Готовый перевод Собери частички моей израненной души с системой Обнуление / Собери частички моей израненной души с системой Обнуление: 1 глава

Молодой парень двадцати лет уныло смотрел на утреннюю зарю. Хотя вид за окном завораживал и заставлял с широкими глаза смотреть на него, парень был слишком уставшим, чтобы хоть как-то отреагировать на это.

Ночь постепенно отступает, темнота становится не такой густой. На востоке начинают появляться первые лучи солнечного света. Серое небо медленно отступает, вокруг всё постепенно окрашивается в нежный голубой цвет, и лучезарные лучи солнца осветили землю.

Новый день начался. Кто-то куда то спешит, что-то делает, а Чон Чонгук всё пытается запомнить всё, что выучил к вступительным экзаменам в Университет Юнсан. Хотя ему уж двадцать, парень только в этот год поступает в ВУЗ. Из-за этого он немного нервничает. Раньше он забросил школу, не закончив обучение последнего года старшей школы. Ему не нравились никакие уроки кроме физкультуры и музыки.

Он всё своё свободное время проводил в тренировках и под компьютером, играя постоянно в игры. Ему тогда казалось, что решение бросить школу и стать программистом игр очень хорошая идея. Но со временем, хоть он и стал веб-разработчиком самоучкой, и у него были хорошие задатки, но всё равно это не достаточно, чтобы его приняли в какую-нибудь компанию.

Он полагал, что после лета активно начнёт работать программистом в веб-компании.

На жизнь он зарабатывал вместе со знакомыми, с которыми они брали солидные проекты. Для него одного заработанных денег было достаточно. Он даже смог съехать из дома родителей и взять в аренду трёхкомнатную квартиру в центре Сеула, что не очень-то легко в наше время, особенно тем, у кого нет постоянной работы и хорошей зарплаты.

Он постоянно сидел дома и дорабатывал скилл, чтобы уверенно работать на фрилансе. И всё было хорошо, пока в одной из компаний, в которой он хотел работать, на собеседовании не спросили: «А где фундаментальные знания? У вас есть диплом об окончании хоть какого-нибудь ВУЗА?»

Этот вопрос сбил его с толку, он не знал, что сказать. Склонив голову, он попросил у них прошение. После того раза ему часто отказывали, потому что у него не было образования или хотя бы одной единственной рекомендации, чтобы его приняли на испытательный срок.

Хотя этот инцидент и заставил его на некоторое время впасть в депрессию, но через несколько дней он твёрдо решил погрузиться в высшую математику и физику и уже с дипломом уверенно работать и получать больше перспектив. Он не хотел, чтобы его преследовало чувство, будто у него нет высшего образования.

Для начала он решил получить аттестат среднего образования. У него это получилось гораздо легче, чем он думал. Он с лёгкостью прошёл экстерном последний год, а после получил аттестат. Гораздо сложнее было за месяц выучить всю программу заново, чтобы сдать вступительные экзамены в Юнсан, которые проходят раз в год.

Он не будут преувеличивать, если скажет, что хочет поступить в один из самых лучших институтов в Сеуле. Но для того, чтобы попасть туда, ему хотя бы нужно сдать экзамены на восемьдесят процентов. И хотя ему придётся учится в бакалавре четыре года, он это стерпит…

Попытается стереть…

А о магистратуре он старается даже не думать.

Выбросив из головы все ненужные сейчас мысли, он широко зевнул и потёр свои воспалённые и покрасневшие глаза. Чонгук встал из-за рабочего стола, выключив при этом компьютер, и уныло мазнул взглядом по комнате, в которой не осталось ни одного чистого места из-за беспорядка: Дверь шкафа распахнута нараспашку, все вещи разбросаны по полу и кровати, гора коробок из-под пиццы стоит рядом с его рабочим столом, на котором уже нет свободного места из-за книг и всякой всячины. Сделай хоть один шаг, и ты обязательно наступишь на что-нибудь. И это не всегда майка или брюки, иногда попадаются совсем уж странные вещи. Но Чонгук привык к этому беспорядку и даже с закрытыми глазами может передвигаться по квартире.

Порывшись среди кучки разбросанных вещей, парень хоть и с трудом, но всё-таки смог найти более-менее чистые вещи. Он придирчиво рассмотрел их: помятая рубашка и немного изношенные чёрные джинсы. Это одежда, которую он носит каждый день.

Взяв их, он поплёлся в ванную, по пути собирая все грязные вещи. Он рад, что хоть имеет стиральную машину в доме, иначе давно бы покрылся плесенью из-за грязной одежды.

— Если бы эту комнату увидела мама… — с небольшим смехом и ужасом проговорил Чонгук. Он и представить не может, как бы кричала на него его чистоплотная мама.

Когда он съехал из дома, то был на седьмом небе от счастья. Ведь наконец-то он смог уйти из-под бдительного надзора родителей и старшего брата.

Он мог есть всё что хочет, спать когда хочет. И самое главное — его никто больше не тревожил, когда он сидел за компьютером или телевизором с нотациями: «Это плохо для твоего зрения!» Да, для него это были самыми счастливыми мгновениями в жизнь, так он думал до того момента…

Пока не заметил, как опрятная и чистая новая квартира всего за месяц превратилась в свалку…

Ему было лень убираться, и он забыл, что его мамы больше нет с ним рядом, чтобы прибраться в комнате и постирать вещи. Даже еду которую, он так долго мечтал съесть — фаст фуд и вредные вещи — надоели ему через какое-то время.

Он даже иногда хотел расплакаться, когда говорил с мамой по телефону, ведь он ей уверял, что живёт в достатке и хорошо каждый день питается, а на деле ему каждый день приходится искать чистую одежду (а это в его квартире не легко), есть в кафе или заказывать еду на дом (что больно ударило по его финансам) и жить в большой квартире совсем один.

Конечно, у него есть друзья и хорошие знакомые, но с ними он видится раз в неделю, а то и в месяц. А он привык к тому, что его окружает его любящая семья, которая всегда собиралась вместе на завтраке, обеде и ужине, чтобы поболтать и повеселиться. Он привык быстро есть и иногда драться за последний кусок пиццы с братом. А сейчас…

Он еле может впихнуть в себя половину пиццы, а остальное засыхает и становится твёрдой, как камень. Он каждую ночь страдает бессонницей и будто проживает жалкую жизнь, таща своё бренное тело каждый день по этой земле.

Жизнь обычного холостяка не простая штука, за ней идёт не только одни выгоды в виде беззаботной жизни, но и постоянное чувство одиночества и депресии. Многие его друзья завидуют ему, потому что Чонгуку не нужно каждый день покупать цветы своей девушке и заботиться о ней, а в это время сам Чонгук завидует им чёрной завистью, всё причитая: «У вас хотя бы девушка есть, а у меня нет!»

Из-за своей придирчивости к девушкам он так и не смог ни с кем повстречаться.

Ему нравятся умные девушки (даже несмотря на то, что сам не любит учиться), которые имеют много знаний. Он считает, что умная девушка будет гораздо лучше, чем глупая, но красивая.

Вот только он не учёл одно — сейчас умные девушки выбирают себе красивых и образованных парней с хорошим телосложением. Которые смогут их в будущем прокормить, обеспечить жизнь в достатке и если что защитить. За которыми они будут чувствовать себя как за каменной стеной. Но эти качества явно не про Чонгука.

Если в плане красоты Чонгук и был хорош, но вот хорошим натренированным телосложение явно был обделён. Не говоря уже о том, что он недавно получил среднее образование, и это в его двадцать лет…

Он, как и все среднестатистические парни Кореи, имеет немного женственную внешность. Хотя он каждый день по мере своих сил пытается тренироваться, результата никакого нет. Он лишь может похвастаться подтянутым телом и выносливостью, но не больше.

Он, как и все среднестатистические парни Кореи, имеет немного женственную внешность. Хотя он каждый день по мере своих сил пытается тренироваться, результата никакого нет. Он лишь может похвастаться подтянутым телом и выносливостью, но не больше.

Раньше в Корее и азиатских странах почиталась утончённая внешность, в которой сочетался опрятный вид и не накачанные тела. Постепенно люди начали выходить за рамки понимания красоты парней, что привело к тому, что сегодня восемьдесят процентов всех мужчин в Корее красятся и ухаживают за своей внешностью даже тщательнее, чем девушки.

Преследуя свои идеалы красоты, некоторые парни даже делали пластическую хирургию, что привело к тому, что парни начали походить на утончённых и красивых юношей. И это нравилось девушкам. Но даже самая любимая вещь начинает надоедать после того, когда ты получаешь это каждый день.

Вот и девушкам Кореи надоели такие внешности, поэтому они переключились на иностранцев, которые полностью отличались от обычных парней Кореи. Возможно где-то всё ещё остались девушки, которые восхищаются внешностью восточных парней и которые идеально подходят по всем его критериям, но таких Чонгук пока что не встречал.

Он не делал никаких пластических операций, не красится и старается поддерживать естественную красоту. Но он всё равно гораздо красивее своих сверстников. Многие девушки, с которыми он хотел встречается, видели в нём лишь друга, и никак иначе. Это задевало Чонгука, но он терпел и надеялся, что когда-нибудь найдёт ту единственную, с которой сможет провести свою старость.

Приняв лёгкий душ и причесавшись, Чонгук с небольшим сомнением рассматривал себя в зеркале. В нём отражался молодой привлекательный парень с большими карими глазами, что редкостью считается в Корее, особенно то, что они естественные, и аккуратными чертами лица. Его внешность можно описать одним словом: мило.

Даже если он скорчит уродливую гримасу, это будет выглядеть забавно, а не страшно. В редкие моменты Чонгук задумывается: «А может мне отрастить бороду?» Но представить себя с бородой ему было трудно. Да что там, даже с лёгкой щетиной, которая и так не растёт на его лице.

Тщательно почистив зубы и вытеревшись, он переоделся в свежую одежду, а старую кинул в остальную кучу грязного белья. Постирать одежду он решил ночью, когда вернётся домой. Он раньше бросал утром одежду в стиральную машину, включал её и уходил, а когда возвращался поздно ночью, вынимал из машинки только мокрую и пахучую одежду, которая успела постираться. Но в закрытом пространстве мокрая одежда может неприятно пахнуть, а вместе с ней и стиральная машина.

Про такие тонкости он не знал, поэтому часто неправильно стирал одежду, а после удивлялся: «Почему она всё равно неприятно пахнет?» Про утюг и прочую мелочь он даже и думать не хочет, дабы не забивать себе голову ненужными вещами.

С трудом, но он всё равно смог причесаться и сделать хоть какую-то причёску. Посмотрев на часы, он с горечью вздохнул и погладил себя по животу. Слушая его голодные стоны, он быстро побежал к холодильнику, но, открыв дверцу, увидел лишь пустые полки. Только диетические добавки одиноко лежали в самом дальнем углу.

Со вздохом закрыв дверцу и снова открыв, он надеялся, что на этот раз холодильник будет забит до отвала, но чуду не суждено было сбыться, особенно с Чонгуком. Холодильник как был пуст, так и остался таким.

Снова закрыв дверцу, он побился головой о неё. Желудок был пуст со вчерашней ночи. Засидевшись за книгами, он забыл купить что-нибудь, и теперь у него нет даже одного жалкого яблоко, не говоря уже о нормальном завтраке.

От голодного обморока его отвлёк телефонный звонок. На автомате ответив на него, он простонал.

— Алло…

— Гукки, мальчик мой, ты только что встал, что ли? — ласковый женский голос прозвучал из трубки. Он проморгал несколько раз и посмотрел на номер, а после выпрямился и прочистил горло

— Мам, доброе утро. Нет, я уже давно встал, — с улыбкой проговорил Чонгук. Забыв о голоде, он направился в свою комнату и начал собирать вещи для экзамена.

— Доброе, милый, — засмеялась женщина. Она рада услышать голос своего нерадивого сына. Но была бы ещё счастливее, если бы каждое утро сама могла будить его. — Ты уже поел? — вопрос женщины заставил Чонгука скривиться и снова почувствовать голод. Он несколько раз хлопнул по животу и довольно сказал:

— Конечно, мам! Я так много съел, что ходить стало трудно, — ему хоть и было неприятно лгать маме, но это лучше, чем она будет переживать о том, что он не ест. Парень был уверен, что его мама напридумывает себе всякого и будет переживать.

— Мой милый Гукки, не будь таким обжорой! Что будет делать мама, когда приедет к тебе и застанет большой шар вместо своего стройного сына?! — с напущенным ужасом спросила женщина. А после сама же засмеялась от того, что представила. — И какая девушка потом выйдет за тебя замуж?

— Зачем нужна жена, когда есть такая прекрасная мама как ты? — игриво спросил парень. У него на губах появилась широкая улыбка, которая не хотела опускаться, сколько бы он не старался.

— Ах ты маленький паразит! Что ты такое мелишь? Я не могу вечно быть с тобой и заботиться о тебе! И вообще, я стала уже такой старой… — медленно начала женщина, и Чонгук уже понимал, что она хочет сказать, и мысленно готовился к нескольким часам нотаций и жалоб от матери. — Мне хочется подержать в руках своих внуков и правнуков. Но моей мечте, кажется, не суждено сбыться. Один из моих сыновей постоянно занят на работе, второй съехал от нас далеко и отдалился от нас. Ни один из вас даже не думает о женитьбе!

— Мам, мне только двадцать… — попытался оправдать себя Чонгук, но его перебила мадам Чон

— И что?! Твоему отцу тоже было двадцать, когда он вышел за меня! Почему вы двое постоянно жалуетесь и говорите: «Мне только двадцать/мне только двадцать пять, я ещё успею жениться», — передразнив своих сыновей, женщина немного успокоилась и вдруг сказала: — Ты знаешь, у моей подруги есть прелестная дочь. Ей всего лишь двадцать два, и она учиться на доктора, а ещё…

Придерживая телефон плечом к уху, Чонгук натягивал на ноги обувь. Он взял свои вещи и вышел из дома, закрыв дверь и засунув ключи в задние карманы джинсов. Он устало слушал, как его мама всё ещё нахваливает дочку своей подруги и просит его встретиться с ней.

— Мам, она же старше меня… — попытка вразумить женщину и заставить её прекратить предлагать ей не запланированные свидания провалилась сразу же.

— Ну и что? В Китае считается, что если жена старше мужа на год или два, это приведёт в дом удачу и процветание. И брак в таких семьях намного прочнее, чем в обычных, — торжественно заявила она, будто уже решила, когда у них будет свадьба и какие имена дать их будущим детям.

— Я думаю, она прекрасно подойдёт хёну. Почему бы тебе не познакомить их поближе? — с ухмылкой сказал Чонгук. То, что его брат ненавидит, когда их мать надоедает ему с женитьбой, он прекрасно знает, но всё равно ему нравится дразнить брата.

— Да уже пыталась, но он сразу же отказал… Ой! — начала женщина, но тут же прикрыла рот рукой.

Чонгук поднял одну бровь и иронично спросил.

— Так значит ты хотела познакомить меня с той, от кого уже отказался хён? Я что, должен подбирать остатки за другими?

Не подумав, спросил Чонгук и лишь через секунду понял, что выпалил, но сожалеть было поздно, его мама разозлилась.

— Чонгук! Что ты такое говоришь?! Да как ты…

Начала ругаться женщина, и парень был готов выслушать её, но тут его отвлекли звуки позади себя. Он уже успел выйти на улицу и пройти достаточно большое расстояние. Звуки шли из дома по соседству с ним, люди оттуда почему-то выбегали в спешке, и даже некоторые прыгали из окон. Он нахмурился и пытался понять, что происходит, но тут прозвучал громкий взрыв. В доме, из которого убегали люди, что-то взорвалось.

Он стоял близко, поэтому несколько больших осколков полетели на него. Подсознательно он попытался прикрыться или уйти подальше, но большие осколки попали на него. Руки и ноги были пронзены острыми осколками из разбитого окна, но они были поменьше и не так глубоко вошли, но…

Из-за шока Чонгук не почувствовал, что один большой осколок вонзился прямо в его живот. Когда он немного успокоился, то почувствовал жгучую боль во всех местах, куда попали осколки. Он отдалённо слышал пронзительный и дикий крик вокруг него, но ему было всё равно на других. Руки и ноги онемели и больше не слушали его, поэтому он упал на колени. Он почувствовал усталость, дышать становилось трудно, а место, куда вошли осколки, так сильно пекло, что ему казалось, будто он в огне

— Гукки!

Слышал он приглушённо из динамика телефона. Он был удивлён, телефон сейчас валялся рядом с ним, но он всё равно слышал голос матери. Наверняка она распереживалась и кричит сейчас, как ненормальная. Он попытался поднять телефон, но вместе этого полностью упал на землю. В глазах темнело, и ему постепенно становилось холодно. Конечности окоченели, и он не мог ими двигать.

Он так устал, всю ночь не спал даже и не ел, а сейчас и вовсе пострадал. Ему хотелось закрыть глаза и заснуть, хотя бы пять минут отдохнуть…

Что он собственно и сделал. Только он закрыл глаза не на пять минут и не на десять, он закрыл их навсегда…

Он так и не смог дотянуться до телефона, из которого всё ещё надрывающимся голосом звала его мама. Из-за рыдания и своего воя она не могла внятно говорить, а люди вокруг её сына всё кричали, что парень теряет слишком много крови и что нужно вызвать скорую. А некоторые с паникой смотрят на пожар, разросшийся в доме, в котором недавно взорвалась газовая болонка…

Ближе к вечеру в вечерних новостях рассказали о пожаре, который случился при несчастном случае. У собственника жилого дома в район Ахен взорвался газ, что привело к возгоранию ещё нескольких жилых домов рядом с ним. Этот район всегда был при аварийном состоянии, но это инцидент показал, насколько район Ахен стал небезопасным.

В новостях так и не упомянули, что из-за этого инцидента погиб парень, который совсем недалеко от того дома проходил. Парень пострадал и умер от потери крови ещё до того, как успела приехать скорая…

***

Много времени спустя. Неизвестное место…

Сознание Чонгука плыло куда-то, он не чувствовал ни боли, ни холода перед тем как заснул.

«Почему я вообще решил заснуть посреди дороги?»

«Я же…»

«Вроде бы…»

«Умер?»

«Или нет?»

Хаотичные мысли заполнили его голову, всё было смешано в кучу. Он не мог вспомнить ни своего имени, ни своих действий перед тем, как он умер.

«Кто я?»

«Где я?»

Сознание снова уплывало. Он чувствовал, будто плывёт куда-то, и ему снова хочется спать.

«Мама наверняка злится на меня…»

«Мама?»

«Кто это?»

В море тысячи душ, которые плыли на своё следующее перерождение. Одна душа начала светиться ярче всех и плыть в обратную сторону.

«Кто… я?»

— Чонгук! — кричала встревоженно какая-то женщина, и этот голос прозвучал только для одной души, заставляя её светиться ещё ярче.

«Мама…»

— Гукки, милый, не забудь приходить к нам хотя бы на праздники, — снова прозвучал этот голос, и на этот раз душа начала яростно сопротивлялся течению, которое несло её назад. Душа смогла растолкать остальные души и обрела сознание.

Чонгук будто проснулся от очень продолжительного сна, и проснулся он внезапно, что заставило его нервничать, ведь он заметил, что у него нет ни рук, ни ног, и что он висит в каком-то сером месте.

Паника захлестнула его, он в мгновение вспомнил всё, что с ним произошло, и это ещё больше напугало его. Он каким-то образом вылетел из длинного потока тысяч душ и остался в сером пространстве. Он летел куда-то в неизвестность. И чем больше летел, тем пространство становилось темнее.

Когда он более-менее успокоился, то заметил, что вокруг него лишь мгла, а свет исходит лишь от него. Попытка издать какие-нибудь звуки провалились сразу же, и он понял, что помимо рук и ног у него также нет и рта, а возможно и всего тела, раз он не вертит головой, но всё равно может видеть все вокруг себя одновременно.

Именно поэтому, когда на него издалека смотрели чьи-то глаза, он сразу заметил. Также он подметил, что в одно мгновение его окружило огромное количество глаз, которые немигающим взглядом смотрели прямо на него.

«Что это?!» — в ужасе пронеслось в мыслях Чонгука. Он молился всем Богам, которых знал, лишь бы убраться из этого места и, если возможно, просто открыть глаза и понять, что это просто страшный сон.

Но его молитв никто не услышал. Он не встал и не исчез из этого места.

Наоборот, всё стало намного хуже. Глаза всё приближались, и это наводило ещё больше страха. Чонгуку казалось, что чем больше приближаются глаза, тем быстрее гаснет его свет.

≪Внимание. Обнаружена подходящая душа. Проводится соединение≫.

Чонгук и не ожидал, что услышит в этом странном и пугающем месте чей-нибудь голос. Тон голоса был настолько монотонен, что если бы у него было тело, он бы скривился от такого бездушного голоса.

Он был механический и какой-то бесполый. Не понятно, женщине принадлежит или мужчине.

≪Добро пожаловать, новый игрок. Вы теперь счастливый обладатель системы «Обнуление», я ваш путеводитель и помощник в игре. Желает ли игрок ознакомиться с правилами игры? ≫

Голос равнодушно вещал о своём, но Чонгуку было всё равно. С каждым мгновением глаза приближались всё ближе.

≪Желает ли игрок ознакомиться с правилами игры? ≫

Вновь спросил голос. Чонгуку надоел этот равнодушный и монотонный голос, он попытался что-нибудь сказать, но вспомнил, что не может. Так что он мысленно крикнул.

«Отвали! Сейчас не до тебя!»

≪Игрок не желает осведомляется с правилами. Желает ли игрок начать игру? ≫

Всё не унимался голос, из-за Чонгук ещё больше разозлился.

«Да! Сейчас, именно сейчас, когда я где-то в жопе мира и не пойми что делаю, я хочу сыграть в твою игру!»

≪Подтверждено, игрок принял условие и начинает игру. Обратный отсчёт до начала игры. 10… 9… 8… 7…≫

После этих слов Чонгука начало куда-то засасывать. Все глаза вокруг него моментально исчезли, и он почувствовал, что, возможно, совершил большую ошибку.

«Что? Подожди, что?!»

≪3… 2… 1… Игра началась. Игрок должен пройти все уровни, чтобы выйти из игр…≫

Таинственный голос резко оборвался, будто кто-то дёрнул провод питания из розетки. Чонгук на миг подумал, что этот голос ему мерещится, как и всё, что происходит вокруг него, но чувство, будто его всё ещё тянет куда-то, не исчезло. Он не стал противиться и позволил себя утянуть куда-то. Лишь бы подальше отсюда…

***

— Его высочество так и не пришёл в себя? — тихо спросил кто-то. Чонгук услышал этот голос в полудрёме.

— Нет… лекари говорят, что он может и не прийти в себя… — ещё чей-то голос прозвучал совсем недалеко, из-за чего Чонгук нахмурился и подумал: «Кто это? Почему я слышу чьи-то голоса в своём доме?»

≪Ответ на заданный вопрос игрока: люди, которые разговаривают сейчас, ваши личные слуги — Ли Джин-Хо и Ли Ван.≫

— Личные… что?

Широко открыв свои глаза, слова сами вырвались у него в слух, и это привлекло двух парней, которые стояли совсем недалеко от него. Они быстро приблизились к Чонгуку и начали с беспокойством спрашивать о ого самочувствии.

≪Ответ на заданный вопрос игрока: эти люди ваши личные слуги — Ли Джин-Хо и Ли Ван. Вы сейчас находитесь на первом испытательном уровне — возрождение падшей души короля.≫

— Иг… ра…

Прохрипел осипшим голосом Чонгук. Он надеялся, честно надеялся, что весь тот ужас, который он недавно увидел, окажется всего лишь сном. Но реальность оказалась жестокой к Чонгуку.

Ведь как ещё объяснить то, что он умер, попал в странное место и сейчас… начал играть в какую-то странную игру.

http://tl.rulate.ru/book/47028/1120248