Готовый перевод Nаrutо: Shіfts Іn Lіfе / Наруто: Перемены В Жизни: Глава 95.

Когда он осознал свои слова, его разум на секунду затуманился, несмотря на то, что сказанное было полной правдой, он был удивлен, что произнес их. Возможно, ущерб от его битвы с Гаарой вызвал тяжелую травму головы, или, может быть, Анко повлияла на него больше, чем он первоначально думал, так как это звучало так как будто это она сказала.

Кьюби, услышав, что сказал Наруто, ухмыльнулась: "Наруто, ты действительно знаешь, что сказать, чтобы заставить леди чувствовать себя особенной..."

Наруто с трудом подавил довольно сильное желание фыркнуть: "постарайся не привыкать… сомневаюсь, что я сейчас в здравом уме. И хотя я... хотя я не стану отрицать, что ты очень физически привлекательна, пройдет много времени, прежде чем я решусь говорить о тебе в такой интимной манере. Для того чтобы подружиться с тобой, понадобится не только хорошенькое личико."

Кьюби на мгновение нахмурилась. Она предполагала, что должна была ожидать от него такого ответа, это была естественная реакция людей на то, что кто-то причинил им такую же боль, как она причинила Наруто. "Но ты же знаешь, что я стараюсь быть с тобой милой..."

"...Я знаю," - вздохнул Наруто, - "я понимаю это, но ты также являешься причиной многих проблем, с которыми я понятия не имею, как справиться прямо сейчас." - он почувствовал странное колебание в своей печати, это было почти как короткая вспышка раздражения и легкой депрессии, только это было не его. Однако он на время выбросил из головы все мысли о странном ощущении.

Хокаге потребовалось некоторое время, чтобы зафиксировать эту новую информацию, и он решил записать ее в раздел "слишком хлопотно открывать" своего мозга.

- Как ты можешь быть уверен, что это не просто трюк? Кьюби - злобное и хитрое существо. Это то, что чуть не уничтожило Коноху.

Наруто покачал головой: - я уверен, что она искренняя, - он посмотрел на своего дедушку: - по крайней мере, я знаю, что она не может влиять на меня из-за печати, она призналась мне... э-э-э ... в то время она злилась из-за этого, так что я сомневаюсь, что у нее была причина лгать. Она также сказала мне, что ее помощь мне - это вопрос самосохранения, если я умру, она умрет, и она не хочет умирать прямо сейчас... или когда-либо, если на то пошло.

- Я понимаю… - Сарутоби замолчал, начав думать о том, что только что услышал.

"Наруто... "- неуверенно произнесла Кьюби.

Наруто моргнул от странного тона, который она использовала, - "да, Кьюби?"

"Я ... слушай, скажи своему Хокаге, что мое нападение..." - Кьюби замолчала, и у Наруто возникло ощущение, что она пытается признаться в чем-то, чего либо стыдится, либо не хочет признаваться. Его мысли подтвердились мгновением позже, когда она снова заговорила: "скажи ему, что мое нападение не было по моей собственной воле."

"Не по твоей собственной воле?" - спросил Наруто тоном, пронизанным любопытством. - "что значит "не было по моей собственной воле?"

"Послушай, я ... это нападение не было делом моих рук. Помни, что я тебе говорила: может, я и не люблю людей, но мне не хочется убивать их. Это просто ниже моего достоинства - беспокоиться о таких вещах."

"Так ты говоришь, что это не ты напала на Коноху? - недоверчиво спросил Наруто, - "и что, не ты просто разрушила несколько зданий, и убила несколько сотен человек?"

Кьюби зарычала на блондина: "Это была не моя вина! Я была под..." - Наруто услышал вздох из ментального пространства, прежде чем рыжая голова начала говорить более мягким голосом, - "я не контролировала свои действия в то время! Это был ... кто-то, кто был способен бросить высокоуровневое гендзюцу, которое контролировало мои действия."

Наруто задумчиво нахмурился, слушая защиту Кьюби по поводу ее действий. Ему потребовалась минута, чтобы сформулировать ответ, и когда он это сделал, его удивил ответ:

"Я тебе верю".

"Правда?" - спросила Кьюби, которая тоже была удивлена, даже больше, чем блондин, который это сказал.

"Да," - Наруто задумался над своими рассуждениями, прежде чем выдать больше информации, - "честно говоря, твое нападение никогда не имело смысла. Я имею в виду, я вроде как предполагал, что Биджу были просто безмозглыми зверями, но ты очевидно не... - он сделал паузу, и на этот раз он ясно почувствовал шок Кьюби через печать, он задумался на мгновение, прежде чем покачать головой и вернуться в нужное русло, - "так что, учитывая то, что ты мне рассказала, это имеет смысл."

Долгое мгновение Наруто ничего не слышал от лисицы в своей голове. Он собирался поговорить с Сарутоби и сообщить ему то, что знал, когда...

"Спасибо что веришь мне"

"Не за что," - ответил Наруто.

- Оджисан, - сказал Наруто, заставляя Хокаге стряхнуть свои мысли и сосредоточиться на молодом блондине перед ним.

- Да Наруто-кун?

- Я думаю, это поможет тебе лучше понять то, что я тебе уже сказал. Кьюби не была ответственна за свои действия в ночь нападения; я думаю, можно сказать, что она была не в себе.

- Разве не она сама это сделала? - спросил Сарутоби, - что значит была не в себе? - он наблюдал, как глаза Наруто на мгновение остекленели. Должно быть, он разговаривает с Кьюби, рассудил старый Хокаге.

- Во время ее нападения на Коноху кто-то бросил высокоуровневое гендзюцу, из которого даже она не могла вырваться, и контролировал ее, - Наруто пожал плечами, - я не знаю, кто, так как она мне не скажет, но, очевидно, эта атака на самом деле не была ее виной. Кьюби верит, что убийство людей деревни - это задача, которая ниже ее, то, что она не сделала бы просто потому, что она существо высшей силы и не из тех, кто поддается своим низменным инстинктам.

То, что он сказал, имело бы смысл, рука Сарутоби дернулась, когда он хотел взять свою трубку. "Мне всегда было интересно, что произошло в ту ночь. У Минато не должно было быть никаких проблем с освобождением Кьюби. А это значит, что кто-то должен был освободить Кьюби, и я сомневаюсь, что они сделали бы это, если бы не были уверены, что смогут контролировать его... ее. И все же эта новая информация о том, что Кьюби-женщина, а не зло, или, по крайней мере, такое зло, как нас всех заставили поверить, противоречит тому, что мне говорили. Мито-сама всегда говорила, что Кьюби - отвратительное создание. С другой стороны, я действительно не могу представить себе существо, подобное Кьюби, нападающее без причины, особенно если то, что Наруто говорит о "ее" общем отношении к людям, правда."

Он посмотрел на Наруто, во всяком случае, Наруто, похоже, не находится под каким-либо влиянием Кьюби, и Джирайя сказал, что печать работала идеально, когда он проверил ее вчера. "В конце концов, мне нужно будет довериться суждению Наруто в этом вопросе, так как на самом деле я больше ничего не могу сделать."

- Оджисан, ты в порядке? - Наруто спросил, махнув рукой перед лицом Хокаге: - ты все еще живой, верно?

- А? О да, Наруто-кун. Прошу прощения, я на минуту задумался, - сказал Сарутоби.

- Хо-ро-шо, - Наруто протянул, одарив почтенного старика ухмылкой: ты знаешь, что такое смерть от старости? Возможно, тебе стоит быть осторожнее.

- Это говорит тот, кто постоянно называет меня стариком, я думаю, что это не имеет значения, так как ты все равно будешь называть меня старым, - парировал Сарутоби.

- Отлично, - Наруто ухмыльнулся: - теперь я могу идти. Я действительно хочу вернуться в свою дерьмовую квартиру, чтобы лечь в свою собственную дерьмовую кровать, а не в больничную.

- Сомневаюсь, что смог бы удержать тебя здесь, даже если бы попытался, - весело ответил Сарутоби, - иди, ты свободный. О! Пока не забыл! - Наруто остановился, чтобы посмотреть на Сарутоби: - ты встретишься с Хьюгой Неджи в первом раунде финала.

Наруто посмотрел на Сарутоби и усмехнулся:

- Ну вот и славно. Мне все равно хотелось надрать задницу этому любящему судьбу мудаку. Тогда мне нужно будет хорошенько потренироваться. Ты знаешь, где Какаши-сенсей?

Сарутоби покачал головой: - я думаю, он ушел тренировать Саске для финала. Однако он велел мне передать тебе это, - Хокаге достал из-за пазухи свиток и бросил ему.

Наруто поймал свиток и секунду смотрел на него, прежде чем положить в карман.

- Есть еще что-нибудь, что я должен знать?

Сандайме Хокаге улыбнулся ему:

- К тебе приходило много посетителей, они хотели увидеть тебя.

- Неужели? Кто? - спросил Наруто, надевая большую белую рубашку на несколько размеров больше его.

- Хигараши Тен Тен была одной из них, - Сарутоби потер подбородок, - большинство новичков, участвовавших в отборочных соревнованиях, пришли посмотреть на тебя, и удивительно, у тебя был гость из Кумо, белокурая куноичи по имени Нии Югито, которая прошла в финал, - старый Хокаге задумчиво нахмурился, он не мог не задаться вопросом, что джинчуурики Кумо хотела бы от Наруто, учитывая попытку похищения Хьюги Хинаты в деревне во время подписания договора, он чувствовал усталость от того, что позволил этой женщине приблизиться к усатому блондину.

Наруто улыбнулся, услышав, что все люди в его классе пришли посмотреть на него; однако он был смущен, почему Югито пришла.

"Ну, она же джинчуурики, так что, может быть, она просто хотела поговорить," он пока отмахнулся от этой мысли.

- Спасибо, что сказал мне Оджисан. Поскольку я все еще немного болен, я навещу их сегодня, а потом начну тренироваться.

- Я думаю, это хорошая идея, Наруто-кун. Кроме того, - согласился Сарутоби, - возможно, ты захочешь посетить горячие источники в один из своих выходных. Я верю, что это окажется полезным для тебя.

Наруто на мгновение моргнул, почувствовав в этом какой-то скрытый смысл, но довольно быстро отмахнулся:

- Спасибо за совет, может быть, я нанесу туда визит.

Сарутоби проводил блондина взглядом и покачал головой: "то, во что ты ввязываешься, Наруто-кун...клянусь, от тебя у меня седых волос больше, чем от моего настоящего внука".

http://tl.rulate.ru/book/47020/1237717