Готовый перевод Psychic Parasite / Психический паразит: Глава 3. Стимуляция

Глава 3. Стимуляция

«Хейма, ты уже опаздываешь в школу. Сегодня у тебя первый день !!! » - Сказала женщина с черными глазами и длинным носом. Ее длинные черные волосы, были похоже на шелк, они были собраны в пучок, придавая ей зрелый шарм.

Дама увидела, что Хейма щекочет Джорту до самых слез. Увидев ее, Хейма немедленно отпустила своего брата ... Джорта поспешно побежал к своей матери. Он едва доставал до ее бедер, причиной тому был высокий рост женщины.

«Мама, я…» - пробормотал Джорта, слезы все еще текли из его глаз. Мать пыталась успокоить ребёнка медленно гладя его по голове.

«Ты не сделал ничего плохого, сын мой» - утешала его мать. Затем она посмотрела на Хейму: «У тебя 40 минут, чтобы добраться до школы. И не надо потом приходить ко мне со слезами на глазах, если ты пропустишь школу».

7:50 утра, Хейма посмотрела на время, и ее лицо побледнело, затем она бросилась в ванную комнату.

Джорта прилип к матери, наблюдая за ее действиями и иногда подражал ей, а также устраивал беспорядок. Мать редко сердилась на него, и терпеливо справлялась с его выходками делая ему замечания. 8:10 утра, Хейма уже бежала по лестнице на первый этаж.

«Джорта, пора чистить зубы !!!» - сказала мать делая завтрак. Затем она зачерпнула подливку из смеси гороха, масла, картофеля и томатного сиропа. Добавив сверху немного специй и листьев кориандра, она наполнила ими всю коробку. Упаковав еду в пакет для обеда, она положила его на обеденный стол перед нетерпеливым Хеймой.

"Мама, где мой завтрак?" - спросила Хейма.

" Он перед тобой Хейма !!! Отправляйся в школу ... " - Сказала сердито мать.

8:15. Спустя несколько минут, Хейма уже дошла до остановки и села на поезд, направляющийся в сторону её школы. Мать махнула рукой и зашла обратно в дом ... обнаружив, что Джорта набивает рот едой. Хихикнув, она продолжила упаковывать еще одну партию книг в сумку и готовить еще одну сумку для обеда.

8:45 утра, Джорта, пошел вместе со своей матерью на поезд. Обнаружив у окна пару свободных мест, Джорта потащил за собой мать и сел на сидение возле окна, Джорта воскликнул, глядя на высокие небоскребы, через которые проходил их поезд.

«Миссис Боун, рад видеть вас здесь!!!». - Сказал человек, сидевший напротив них, опустил газету и удивленно воскликнул. Он поднял шляпу и исполнил джентльменский поклон.

«Мистер Смит, как ваша жена? Я слышала, что ее здоровье ухудшилось после Призрачной волны» - Сказала миссис Боун. Краем глаза она заметила резкое изменение в выражении лица Джорты, которое на мгновение встревожило ее.

«Я потратил все свои сбережения, чтобы определить ее в больницу «Аврора», расположенную на 6-м кольце. К счастью для нас, она полностью вылечилась». - Ответил мужчина.

Эти двое начали непринужденно болтать, пока Джорта смотрел в окно, не обращая на них внимания. Синяя душа пристально смотрела на окрестности, маскируя свое присутствие, чтобы хозяин не заметил его.

«Архитектурный стиль соответствует нашим небоскребам 21 века. Но здесь нет уникальных построек. Все небоскребы построены в одном стиле, одинаковой высоты и размеров. У поезда есть маршруты, которые иногда проходят через небоскребы. Но машин здесь нет. Дороги на поверхности земли заполнены только гуляющими людьми. Единственный транспорт, который я видел - это поезд.

«Хм, эта мать - страшная. Она такая проницательная, в отличие от отца. Я не должен появляться, пока Джорта не доберется до своей школы. В мгновение ока после изменения, глаза Джорты вернулись в нормальное состояние, наслаждаясь редким солнечным светом, падающим на его лицо. Голубая душа больше не была связана с его чувствами, и просто молча оставалась в тени.

«Следующая станция: сектор 4, 1-я улица Академии». - Раздался механический голос, побудивший миссис Боун встать, ее левая рука держала Джорту. Джорта махнул рукой дяде и спустился вместе с матерью. Проведя карточкой что-бы пройти дальше, они подошли к эскалатору.

Так как это был час-пик, из-за чего зал был переполнен, и им пришлось терпеливо ждать своей очереди, прежде чем пройти на спустившийся эскалатор. После недолгого ожидания они достигли платформы с указаниями, нанесенными на широкую доску. Не обращая внимания на нее, они двинулись вправо, в том направлении, куда указывала доска с надписью «1st Academy». И вслед за толпой они дошли до места просмотра. Там было около 20 отдельных очередей, выстраивающихся параллельно друг другу. Через несколько минут они добрались до экрана, и миссис Боун достала своё удостоверение личности и вручила его Джорте.

Джорта провел карточкой открывая тем самым перед собой ворота. Повернувшись, чтобы помахать матери, Джорта помчался к толпе своих друзей.

Миссис Боун долго смотрела на убегающего сына ... Затем она села на другой поезд метро и уехала обратно домой. Глядя на свой пустой дом, миссис Боун начала расхаживать с тоской.

«После индукции Хеймы я больше не могу наслаждаться таким отдыхом. Вскоре меня снова вернут в армию ».

Закрыв за собой дверь и закрыв шторы, чтобы не попадал солнечный свет, и осмотрев холл, чтобы убедиться, что все на месте, миссис Боун вытащила из кармана изящную карточку. Она вставила её в розетку за телевизором и положила большой палец на экран. Экран ожил и тонкий зеленый свет просканировал ее с головы до пят, наконец остановившись на ее глазах на пару секунд.

Экран вспыхнул, и на нем появилось лицо старика лет восьмидесяти. У мужчины была голова с серо-белыми волосами, а лицо было покрыто морщинами. Его борода была подстрижена, чтобы соответствовать стилю ветерана армии, а глаза были полны мудрости и хитрости.

«Старый ублюдок - поспешно сказала миссис Боун - ты выяснил причину такого состояния Джорты?»

«Разве ты можешь так обращаться ко мне? В конце концов, я глава семьи» - сказал мужчина, не показывая никаких следов эмоций в глазах, он выглядел как замерзшее озеро, не способное образовывать рябь на своей поверхности.

Увидев, что миссис Боун стоит, не произнося ни слова, старик на минуту остановился, не торопясь, чтобы вспомнить свои мысли: «Нам не удалось его идентифицировать. Технически Джорта совершенно здоров и не проявляет никаких признаков заболевания».

Миссис Боун разорвала связь, у нее больше не хватала терпения слышать его бессвязную болтовню. Она налила стакан воды, и замешала туда чайную ложку сахара и села на диван, выпив залпом.

Прошло несколько часов ...

Затем она пошла в свою спальню, и остановилась перед зеркалом, рассматривая свою пухлую фигуру. В ее глазах промелькнула неуверенность, скрытая беспокойством.

*Дзынь* - Раздался звонок в дверь.

Миссис Боун подошла к двери, и глядя в глазок обнаружила знакомое лицо. Затем она открыла дверь и поздоровалась с мужчиной.

«Дорогая, как ты? Как поживает Хейма?» - Едва подавляя беспокойство, она взяла переданное ей пальто и повесила его в углу. Мужчина с небольшой бородкой с растрепанными волосами, закрывавшими его красивое лицо, вошел, снял ботинки и сел на диван.

Взяв стакан воды, который передала ему миссис Боун, он сделал несколько глотков, чтобы восстановить свой водный баланс. Оперевшись на диван, он сказал: «Я никогда не знал, что Хейма обладает такой сильной волей. Ей удалось до бесчувствия шокировать меня, не говоря уже о школе».

"Сколько это стоило?" - Миссис Боун наклонилась, ее беспокойство увеличилось в несколько раз. Она смотрела, затаив дыхание, сдерживая своё тревожное сердце.

«Ей удалось достичь уровня синхронизации 89%, что является самым высоким показателем в 1-й академии за последние 10 лет. Ее скорость синхронизации - вторая по величине во всем 7-м кольце». - Боун потерла свои виски, пытаясь контролировать свои эмоции.

«Это ребенок !!!» - миссис Боун изо всех сил пыталась сдержать гнев: «Почему она никогда не должна слушать меня? Ей придется прожить остаток своей жизни на поле боя».

«Позвольте мне попросить помощи у доктора Стивена в этом вопросе. Может, он сможет нам помочь». - сказал мистер Боун.

«Я сделаю попытку прорыва». - Миссис Боун встала, подошла к ящику и вытащила пачку документов. Бумаги внезапно выскользнули из ее рук и оказались в руках мистера Боуна.

«Я не позволю тебе этого сделать. В настоящее время ты недостаточно подготовлена, чтобы попытаться совершить прорыв» - сказал мистер Боун, листая документы...

Миссис Боун взяла документы дрожащими руками и снова вздохнула: «Через месяц мне нужно будет присутствовать на поле боя. Меня призывают для рейда с летающей подписью».

http://tl.rulate.ru/book/47055/1130137