыбкой и направилась в коридор, следуя тем же маршрутом, что и он. Вскоре они вдвоем добрались до дома, пункт назначения у них был один и тот же.

"А? Я не помню, чтобы видел кого-то вроде тебя в этом доме. Ты одна из их родственников?" - спросил мальчик, на его лице было написано любопытство.

"Как я и подозревала" - надулась девушка, звоня в звонок - "Ты забыл меня".

Как раз в тот момент, когда он собирался продолжить расследование, дверь открылась, и Хейма поприветствовала их - "Привет! Ты довольно вырос с тех пор, как я видел тебя в последний раз.

Хейма измерила рост мальчика рукой, переместив его горизонтально к себе, заметив, что он был чуть ниже ее. Затем она привела их внутрь и усадила на диван в гостиной.

"Сестра, я с трудом узнал тебя" - сказал мальчик, заставив Хейму усмехнуться. На мгновение они с девушкой встретились взглядами, по-видимому, обменявшись информацией через них.

"Джорта, выходи" - крикнула Хейма, тем временем подавая двоим закуски. Осознав это, мальчик покраснел, его лицо наполнилось смущением.

"Это все время была Лейла!" - мысленно закричал он, закрывая лицо.

"Если бы я знал, что она станет такой красивой, я бы, черт возьми, поддерживал с ней связь" - сокрушался Джордж, изо всех сил стараясь сохранить невозмутимое выражение лица, избегая зрительного контакта с Лейлой.

"Я не выйду!" - раздался голос, полный гнева и негодования, за которым последовал звук захлопнувшейся двери. Усмехнувшись, Хейма извинилась и пошла в направлении звука.

Вслед за звуком открываемой пинком двери и криками некоего мальчика Хейма вернулась в гостиную; Джорта свернулся калачиком в ее руках, не имея сил сопротивляться ей.

"Это было так давно. Почему бы тебе не поприветствовать своих друзей детства?" - сказала Хейма, опуская Джорту. Со стоном он поднялся, чувствуя усталость. Просто борьба в ее объятиях заставила его хватать ртом воздух, его мышцы чувствовали напряжение.

"Привет" - сказал Джорта, в замешательстве вглядываясь в лица двух посетителей, поворачивая голову к Хейме и шепча - "Кто они?"

"Джордж и Лейла, я думала, ты их узнаешь" - прошептала Хейма. Атмосфера стала неловкой, когда все просто уставились друг на друга, не зная, что говорить дальше.

"Ну, я приготовлю вам сладостей, ребята. Продолжайте общаться до тех пор" - с улыбкой Хейма вышла из кадра, грациозно направляясь на кухню. Она достала из кухни кое-какие ингредиенты, включила газовую плиту, взяла кое-какую посуду и поставила на плиту кастрюлю.

Глаза Джорджа следовали за Хеймой, завороженные, загипнотизированные. Только когда она вошла в кухню, скрывшись с его поля зрения, он смущенно повернул голову, вглядываясь в лицо Лейлы, смотревшей на него, как на незнакомца.

"Вау, вы, ребята, сильно изменились. Я почти не узнал вас" - сказал Джорта, запечатлевая в памяти лица своих друзей.

"Ха-ха, ты, кажется, изменился больше всех. Я подозревала, что ты превратишься в девочку" - Лейла попыталась пошутить, как в старые добрые времена, замолчав, когда ее заявление не сопровождалось смехом.

"О да, я принес тебе подарок" - сказал Джордж, протягивая обложку. Ему все еще было неловко доставать компакт-диск с игрой в подарочной упаковке, поэтому он отдал его вместе с коробкой.

"Что это такое?" - Джорта взял подарок, чувствуя, что он тоньше, чем он ожидал - "Могу я открыть его сейчас?"

"Ах, нет" - Джордж покачал головой - "Ты можешь открыть его позже. Это всего лишь компакт-диск с игрой".

"Я тоже кое-что принесла для тебя" - вмешалась Лейла, протягивая предмет, завернутый в золотисто-блестящую бумагу, выглядевший больше, чем у Джорджа.

"Спасибо" - Джорта бесстыдно принял его, положив себе на колени.

"Почему" - Лейла замолчала - "Почему на тебе платье?"

"Да, я тоже хотел спросить об этом" - кивнул Джордж - "Было странно увидеть, что ты носишь женскую одежду".

"Меня выписали только вчера, так что мы не купили никакой подходящей мне одежды. Моя сестра заставила меня надеть это" - Джорта помрачнел, выглядя так, словно хотел снять платье в этот самый момент.

"Ну" - Лейла задумалась, пытаясь найти подходящее утверждение, чтобы описать его - "Оно смотрится... хорошо на тебе?"

В комнате воцарилась тишина, тишина показывала разрыв, образовавшийся в их отношениях. Джорта сказал - "Я слышал, что вы сменили школу. Почему?”

"Ты же не думал, что мы продолжим там учиться, учитывая то, что произошло, верно?" - ответила Лейла с легким оттенком гнева на лице, который тут же скрылся под ее безмятежным выражением.

"После этого я был без сознания в течение месяца" - Джордж нашел время заговорить - "Потом моя бабушка взяла на себя инициативу перевести меня во 2-ю академию. С тех пор, несмотря на мои настояния, мне не разрешалось связываться ни с одним из вас двоих. Шло время, и я продолжал жить своей жизнью, привыкая к новому окружению".

"На самом деле, я планировала улизнуть и проверить вас двоих, но, когда я прибыла сюда, я нашла здесь только вашего дедушку. Он сообщил мне, что ты переехал в другое место, то же самое касается и Лейлы. Я увидел там незнакомца, все изменилось в течение месяца, я не знал, что еще мне нужно было сделать. Никто из взрослых никогда мне ничего не объяснял" - сказал Джордж с серьезным лицом, переводя взгляд с Джорты на Лейлу.

"Мы... переехали в 5 Кольцо" - заговорила Лейла мягким голосом - "Я ничего не могла сделать. Моя мама отказывалась меня слушать. Через неделю мы оказались на новом месте, поселились в новом доме. Просто привыкнуть к переменам было трудно, и я не могла путешествовать между Кольцами без сопровождения моей матери".

Хейма вернулась с тремя мисками сладостей, поставив их перед каждым из трио. Джордж и Лейла ели молча, давая Джорте время понаблюдать за ними. Покончив с закусками, Джордж откланялся, извинившись.

Лейла тоже последовала его примеру, уходя вместе с ним. Несмотря на то, что Джорта хотел провести с ними больше времени, судя по тому, как они вели себя, он не решался остановить их. Похоже, они вынудили сами себя вести дружелюбно, как знакомые друг другу люди, у которых была общая история.

После того, как они ушли, в гостиной воцарилась тишина. Джорта заметил, что Хейма включила телевизор, держа в руке миску со сладостями. Она смотрела передачу, жуя сладости, на ее лице застыло выражение восторга.

"Сестра" - Джорта сел рядом с ней - "Они действительно те Лейла и Джордж, которых я знал?"

"Те же" - кивнула Хейма.

"Но..." - Джорта замолчал, его настроение ухудшилось.

"Послушай" - вздохнула Хейма - "Люди меняются с возрастом. Пока ты спал, они отправились в новые места, познакомились с новыми людьми, расширили свои взгляды на мир, а также повзрослели. Более того, между вами тремя образовался разрыв более чем в 5 лет. Если ты хочешь вернуться к своим детским дням, тебе придется наладить с ними новые отношения. Это единственный способ".

"Я понимаю" - кивнул Джорта, ошеломленно глядя в телевизор. Через пару минут он начал плакать. Слезы хлынули из его глаз, каскадом стекая по щекам, как поток. Он плакал, его тело дрожало, он закрыл лицо руками, скорчившись на диване.

Глаза Хеймы стали холодными, приняв оттенок зеленого, когда она наблюдала за каждым действием Джорты. Ее руки дрожали, наблюдая за плачущим состоянием Джорты. Она взяла себя в руки, не давая своей руке дотянуться до Джорты, чтобы утешить его.

- После наблюдения до сих пор с ним нет никаких проблем. Но я не могу оставить все как есть. Особенно странные вещи, которые он говорил перед тем, как впасть в кому, увеличивались день ото дня до того рокового дня. Кроме того, учительница языка, ставшая причиной катастрофы 5 лет назад, она была всего лишь недавно прорвавшимся Усилителем 2 уровня. Даже если бы ее психическое состояние было на самом дне, для нее было практически невозможно вот так потерять контроль.

- После прорыва Паразит Мудрости будет в своём самом слабом состоянии. Затем он будет развиваться с течением времени, тратя месяцы и годы, прежде чем станет достаточно мощным, чтобы начать мятеж, заставляя человека терять контроль. Судя по останкам учительницы языка и на основании результатов исследований, с ней тоже так было. Таким образом, единственная причина, по которой она потеряла контроль в тот день, должна была быть объяснена внешним воздействием.

Хейма молча размышляла, решив не обращать внимания на Джорту. Она погладила его по голове один раз, оставив после себя какие-то неубедительные слова в качестве утешения, направляясь в свою комнату, оправдываясь тем, что у нее появилась работа.

В тот момент, когда она вышла из его поля зрения, ее глаза снова стали зелеными, активировав ее Навык Уровня 1. Из соседней комнаты она положила в карман пару вещей, спрятав их под одеждой. Энергия в ее Сердечном Кристалле начала расходоваться, когда она активировала другой Навык, заставляя людей подсознательно забывать ее существование.

Навык 3 Уровня - Сенсорная Невидимость!

Затем она на цыпочках пересекла коридор, вошла в гостиную, наблюдая за плачущим Джортой. Она бесшумно подкралась к нему сзади, спинка дивана разделяла их. Она приложила руку к горлу, вливая в него свою энергию, светло-красного цвета, и изменила голос. Она присела на корточки, наклонившись всем телом вперед и приблизив лицо к левому уху Джорты.

"Молчаливое наблюдение за ним оказывается бессмысленным, я должна собственноручно принять меры прямо сейчас" - подумала Хейма, ее глаза наполнились злобой, планируя пойти на крайние меры, если потребуется.

Ее рот завис всего в паре дюймов от лица Джорты благодаря ее Навыку 3-го уровня он не заметил ее присутствия. Даже небольшое тепло, исходящее от ее тела, было замаскировано навыком, заставляя Джорту не ощущать его, даже если он чувствовал его в непосредственной близости.

Она открыла рот, издавая звуки, похожие на звуки, издаваемые мужчиной, похожие на шепот, но достаточно слышные для его ушей.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/47055/1663235