Готовый перевод Psychic Parasite / Психический паразит: Глава 40 Детские шаги

Глава 40: Детские шаги

"Я чувствую себя живым! Итак, вот что значит иметь тело" - пробормотал Джорта, сжимая руки в кулаки, ощущая прикосновение. Это было чудо; мир вокруг него был огромен, и, наконец, он смог увидеть его величие своими собственными глазами.

"Я Джорта Боун и в то же время Вадламани Кошик, у каждого из которых разные личности. Я должен быть уверен, что не перепутаю их обе, используя свою настоящую личность только тогда, когда это будет необходимо. До тех пор я буду есть, думать, говорить и вести себя как Джорта" - подумал Джорта, наслаждаясь опытом мыслей в голове. Ему больше не нужно было скрывать свои мысли под кучей бесполезных воспоминаний, непосредственно участвуя в мыслительном процессе без ограничений. В конце концов, мозг, глаза и даже душа Джорты - все с этого момента принадлежало ему.

"Кажется, я немного вырос по сравнению с тем, что было раньше" - приподняв свое тело в сидячее положение, Джорта осматривал свою фигуру. Довольно высокий по сравнению с предыдущим, с худощавым телосложением и следами роста волос в области лобка; это заставило его сделать вывод, что время, которое он провел в вегетативном состоянии, было дольше, чем он ожидал.

"Мне нужно проверить дату" - оглядев комнату, Джорта не смог найти ничего, что могло бы быть календарём. Он потер глаза, глядя на аппарат жизнеобеспечения рядом с ним, что вызвало у него интерес.

Как инженер, он не мог устоять перед любым сложным механизмом. Он хотел взять отвертку и сразу же разобрать машину, раскрывая ее тайны на основе всех своих накопленных знаний.

Дверь открылась, вошла медсестра Венина Марбл в сопровождении его лечащего врача. Они заметили, что Джорта пристально смотрит на аппарат жизнеобеспечения горячим взглядом, изо рта у него текла слюна. Усмехнувшись, врач прервал его:

"Как ты себя чувствуешь?" - задал он вопрос, но, казалось, не ожидал ответа. Он использовал свою психическую энергию, заставляя ее просачиваться в тело Джорты, проверяя его состояние.

"Использует ли он свою психическую энергию, чтобы получить представление о моем теле из первых рук? Странно, я, кажется, даже не чувствую этого" - подумал Джорта. Была единственная причина, по которой он мог подозревать, что сделал его лечащий врач. Хэнсент делал это всякий раз, когда использовал свою психическую энергию.

"Хм, с тобой все в полном порядке. Более того, твоя мозговая активность кажется нормальной. Мы будем наблюдать за тобой в течение недели, и если не возникнет никаких проблем, тебя могут выписать" - сказал врав, кивая медсестре, прежде чем выйти из палаты.

Медсестра посмотрела на Джорту - "Твоя семья была уведомлена о твоем пробуждении. Они скоро будут здесь."

"Спасибо, сестра" - Джорта неловко улыбнулся ей, чувствуя, что не в состоянии поддерживать разговор.

"Я просто выполняю свою работу" - Медсестра взмахнула руками - "Мы начнем твой сеанс реабилитации завтра на рассвете. Будет лучше, если ты сможешь отдохнуть до тех пор. После столь долгого пребывания в коме твоему телу нужно время, чтобы прийти в норму".

Медсестра натянула на него простыню; в поле зрения появилась фигура Джорты, одетого только в боксеры. Затем она начала массировать его ноги, вливая свою психическую энергию в его мышцы, чтобы расслабить их.

"П-подожди, я могу сделать это сам" - крикнул Джорта, его лицо покраснело, а голос заикался. Он замахал руками, пытаясь убрать ее руки.

"О, все в порядке. Я уже привыкла к этому. Я заботилась о тебе последние два месяца" - Медсестра ответила, подмигнув, используя свою психическую энергию, остановливая руки Джорты - "Более того, я меняла твое нижнее белье каждый день. Нет ничего, чего бы я еще не видела."

"Н-но, мне неловко" - сказал Джорта, закрыв лицо руками. Он замолчал, не смея заговорить в течение 30 минут, пока медсестра не закончила свою работу. Медсестра накрыла его простыней, прикрывая нижнюю половину тела. Только тогда Джорта открыл свое лицо, не желая встречаться с ней взглядом.

Через пару минут дверь открылась, и вошел Хэнсент со слезами на глазах. В тот момент, когда он заметил сидящего Джорту, он заключил его в объятия - "Наконец-то ты проснулся".

"Папа" - пробормотал Джорта. Часть его нашла это слово знакомым, в то время как другая часть чувствовала себя отчужденной, используя это слово в обращении к Хэнсенту.

"Это странное чувство" - подумал он, смеясь над своей судьбой. Он сокрушил только эго индивидума по имени Джорта. Его психика, поведенческие черты, воспоминания и эмоциональный фактор все еще существовали, став частью Кошика. Та его часть, которая соответствовала Джорте, в его подсознании обращалась к Хэнсенту как к отцу, в то время как его "я" ассоциировало Хэнсента как персонажа-отца.

"Он не мой отец, но он отец Джорты" - подумал он. Однако его действия были другими. Поскольку он использовал личность Джорты, все его действия, слова и эмоции соответствовали индивидуму "Джорте".

"Хорошо, что ты проснулся. Твоя сестра все еще на задании, так что ей потребуется пара дней, чтобы прибыть" - сказал Хэнсент, похлопывая его по плечу. Затем он повернулся к медсестре - "Если больше нет проблем со здоровьем, я хотел бы выписать его сегодня".

"Извините, сэр, мы все еще планируем наблюдать за ним в течение недели, прежде чем дать добро на выписку. Тем временем мы будем ухаживать за ним, чтобы он полностью выздоровел. Кроме того, поскольку его переведут в общую палату, вы можете навещать его в любое время" - ответила медсестра, вытаскивая листок бумаги, протянутый ей врачом.

Хэнсент пристально посмотрел на бумагу, обнаружив, что это медицинское заключение Джорты. В нем говорилось о осложнениях, которые Джорта накопил после того, как столько лет не двигался, несмотря на то, что за ним ухаживали должным образом. Прочитав замечания, перечисленные на них, Хэнсент вздохнул, соглашаясь со словами медсестры.

"Я пока оставлю вас в покое. Если возникнут какие-либо проблемы, нажмите на неё" - медсестра указала на красную кнопку, расположенную рядом с кроватью. Затем она взяла блокнот, заполненный неописуемыми каракулями, и вышла из комнаты.

Джорта наблюдал за лицом Хэнсента, чувствуя, что он находится в мимолетном сне. Затем он ущипнул себя за лицо, боль вернула ему ощущение реальности.

"Я действительно захватил тело Джорты" - улыбка появилась на его лице. Увидев его улыбку, лицо Хэнсента на мгновение опечалилось, прежде чем прийти в себя. Он взъерошил волосы Джорты, сидя на койке рядом с ним.

"Папа" - Джорта на мгновение задумался, чтобы смягчить свои слова - "Какое сегодня число?"

Вслед за болезненным выражением, промелькнувшим на его лице, Хэнсент печально вздохнул - "7 марта 332 года. Прошло 4 года, девять месяцев и 6 дней с тех пор, как ты впал в кому".

"Т-так долго?" - Джорта запнулся, на его лице отразился шок. Его руки дрожали, а рот открывался и закрывался много раз, не в силах произнести ни одного слога. Его дыхание стало прерывистым, пот выступил на лбу, пропитав накинутую на него простыню.

Хэнсент погладил его по спине, пытаясь утешить. Этот факт оказался шоком для Джорты, слезы потекли из его глаз, он начал непроизвольно плакать. Комната наполнилась звуками его рыданий. Заключенный в объятия Хэнсента, Джорта стиснул его рубашку, его крики смешались с завываниями, наполненными непонятным рычанием.

Только по прошествии некоторого времени Джорта успокоился, исчерпав свой источник слез. Он держал Хэнсента в слабых объятиях, в его руках не хватало силы. Он не мог понять причину своего плача. Он просто заплакал, услышав, сколько лет он провел в коме.

"Что мне теперь делать, папа?" - спросил Джорта.

- Мы разберемся с этим, как только тебя выпишут. Мы можем обучать тебя дома до октября этого года, повышая твои знания до приемлемого уровня. Тогда я устрою тебя в новую школу. Там ты сможешь медленно вернуться к нормальной жизни.

"Но, папа" - сказал Джорта - "Что случилось с моими одноклассниками? А как насчет Лейлы и Джорджа? С ними все в порядке?"

"Конечно, так оно и есть. Они в полном порядке. Ты можешь встретиться с ними, когда захочешь. Хотя, с этим придется подождать, пока тебя сначала отсюда не выпишут" - ответил Хэнсент - "Кроме того, они перевелись в разные школы. Так что ты, вероятно, не заметил бы никаких знакомых лиц в своей новой школе".

Джорта кивнул, воспользовавшись возможностью использовать бедро Хэнсента в качестве подушки, ведя себя избалованно - "Папа, где мама?"

"В настоящее время она находится на задании, связанном с безопасностью города. Не волнуйся, она скоро приедет навестить тебя" - ответил Хэнсент. Поговорив с отцом более часа, Джорта начал чувствовать усталость, засыпая. Хэнсент сидел с ним, читая книгу, которую ему одолжила медсестра.

Когда рассвело, ему пришлось поспешить на работу. Даже для получения разрешения он должен был связаться со своим начальником и подать официальное заявление. Хэнсент планировал взять неделю отпуска с работы, решив поспешить обратно в больницу до того, как Джорта проснется.

Через час после того, как он ушел, Джорта проснулся, протирая глаза и ошеломленно оглядываясь по сторонам. Затем он обратил внимание на свои руки, ноги, их форму, размер, ощущение на ощупь и т.д., впитывая все.

"Значит, это был не сон. Я действительно ступил в этот мир" - вздрогнув, Джорта заметил вошедшую в палату медсестру, с комплектом одежды в руках, обычно носимой пациентами. Она помогла ему надеть его, все это время сидя на кровати.

"Ну-ну, попробуй пошевелить ногой" - медсестра положила его левую руку себе на плечо, используя свои руки, чтобы потянуть его за ноги, вытягивая их к краю. С ее помощью Джорта выдвинул левую ногу вперед, выводя ее за края кровати, медленно продвигаясь вниз.

Его левая нога, с большим трудом преодолев расстояние в два фута, коснулась холодной твердой поверхности пола, ее холод вызвал у него ответную рефлекторную реакцию, активизировав его сенсорные рецепторы. Пальцы на его левой ноге двигались, поднимаясь и опускаясь, повторяя это действие множество раз, поддерживаемые психической энергией медсестры.

Затем последовала его правая нога, поддерживающая вес его тела, когда он попытался встать. Медсестра взяла его правую руку, обхватив его бедра, оказывая давление спереди. Ее психическая энергия просочилась в мышцы его спины, уменьшая его напряжение, поддерживая его тело. После минуты утомительных усилий Джорта наконец встал на ноги.

"Это мои первые детские шаги?" - он рассмеялся, его глаза наполнились слезами.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/47055/1658424