Готовый перевод Nаrutо: Shіfts Іn Lіfе / Наруто: Перемены В Жизни: Глава 98.

Как только он покинул жилой комплекс, Наруто возвращался домой с озадаченным выражением на лице. "Она только что пригласила меня на свидание? Я не думаю, что делал что-то такое, что не делал раньше. На самом деле, теперь, когда я думаю об этом, я могу быть еще более несносным, чем был раньше". - Наруто раздраженно фыркнул, игнорируя взгляды, которые он получил. "Я просто не понимаю…"

Для него это было самым странным. Раньше, когда он учился в академии, у него никогда не было свиданий, ни с кем. И вот в это воскресенье его пригласила на свидание очень горячая блондинка постарше. На самом деле это было совсем непонятно.

Конечно, он приглашал лишь Сакуру на свидание, так что, возможно, это было как-то связано. Хотя он не был уверен, что кто-то из других девушек пошел бы с ним на свидание, они все были полностью поглощены Саске, хотя он никогда не проявлял к ним никакого интереса. Может быть, просто девушки в Конохе такие зануды, в конце концов, он и Хаку довольно быстро сошлись.

Он поморщился на мгновение, когда подумал о Хаку, а затем о свидании, которое он собирался провести в воскресенье. На мгновение ему показалось, что он предает ее. Однако он безжалостно подавил это чувство, прежде чем оно успело овладеть им. Он точно знал, что она выбьет из него все дерьмо, если он позволит ее смерти взять верх над собой, поэтому он сделает все возможное, чтобы двигаться дальше; двигаться дальше, но никогда не забывать.

И, возможно, свидание с Югито действительно поможет в этом, в конце концов, она была милой, и она чрезвычайно привлекательна.

"Ты просто не заметил, как сильно изменился Наруто", - мысленно прокомментировала Кьюби, расчесывая хвосты. Она увидела воспоминание и короткую вспышку боли из его памяти и, желая удержать свой сосуд от слабости, почувствовала, что лучше всего будет увести его мысли подальше от того места, куда они направлялись.

"Возможно, твоя личность не слишком изменилась по сравнению с тем, кем ты был изначально, но сейчас ты гораздо более зрелый, чем был. Ты даже не кричишь о рамене и Хокаге при каждом удобном случае и можешь серьезно поговорить, когда это необходимо," - Кьюби сделала паузу на секунду, прежде чем добавить еще один комментарий, - "также помогает, что ты стал довольно очаровательный."

Наруто остановился в своих мыслях, услышав Кьюби, и с трудом удержался от смеха, услышав слово, которое она произнесла: "Ты только что сказала "очаровательный"? Напомни, сколько тебе лет?"

"Ох, заткнись!" - хмыкнула Кьюби, слегка покраснев, когда произнесла слово, которого не говорили почти тысячу лет. Какая-то часть ее не могла поверить, что она действительно использовала слово, которое так давно не использовалось в таком смысле: "я иногда говорю по-старому..."

"Ты имеешь в виду действительно старую школу. Я не думаю, что когда-либо слышал, чтобы кто-то говорил, что кто-то еще "очарователен". И учитывая, что мне пришлось потратить годы, слушая бредни фан-клуба Учихи Саске о том, как велик темэ по всей академии, это довольно большое достижение," - Наруто слегка усмехнулся, - "это также довольно интересно, так как если бы я не знал ничего лучше, я бы сказал, что ты только что сказала мне, что я красивый... или что-то в этом роде."

Кьюби потребовалось много времени, чтобы осознать слова блондина, и когда она это сделала, то побледнела, осознав, что только что сделала ему комплимент. Однако только потому, что она, возможно, сказала что-то подобное, не означает, что он мог упрекать ее этим: "Наруто, мне все-таки придется перекрыть кровообращение в твоей мужской анатомии!"

Наруто побледнел, "н-нет Кьюби, с-извини." Он все еще не знал, сможет ли она это сделать, но, учитывая, что она жила внутри него... в некотором роде, он не хотел рисковать тем, что это было реально.

"Думай, прежде чем говорить, Наруто," - предостерегла Кьюби несколько зловещим тоном.

Наруто вспотел: "хорошо..." блондин поднялся по лестнице в свой дом и подошел к номеру своей комнаты, однако, когда он нашел свою дверь, он также обнаружил, что его ждет сюрприз.

- Тен-тян? - спросил Наруто, увидев Тен Тен, стоящую в дверном проеме, уперев руки в бока, и то, что он узнал, как плохой взгляд для любой женщины, особенно когда он направлен на тебя.

- Ухх...какие-то проблемы Тен-тян?

- Проблемы? - спросила Тен Тен со сладкой улыбкой, которая кричала об опасности, - о нет, никаких проблем, только тебе отрубили руку и чуть не убили! - закончила она с криком, направляясь к нему.

Наруто тут же начал пятиться в страхе: - черт возьми, Наруто! Ты хоть представляешь, какой невероятно безрассудной была твоя драка! У меня чуть сердечный приступ не случился от половины того дерьма, что ты сделал! Ты дурак! Не остановить бой после того, как тебе оторвали руку! Если ты когда-нибудь, я имею в виду, когда-нибудь снова сделаешь что-то подобное, я прибью тебя к стене и засуну ржавый кунай тебе в задницу так глубоко, что ты не сможешь сидеть целую неделю!

К этому моменту Наруто съежился от девушки, которая, казалось, была окружена огнем, и нескольких демонических фигур, стоящих позади нее, сердито глядя на него.

- Т-Тен-тян, я ... я не могу просто так отказаться от боя!

- Значит, ты сражаешься до тех пор, пока тебе не оторвут руку или не убьют!? - Глаза Тен Тен дернулись: - ты знаешь, как глупо это звучит! Ты чуть не умер!

- Да, но я этого не делал, - защищался Наруто, - послушай, я знаю, что ты беспокоилась обо мне, и прошу прощения за беспокойство. Но ты не можешь просто сказать мне уйти, когда дерьмо попадает мне в руки. Я не такой человек, чтобы так поступать.

- Я знаю это, но… - Тен Тен прикусила нижнюю губу, - я не могу не беспокоиться о тебе, Наруто-кун. Ты был таким безрассудным. В следующий раз тебе может так не повезти, и это удача если ты потеряешь только руку, но ты можешь умереть.

- Вау, ты называешь потерю руки удачей, - ухмыльнулся Наруто, пытаясь разрядить обстановку. Он заткнулся секундой позже, когда увидел, что она выглядела готовой на самом деле выполнить свою угрозу: - я сомневаюсь, что потеря руки может считаться удачей. Я не думаю, что кто-то еще смог бы выжить после такого...

- Это определенно так. - Тен Тен фыркнула, прежде чем с любопытством посмотреть на него: - как ты вообще отрастил руку?

- Э-э-э, - Наруто укоризненно покачал пальцем, - это коммерческая тайна, моя дорогая. Не могу же я теперь позволить другим шиноби брать мои специальные техники?

"Не то чтобы они могли это сделать, даже если бы знали, как это делается," - пропищала Кьюби, - "и это моя техника, а не твоя."

"Да, но она не знает о тебе. Ты ожидала, что я просто выйду и скажу: "Ну, видишь ли, это все потому, что у меня в животе запечатан самый могущественный демон, тот, который чуть не уничтожил Коноху. Но не волнуйся, на самом деле она не так уж и плоха, на самом деле она может тебе понравиться."

Кьюби хмыкнула: "Ну, хорошо, это веская точка зрения".

"Конечно". Затем он вспомнил, что Кьюби пыталась поладить с ним и добавил: "но не волнуйся, я знаю, сколько ты для меня делаешь, и знай, я ценю это."

Наруто почувствовал странное тепло, исходящие от его печати, "ты такой очаровашка Наруто-кун."

Самое странное в ее словах было то, что она на самом деле была несколько честна, даже если говорила в той же кокетливой манере, в которой обычно очаровывала других мужчин. Это было странно, потому что они так отличались от любых мыслей, которые она держала раньше о блондине или о ком-либо еще, и ей все еще требовалось некоторое время, чтобы понять и смириться с изменениями, которые она чувствовала.

Чувствуя желание проговорить последнее слово, Наруто сказал: "я стараюсь".

Тен Тен надулась, когда ей не сказали, как он смог отрастить руку. Она была уверена, что даже Цунаде не знает, как это сделать! Хотя это не было похоже на медицинское дзюцу.

Она покачала головой: - как бы то ни было, просто пообещай мне, что будешь осторожнее?

Наруто усмехнулся : - я сделаю все, что в моих силах, - она сузила глаза, и он тут же попытался успокоить ее: - послушай, я не могу дать такого обещания, иногда приходится идти на риск, чтобы достичь цели или выполнить миссию. Однако я обещаю сделать все возможное, чтобы не слишком рисковать.

- Полагаю, это все, на что я могу надеяться.… - Тен Тен вздохнула.

- Извини, - извинился Наруто, ему не нравилось видеть, как один из его драгоценных людей страдает, но он знал, что это лучше, чем давать обещание, которое он не мог сдержать, - я знаю, что это не то, чего ты хотела, - он улыбнулся ей, - я благодарен тебе за то, что ты так обо мне заботишься.

Тен Тен покраснела: - О-конечно, я забочусь о тебе, бака. Если не я, то кто?

- Конечно, - усмехнулся Наруто; он остановился и посмотрел на нее, - есть ли еще что-нибудь, о чем ты хотела бы поговорить со мной...ну, знаешь, кроме того, чтобы надрать мне задницу за то, что я представляю опасность для себя и вообще за то, что я не принимаю во внимание чувства тебя и других.

Тен Тен пристально посмотрела на него за то, что он повторил ее прошлые комментарий, прежде чем покачать головой:

- Нет...это все, о чем я хотела с тобой поговорить…

Наруто нахмурился на мгновение, прежде чем улыбнуться:

- Хорошо, уже довольно поздно, так что увидимся позже, Тен-тян?

- ...Хорошо, - Тен Тен смотрела, как Наруто отпирает дверь в свою квартиру, и прикусила губу, - подожди!

Наруто обернулся и увидел, что Тен Тен пристально смотрит на него, ее лицо сильно покраснело.

- Ты в порядке, Тен-тян? Твое лицо очень красное! - Тен Тен "пискнула", когда Наруто наклонился, чтобы посмотреть ей на лицо, подойдя так близко, что их носы почти соприкасались.

- Я ... я в порядке, - она немного отступила.

- Если ты так говоришь, - пожал плечами Наруто, посмотрев на нее несколько мгновений, - значит, ты хотела сказать что-то еще.

- Ну, я...я ... …просто мне было интересно, если… - Наруто нахмурился, когда Тен Тен начала заикаться, он никогда раньше не видел ее такой неуверенной в себе.

- Ты уверена, что с тобой все в порядке? Ты, кажется, действительно не в себе, - сказал Наруто, глядя на нее с беспокойством.

Тен Тен не могла не поежиться под пристальным взглядом Наруто.

- Да, я в порядке. Я ... я просто хотела ...... спросить тебя кое о чем…

- О, ну тогда спрашивай, - Наруто улыбнулся девушке с пышными волосами, - ты же знаешь, что всегда можешь поговорить со мной о всякой ерунде. Так о чем ты хотела меня спросить?

- Я хотела спросить… - Тен Тен вздохнула, собираясь с духом. Она никогда раньше не делала того, что собиралась сделать, так что это было довольно трудно. Не помогло и то, что сначала она думала, что попросит Неджи об этом, а не кого-то, кого она встретила полгода назад. Глубоко вздохнув, она продолжила:

- Я хотела спросить, не хочешь ли ты поужинать со мной?

- Ужин? Как на свидании? - спросил Наруто, несколько раз моргнув, пытаясь понять, о чем она говорит.

- О-Конечно, нет. Я ... я имею в виду, я ... это не обязательно, - поспешила сказать Тен Тен, - я имею в виду, что это может быть просто ужин между двумя друзьями! Я имею в виду, что свидания - это...…

- Тен Тен, - прервал девушку Наруто. "Серьезно, что случилось? Два свидания за одну ночь! Неужели теперь я намного желанней, чем был в Академии?"

Он нахмурился на мгновение, думая о том, что ему следует сделать. Дело не в том, что он не хотел идти с ней на свидание, но было несколько вещей, которые мешали ему прямо согласиться. Первым оправданием, конечно, была Хаку, но он мог держать мысли о ней подальше от своей повседневной жизни и знал, что если бы это было так, то у него не было бы проблем. Нет, главная проблема заключалась в том, что он не был уверен, позволит ли ему какой-нибудь ресторан поесть в их заведении.

Однако, взглянув на ее взволнованное лицо, он понял, что не сможет ей отказать.

- Я был бы более чем счастлив сходить с тобой на ужин, - мягко улыбнулся он.

- Правда? - облегчение Тен Тен стало очевидным, когда она вдруг одарила его ослепительной улыбкой, и все напряжение, казалось, растаяло, - хорошо, значит, в пятницу нормально будет?

Наруто на мгновение подумал, что на самом деле это не будет вмешиваться в его обучение, так как к этому моменту он будет просто медитировать, пока его клоны рассеиваются. Он улыбнулся ей: - пятница отлично подойдет, в какое время ты хочешь, чтобы я заехал за тобой? И есть ли у тебя конкретное место, куда ты хотела бы пойти?

- 7:00 - хорошее время для меня, так я смогу вымыться после тренировки. Я знаю один маленький ресторанчик, который открылся чуть больше месяца назад, и хотела бы его посетить.

- Ну, тогда ладно! Это свидание! - Наруто улыбнулся ей так широко, что его глаза сощурились, делая его похожим на лису.

- Хорошо...свидание, - улыбнулась Тен Тен, прежде чем ее глаза расширились.

- О Нет! Я вышла из магазина без разрешения! О! Тоу-сан убьет меня! Увидимся позже, Наруто-кун!

Наруто наблюдал за тем, как девушка убежала. Он несколько раз покачал головой, прежде чем улыбнуться, "жизнь становится более интересной. Два свидания в один день…какого хрена?"

Войдя в свой дом, Наруто приготовился ко сну, почистил зубы, снял больничную одежду, прежде чем окончательно отключиться на своей кровати, зная, что ему нужен весь отдых, который он может получить.

http://tl.rulate.ru/book/47020/1240031