Готовый перевод Nаrutо: Shіfts Іn Lіfе / Наруто: Перемены В Жизни: Глава 166.

Чуть поодаль от здания стояли четыре фигуры и наблюдали за патрулирующими ниндзя.

- Мы должны атаковать их? - спросил один из ниндзя, его голос был хриплым из-за дыхательного аппарата, прикрепленного ко рту.

- Нет... пока нет, мы подождем, пока они не ослабят бдительность, прежде чем атаковать, - сказал лидер их команды.

- Я предлагаю атаковать прямо сейчас, - сказал другой, - они не выглядят такими уж сильными.

- Мы находимся в меньшинстве, 2 к 1, и этот темнокожий человек - знаменитый защитник Кумо. Встретиться с ним лицом к лицу равносильно самоубийству! Мы подождем, пока они снимут свою охрану, а потом отделим того, кто охраняет Дайме, от остальных.

________________________________________

Прошло два дня, а у Дайме все еще были проблемы с тем, что они пытались решить. Поскольку до сих пор не произошло ничего, что могло бы поставить под угрозу их жизни, и единственной мало-мальски интересной вещью был карманник, который был достаточно глуп, чтобы попытаться ограбить Дайме Киба-но-Куни. Анко и Кира Би решили, что охрана будет осуществляться посменно, чтобы каждый мог провести некоторое время, исследуя город.

Наруто усмехнулся про себя, прогуливаясь по городу. Он был довольно большим, и интересным. Блондин нашел множество магазинов, где продавались клинки такого же, если не лучшего качества, чем в оружейном магазине Хигараши. Он даже побаловал себя маленьким коротким мечом, который был сделан из мощного проводящего чакру металла, редкость, которую можно было найти только в Тацу-но Куни.

Лезвие было на самом деле двусторонним, в отличие от стандартного кодачи. Рукоять была темно-синей и расширялась чем-то вроде странной пары орлиных крыльев. В центре рукояти был орлиный глаз, на самом деле это был золотой шар с черной точкой в центре, что делало его похожим на зрачок. Рукоять была обмотана синей кожей, а навершие клинка украшал орлиный коготь с прозрачным голубым камнем. Наруто узнал, что в руках мастера-самурая клинок мог производить мощные атаки на основе чакры, которые были наравне с некоторыми дзюцу ранга А.

Кроме этого, он просто ходил по магазинам, осматривая их товар. Он нашел несколько маленьких украшений для знакомых девушек.

В середине дня Наруто нашел небольшое кафе и заказал себе чашку чая. Пока он пил чай, за его столик сели трое. Подняв глаза, блондин обнаружил, что смотрит на троих чунинов Кумо, которые были его партнерами в этой миссии.

- Чем могу помочь?

Самуи открыла рот, чтобы заговорить, но ее прервала Каруи, которая заговорила в своей обычной резкой манере:

- Откуда, черт возьми, ты знаешь Югито-сан?

Пока Омои хлопал себя по лицу, а Самуи щипала себя за переносицу, Наруто несколько раз моргнул:

- Разве это не очевидно? - Каруи, похоже, восприняла это как оскорбление и покраснела. Не то, чтобы Наруто заметил это, так как он продолжал говорить, - я встретил ее во время экзаменов на чунина. Ее подруга сражалась с парнем по имени Хьюга Неджи во время предварительного боя и была близка к тому, чтобы быть убитой. К счастью, мне удалось спасти ее, и думаю, что именно этим я вызвал интерес у Юги-тян.

- Значит, она пришла к тебе сама? - Самуи казалась заинтригованной.

Наруто немного покраснел.

- Ну, мне сказали, что она навещала меня в больнице после моей битвы с Гаарой, ниндзя из Суны, и я решил навестить ее и узнать, почему она приходила навещать меня, - он слегка пожал плечами, - после этого мы вроде как поладили.

- Ты должен быть сильным, если Югито проявила к тебе интерес, - небрежно заметила Самуи, пытаясь оценить, насколько силен этот мальчик.

- Ну, так оно и есть, я думаю, - Наруто пытался дать скромный ответ, хотя на самом деле у него не было никакой скромности. Он просто не хотел показаться высокомерным перед иностранными ниндзя, - я был достаточно хорош, чтобы получить повышение до чунина, так что это, по крайней мере, о чем-то говорит.

- Не понимаю, почему Югито-сан заинтересовалась этим ребенком. Я имею в виду, что он выглядит не очень-то и сильным. На самом деле он выглядит довольно слабым.

- Что? Повтори еще раз? - спросил Наруто, вставая и свирепо глядя на девушку, - возможно, ты захочешь получить из первых рук, поближе, личный опыт, чтобы увидеть, насколько я силен. Я могу гарантировать, что смогу надрать тебе задницу, - он собирался засунуть ногу в задницу этой девчонке, если она будет продолжать в том же духе!

- Что? - прорычала Каруи, вставая и заставляя Омои схватить ее, - давай проверим это!

Вместо того, чтобы злиться на это, Наруто выглядел удивленным:

- Ты хочешь сразиться со мной? Серьезно? - Светловолосый шиноби Конохи фыркнул, - женщина, я надеру тебе задницу так сильно, что твои внуки почувствуют это.

Куруи зарычала на блондина:

- Вот и хорошо! Я тебя в порошок сотру! - Вспыльчивая девушка начала топать прочь. Однако, заметив, что за ней никто не идет, она обернулась и сердито посмотрела на них:

- Шевелитесь!

Наруто посмотрел на Омои, а затем на Самуи, как бы говоря: "Она что, серьезно?".

- Мы можем только последовать за ней, - сказал Омои через некоторое время, - почти невозможно заставить ее что-то сделать, когда она в таком состоянии.

Наруто провел рукой по волосам.

- Ладно, мне все равно надоело все это проклятое однообразие.

________________________________________

Они вышли на большую поляну в нескольких милях от города. Наруто слегка ухмыльнулся при мысли о том, чтобы получит некоторую встряску. Он посмотрел на своего противника, который свирепо смотрел на него.

- Есть ли какие-то правила для нашего маленького спарринга?

- Не будет ни калечащих, ни убивающих ударов. Это будет сражение только тай и кэндзюцу, - сказала Самуи, вздыхая над ситуацией, в которой они сейчас оказались, - полагаю, я буду судьей в этом поединке, - она посмотрела на Наруто и Каруи, один из которых стоял в боевой стойке, а другая держала меч наготове.

- Вперед!

Почти сразу же после начала боя Наруто появился прямо перед Каруи, целясь ей в голову. Глаза куноичи Кумо расширились, когда она инстинктивно отреагировала и ударила по руке. Однако у Наруто оказались быстрые рефлексы, когда он отвел руку назад, позволяя мечу пройти только через воздух.

Не рассчитывая ни во что попасть, меч Каруи взмахнул там, где раньше была ее цель. Это позволило Наруто ударить ее в туловище. Глаза Каруи расширились, когда она издала хриплое "уф!" и откатилась на несколько футов. Она потерла ребра, которые, казалось, треснули от удара. Подняв глаза, она увидела, что ее белокурый противник смотрит на нее без всякого интереса.

Это, казалось, снова разозлило ее, и, несмотря на скрип в ребрах, она бросилась обратно в бой. Наруто увернулся от удара меча Каруи, а затем отпрыгнул назад, когда она наносила еще один удар. Во время атаки рыжеволосой Наруто следил за ее движениями, рассчитывая время, чтобы понять, когда появится окно для контратаки. Когда он почувствовал, что время пришло, он подождал следующего замаха, прежде чем нанести удар.

Каруи сделала нисходящий удар, от которого Наруто уклонился, прямо перед тем, как опустить ногу на ее клинок, вонзив его в землю. Наруто держал ногу на лезвии, убедившись, что Каруи не сможет вытащить его. Почти одновременно два его кулака вылетели из-под плаща, ударив рыжеволосую девушку в солнечное сплетение и живот.

Каруи согнулась, как дешевый шезлонг, кашляя слюной и кровью, держась за живот и пытаясь восстановить потерянное дыхание. Через несколько секунд рыжая голова почувствовала, что готова встать, но не смогла, когда обнаружила лезвие, направленное ей в горло.

- Я думаю, что этот бой за мной, - заявил Наруто, глядя на Самуи.

Упомянутая женщина кивнула и позволила Наруто заявить о своей победе.

Наруто убрал свой клинок от Каруи и позволил ей встать.

- Черт возьми, я не могу поверить, что так легко проиграла, - Каруи потерла два места, где Наруто ударил ее, зная, что на следующее утро они будут в синяках.

- Вот что бывает, когда недооцениваешь противника, - Наруто безразлично пожал плечами, - не так уж плохо для того, кто выглядит слабым, верно?

Наруто вздохнул, в то время как Каруи сердито посмотрела на него.

- В любом случае, встретимся позже, ребята. Скорее всего, Анко и Би ищут нас, - бросив прощальный жест через плечо, блондин шиноби Конохи покинул троих чунинов Кумо.

- Думаю, он намного сильнее, чем ты думала, - сказал Омои, запихивая в рот леденец, - вот что бывает, когда ты так много болтаешь. Возможно, тебе следует научиться думать, прежде чем говорить, это может помочь предотвратить повторение подобных вещей.

- Заткнись, Омои! Я признаю, что он сильнее, чем я думала, но я проиграла только потому, что я недооценила его. В следующий раз я его достану!

Омои только пожал плечами, не уверенный, верит ли он, что она может победить. Он повернулся к их белокурому товарищу по команде и лидеру:

- А ты что думаешь?

Самуи потерла затылок, наблюдая за тем местом, куда побежал Наруто.

- Я думаю, что…Югито была права. Он довольно крутой и симпатичный. Интересно, хорошо ли он делает массаж?

Глаза Каруи расширились, когда она повернулась, чтобы посмотреть, как ее подруга по команде уходит, - она ведь не серьезно? - она повернулась, чтобы посмотреть на Омои.

Омои только пожал плечами, похлопал ее по плечу и ушел, заставив Каруи следовать за ним, все еще крича.

________________________________________

Остальная часть миссии прошла достаточно легко, не учитывая то, что Наруто получил выговор за то, что затеял драку с их совместной командой. Наруто охранял Дайме всего два раза, а остальное время проводил, исследуя город или болтаясь со своей очевидно новой подругой Самуи. Белокурая женщина, казалось, немного потеплела к нему после того, как он победил Каруи с минимальными усилиями.

На самом деле почти сразу после его "спарринга", если это можно было так назвать, она нашла его и удивила самой неожиданной просьбой.

http://tl.rulate.ru/book/47020/1333560