Готовый перевод Nаrutо: Shіfts Іn Lіfе / Наруто: Перемены В Жизни: Глава 106.

- Ты можешь...поверить этому ... этому ублюдку! - Анко говорила Куренай, ее голос был невнятным от выпитого алкоголя: - я пытаюсь.. практически бросаюсь на него! А он...он…

Куренай вздохнула и похлопала подругу по плечу: - все в порядке, Анко-тян. Кроме того, в море полно других рыб; он действительно не заслуживает тебя.…

- Анко-тян. Куренай-сенсей, - поздоровался Наруто, подходя к паре.

Они обе обратили свое внимание на него, лицо Анко буквально засветилось, как рождественская елка:

- Гаки! - Она поздоровалась, пытаясь обнять его, не понимая, что расстояние между ними было слишком велико, и чуть не упала лицом вниз, если бы Куренай не поймала ее, - просто ... человек, которого я ... я хотела ... увидеть…

Наруто на мгновение посмотрел на Анко, прежде чем переключить свое внимание на Куренай с выражением, которое сказало черноволосой красавице, что он видел эту женщину в этом состоянии достаточно часто, чтобы не беспокоиться об этом, - сколько она выпила?

Куренай с любопытством посмотрела на мальчика, прежде чем вздохнула и указала на мусорное ведро, которое, как заметил Наруто, было буквально переполнено пустыми бутылками из-под сакэ.

- Я понял… - это было все, что сказал Наруто; он видел, как Анко много раз пила, на самом деле, когда они шли за данго, она всегда получала хотя бы немного кайфа. Однако он никогда не видел ее такой пьяной, что она не могла даже сидеть в кресле, не раскачиваясь.

- Что с ней случилось? Я никогда раньше не видел ее такой пьяной.

Куренай подняла бровь, глядя на мальчика. Она знала, что он проводит много времени с Анко, ее фиолетоволосая подруга говорила о мальчике при каждом удобном случае, рассказывая ей, как быстро он учится и как весело с ним возиться. На самом деле она была рада узнать, что есть кто-то, кто искренне заботится об Анко.

- Похоже, у нее была еще одна стычка с Какаши, - сказала Куренай.

Рядом с ней Анко пробормотала, положив голову на стол:… - сволочь....

- Очевидно, Анко пригласила его на свидание... снова. И получила отказ... снова.

- Я даже не знал, что ей нравится Какаши-сенсей.

- Из того, что я знаю, они, по крайней мере, спали вместе один раз, - ответила Куренай, немного нахмурившись, так как она не чувствовала, что Какаши заслуживает того, чтобы спать с ее подругой, - я не думаю, что он ей действительно нравится, по крайней мере, я надеюсь, что нет, - женщина нахмурилась при мысли о том, что Анко нравится этот открытый, непристойный извращенец.

Наруто вздохнул, глядя на Анко, которая начала издавать бессвязные бормочущие звуки.

- Что ж, как бы то ни было, я думаю, ей лучше вернуться домой. Меньше всего нам нужно, чтобы она потеряла сознание здесь.

- Удачи тебе, - фыркнула Куренай совсем не по-женски, - я уже полчаса пытаюсь заставить ее двигаться, но ничего не получается.

- Может быть, ты просто не используешь правильную мотивацию, - предположил Наруто, подходя к Анко и кладя руку ей на плечо, - эй, Анко-ни-тян, по-моему, самое время отвезти тебя домой.

- Чтоо? Домой… - Анко посмотрела на Наруто прищуренными глазами. - О… эй гаки… что ты... здесь делаешь?

- Я здесь уже пятнадцать минут, ни-тян, - он схватил ее за руку и положил себе на плечо, поднимая с табурета, - а теперь давай, тебе пора уходить.

- Фу... не хочу, - запротестовала Анко, хотя была уже так пьяна, что ничего не могла поделать.

Наруто сделал умную вещь и проигнорировал ее:

- Куренай-сенсей, ты можешь помочь мне вернуть ее домой? Я понятия не имею, где она живет, и она слишком пьяна, чтобы дать мне правильные указания.

- Конечно, Наруто, - ответила Куренай и тоже встала, - просто следуй за мной.

Наруто кивнул и последовал за Куренай, практически волоча за собой опустошенную Анко. Они двигались по деревне, вызывая множество любопытных взглядов, когда проходили мимо. Когда Куренай наконец добралась до квартиры, она помогла Наруто затащить Анко наверх, прежде чем достать связку запасных ключей. Она открыла дверь и жестом пригласила Наруто войти.

- Я хотела бы остаться и помочь тебе с ней, но мне нужно быть в другом месте. У меня была важная встреча, на которую я направлялась, когда столкнулась с Анко, так что я уже довольно опаздываю, - сказала Куренай.

- О? Вы с Асумой-сенсеем собираетесь на свидание? - спросил Наруто, приподняв бровь.

Почти сразу же Куренай стала ярко-красной, заставив Наруто рассмеяться: - ч-что заставляет тебя так говорить? - она немного заикалась, не привыкшая к тому, чтобы ей так открыто говорили что-то подобное.

Наруто ухмыльнулся: - я часто играю в сеги с Шикамару и Асумой, достаточно часто, чтобы знать эьл.

Наруто снова рассмеялся, увидев потрясенное и смущенное выражение лица Куренай. Решив, что с него хватит поддразниваний, он поблагодарил ее за помощь и пообещал позаботиться об остальном.

Закрыв дверь, Наруто посмотрел на Анко, она все еще была в сознании, но едва и, казалось, бормотала что-то о "данго, змеях, гаки и извращенцах". Вздохнув, он поднял ее, как муж молодую жену, так как было бы слишком трудно маневрировать в ее грязной квартире. Он не заметил, как Анко прижалась к его груди, когда он обходил различные препятствия ее квартиры.

Когда он добрался до двери в ее комнату, Наруто был вынужден сделать клона, чтобы открыть ее для него, а также стянуть одеяло, чтобы он мог уложить Анко в кровать. Клон рассеялся, как только Наруто положил Анко на кровать.

Он уже собирался встать и уйти, когда Анко, казалось, заметила потерю тепла и тут же схватила его. Притянув его к себе, она прижала его к себе, как переросшего плюшку, и спрятала его голову между своих грудей.

Наруто мгновенно покраснел, почувствовав, как едва прикрытая грудь Анко прижалась к его лицу. Даже если он был в немного похожих ситуациях раньше, тот факт, что он был в постели с ней, и она теперь терлась о него, был больше, чем Наруто мог вынести, и несмотря на то, что он мог думать только об Анко как о старшей сестре.…

...К тому же он все еще был горячим мужчиной.

Таким образом, он потерял сознание от потери крови.

Внутри печати Кьюби увидела затруднительное положение своего сосуда и покачала головой: "почему-то я действительно не удивлена, что это произошло." Несмотря на то, что она была раздражена тем, что женщина-змея касалась ее сосуда, она не могла сдержать ухмылку, думая о том, какой будет реакция блондина завтра: "я не могу дождаться, чтобы увидеть, что произойдет завтра, когда он проснется."

________________________________________

Пробуждение на следующее утро определенно было одним из самых неловких моментов в жизни Наруто. Как только он проснулся, он потерял сознание от очередного кровотечения из носа, и не помогло то, что Анко начала безжалостно дразнить его за то, что он спит с пожилыми женщинами. Конечно, когда он достаточно оправился от своего смущения, он ответил ее обратным, сказав что она любит повеселиться с детьми, сразу же после того, как он это сказал, то был вынужден бежать из ее квартиры, когда она начала запускать в него своих змей и острые предметы.

После этого большую часть прошлой недели Джирайя выбивал из него все дерьмо. Он просыпался утром, готовился, делал пятьсот клонов, чтобы тренироваться в различных аспектах ниндзя, а потом шел на спарринг с Джирайей и каждый раз проигрывал. Часто он испытывал такую сильную боль и такую усталость, что Джирайе приходилось нести его домой.

Не то чтобы это было единственное, что они сделали. Джирайя взялся помогать Наруто с несколькими печатями, над которыми работал блондинк Ханью, и должен был признать, что был впечатлен гением, когда дело дошло до печати. Седовласый саннин был особенно впечатлен Фуджа Хоин, который он придумал, чтобы попытаться помочь избавиться от проклятой печати Анко.

Они также пристрастились к учебе. Наруто знал, что если он хочет не только победить на выпускных экзаменах, но и преуспеть в них, ему нужно больше знать о своих противниках. Это означало, что он должен учиться. И поэтому Наруто выбрал мозг Джирайи, исходя из того, что тот знал о людях, с которыми ему предстояло столкнуться. Правда, это было немного, но у этого человека было много общих знаний, которые могли бы принести ему пользу. Информация о кланах Хьюга, тайдзюцу и бьякуган, или боевом стиле Гая, у этого человека даже была некоторая базовая информация о Югито, которая, как чувствовал Наруто, будет его самой большой проблемой. Они провели несколько обеденных перерывов, пытаясь сформулировать стратегию на лучший способ для Наруто победить этих противников.

Так продолжалось всю прошлую неделю, и единственное, что он делал, не тренируясь, - это шел на второе свидание с Югито, которое обещал. К счастью, она поняла, что ему не рады ни в одном ресторане, кроме одного, и они отправились к Ичираку. После того, как Наруто провел экскурсию вокруг Конохи, она была в Конохе чуть больше месяца, но на самом деле не нашла времени, чтобы увидеть какие-либо достопримечательности. И поэтому Наруто показал ей некоторые из своих старых мест для прогулок, а также свое любимое место на памятнике Хокаге, прямо на голове Йондайме.

Довольно скоро, наконец-то, наступил день заключительного этапа экзаменов на Чунина.

http://tl.rulate.ru/book/47020/1246377