Готовый перевод A Sword Master Childhood Friend Power Harassed Me Harshly, So I Broke Off Our Relationship And Make A Fresh Start At The Frontier As A Magic Swordsman. / Моя подруга детства - искусный мечник, издевалась надо мной, поэтому я порвал с ней все связи и начал новую жизнь, как магический мечник!: Глава 24

[Даже если это он придумал магию укрепления тела, он очень оказался странным, как я и ожидал]

Когда я проснулся, то увидел незнакомый потолок.

Очевидно, я лежу в постели.

- Ты уже проснулся? Прости, но если бы я была осторожней, Флинт-сан не пострадал бы… - Сказала Ноэлия, уже поняв, что я проснулся еще до того, как открыл глаза.

- Ноэлия-я. Прости-и, я виноват, что дразнил этого мальчика. Так что впусти меня, пожалуйста.

Снаружи я услышал голос Гвейна и стук в дверь. Похоже, что я нахожусь в главном здании.

- Гвейн-шишоу, твоя шутка над Флинтом - это уже слишком. Пожалуйста, поразмышляй немного о своём поведении за дверью.

Ноэлия наотрез отказала Гвейну-саме.

Тем не менее, я знаю, что он обладает непревзойденной ловкостью и сверхчеловеческой силой.

Подумать только, я не мог освободиться от него.

- Ноэлия… кто такой Гвейн-сама? Я не думаю, что он просто кузнец…

- Гвейн-шишоу - это человек, который чрезвычайно искусен в магии укрепления тела. Я тоже овладела ей. Это своего рода магия, в которой я не сильна.… Я даже подумывала о том, чтобы научить тебя ей после того, как ты закончишь изучать магию поддержки.

Магия укрепления тела… Это был первый раз, когда я слышал о существовании такой магии.

Я кое-что знал о магии нападения и магии поддержки, потому что маги использовали их довольно часто, но об этой - ничего.

- Что это за магия такая?

- Если буквально, то это магия, которая укрепляет тело. Однажды Гвейн-сама обнаружил, что он может использовать магию, чтобы усилить свою мышечную силу, необходимую для кузнечного дела, спустя время он научился ей пользоваться и даже достиг больших успехов. Но похоже, что его стали называть “чудаком”, потому что он постоянно использовал эту магию укрепления тела, увеличивая свою силу до нечеловеческой степени, и это приводило к проблемам …

- Магия укрепления собственного тела… отличается ли она от магии поддержки?

- Да, отличается. Магия поддержки - это магия, которая воздействует на других людей в пределах её досягаемости, но укрепление тела - это магия, специализирующаяся на укреплении только самого мага… Магия укрепления тела, созданная Гвейном-шишоу - это такой тип магии, которую маги, не нуждающиеся в большой физической силе, называют ересью.

Конечно, если это обычный маг, то ему не нужно сражаться в ближнем бою и тратить свою магическую силу на укрепление тела. Для него будет лучше акцентироваться на атакующей магии или магии поддержки.

Я могу понять, почему эту магию называют ересью.

- Эй, Ноэлия! Ты что, пренебрегаешь магией укрепления тела, которой я научил тебя, верно? Я всё слышу, знаешь ли.

Услышав голос Ноэлии, Гвейн-сама поднял шум снаружи.

- Гвейн-шишоу всегда использовал магию укрепляющую тело... поэтому я должна была упомянуть, что из-за объятий с ним ты мог получить травмы. То, что Гвейн-шишоу - чудак, это бесспорно. Моя вина, что я не сказала тебе об этом, я просто боялась дать тебе странное предубеждение о нем.

Ноэлия с сожалением поклонилась мне, как бы говоря, что все это - её вина.

- Ничего, это был хороший опыт.

Верно, мне также придется использовать ветровой барьер с этого момента.

Кажется, было бы опасно для моего здоровья, если бы я сделал «это» ещё раз.

Я должен защитить себя.

- Но, похоже, ты приглянулся Гвейну, поэтому я уверена, что твой меч будет сделан по стоимости материалов. В конце концов, он куёт мечи только для тех, кто ему нравится.

- Ха-а…Это правда? Получается он делает мечи только для тех, кто получил это «крещение», да…? Теперь я понимаю, почему мечи Гвейна-самы не были широко распространены в королевстве.

- Мейс-сама рассказывал мне, что, когда мой отец был молод, ему удалось увернуться от “этого" и даже сбить его с ног.

- Молодой Ллойд-сама был удивителен, если он сумел увернуться от этого.

Движения Гвейна-самы, когда он бросился со своим магически усиленным телом, были непредсказуемы и, если он однажды поймает вас, то вы не сможете вырваться из-за его сверхчеловеческой силы.

Если … если магия укрепляющая тело может усилить меня, то это поднимет моё мастерство фехтования на новый уровень.

Кажется, этому стоит научиться.

- Ноэлия, ты можешь научить меня магии укрепления тела после того, как Гвейн-сама сделает мне меч? Я хочу попробовать использовать эту магию.

- Хорошо... но я плохо представляю себе, как можно укрепить тело.… Я, конечно, могу активировать её, но я не чувствую никаких изменений в теле, поэтому это трудно объяснить.

Когда речь заходит о магии, Ноэлия обычно говорит о ней с ясным лицом, но, по-видимому, кажется, что магия укрепления тела относится к категории магии, в которой она не очень сильна.

- Флинт! Если ты хочешь использовать магию укрепления тела, я могу научить тебя, знаешь ли. Я слышал от посланца Ллойда, что ты обладаешь огромной магической силой. Если будешь учится у меня, то сможешь использовать её уже через неделю.

Гвейн, который слушал нас снаружи, сделал мне предложение.

С такой силой он, должно быть, в состоянии легко разрушить дверь этого дома и войти…

Ах, он не хочет разрушать дом, да…

Подождите, меня это не волнует.

Я решил поспешно развеять неуместные мысли.

Что важнее, можно ли мне учиться у него магии укрепления тела?

В конце концов, мой учитель - Ноэлия.

- Но разве это нормально?

- Он лучший в использовании магии укрепления тела, но он вроде как… Да, думаю, что он лучше меня обучит тебя магии укрепления тела, даже если бы я умела ей пользоваться.

Похоже, что Ноэлия также беспокоится о том, чтобы доверить меня в качестве ученика своему бывшему учителю, у которого есть некоторые странности.

Хм, я понимаю, что он неплохой человек, но в конце концов….

Однако, если я смогу использовать магию, которая может повысить мои физические способности, то я смогу улучшить уровень своего мастерства фехтования.

Думаю, что я должен научиться этому, даже если мне придется закрыть глаза на некоторые проблемы.

- Ладно, я что-нибудь придумаю насчет "этого".

- Ну что ж, тогда я тоже останусь присматривать за Гвейном-шишоу. Если что-то случится с тобой во время обучения магии, то это будет потеря потерь, в конце концов.

- А? Нет, нет, нет, все в порядке.

В тот момент, когда я сказал это, я услышал громкий хлопающий звук снаружи.

Этот звук - хлопанье крыльев виверны! Виверна из охотничьих угодий Ясубы прилетела сюда!?

- Ноэлия, это же виверна! Спрячься здесь, я пойду спасать Гвейна-саму.

- Ах, нет, Флинт-сан. Этот звук, наверное….

Я взял свой меч, лежавший на боковом столике, отодвинул засов и пулей вылетел из дома.

За домом были Гвейн-сама и виверна.

- Эй, я собираюсь ненадолго зайти к Ллойду. В доме есть много продуктов, можете ими свободно пользоваться и приготовить что-нибудь. Я вернусь к ужину. Вы тогда присмотрите за домом, хорошо?

И после того как, Гвейн сказал мне это, он сел на виверну, которая снова начала махать крыльями, направляясь к Юг Ханнотсу, откуда мы пришли.

Я мог только стоять в оцепенении, провожая его взглядом.

Неужели я действительно могу попросить у этого человека сделать мне меч и научиться новой магии?

http://tl.rulate.ru/book/47022/1223486