Готовый перевод Nаrutо: Shіfts Іn Lіfе / Наруто: Перемены В Жизни: Глава 45.

Хаку улыбнулась, она наклонилась к блондину, положив голову ему на плечо. Даже зная, что он враг, она почувствовала странное чувство покоя, охватившее ее. Достаточно, чтобы она отбросила большую часть своей защиты и охраны.

Может быть, все дело было в странной ауре, которую излучал блондин, в его странно теплом и успокаивающем присутствии. Или это могло быть сходство, которое она видела между ним и собой, взгляд в глазах и общее присутствие человека, который прожил жизнь в одиночестве. Однако, какова бы ни была причина, Хаку, честно говоря, не заботилась об этом и просто хотела почувствовать какую-то форму комфорта, независимо от того, насколько мимолетным он был.

Они оставались в таком положении еще некоторое время, пока Наруто не задал вопрос.

- Так... а у тебя есть кто-то важный для защиты?

- Да, - сказала Хаку, закрывая глаза и продолжая держать голову, - однако я не думаю, что он что-нибудь поймет, если я скажу ему это.…

Однажды она попыталась, она спросила его об этом. Однако все, что сделал Забуза, это посмотрел на нее пустым взглядом, как будто не понимая. Неудивительно, учитывая, что он даже не помнил своих родителей, и большинство его воспоминаний были кровавыми и жестокими, большинство из которых было спровоцировано самим Забузой. Да, она сомневалась, что даже удар по лицу его прошлым поможет ему понять.

- Ах, - сказал Наруто, вздохнув и положив голову на плечо Хаку. Он закрыл глаза и сделал несколько глубоких вдохов, наслаждаясь ароматом Хаку. Единственным человеком, с которым он был так близок, была Анко, и от нее пахло кровью, змеями, данго и саке. Не самая приятная смесь ароматов.

- Наверное, мне пора идти.… - через некоторое время прокомментировала Хаку. Они были здесь уже больше часа; без сомнения, Забуза гадал, где она, поскольку она никогда не занималась так долго чем-то таким простым, как сбор трав, что было оправданием, которое она ему дала.

Наруто неохотно кивнул и отпустил Хаку, - да...мне тоже; скорее всего, мой сенсей, ищет меня уже.

Они встали, и Наруто создал клона, чтобы очистить запечатать остатки пикника. Некоторое время они смотрели друг на друга, не зная, что делать. В конце концов, что вы скажете, когда кто-то, по сути, просто обнажил свое сердце перед другим?

Хаку была первой, кто двинулся вперед, обхватив его руками в объятиях. Наруто был немного смущен, так как Хаку была по крайней мере на три дюйма выше его, что заставляло его доставать ей до плеча. Не то чтобы это мешало ему обниматься в ответ и наслаждаться ощущением того, что кто-то обнимает его.

- Спасибо, - сказала Хаку, отступая назад и улыбаясь Наруто.

Наруто усмехнулся и потер затылок.

- Хе-хе, не стоит благодарности. Когда меня обнимает такая красивая девушка, я думаю, что должен благодарить ее.

Хаку покраснела от комплимента, который сделал ей блондин, так долго выдававшая себя за парня, что она никогда ни от кого не получала комплиментов. Она чувствовала себя...хорошо.

Она сумела уменьшить свой румянец до приемлемого уровня и улыбнулась Наруто: - я хорошо провела время. Может быть...может быть, мы сможем сделать это снова завтра? - спросила она. Хаку знала, что это неправильно - находиться так близко к врагу, но он понимал ее, и она была уверена, что даже Забуза не смог бы устоять.

- С удовольствием! - сказал Наруто с широкой улыбкой, взволнованный тем, что она действительно хотела увидеть его во второй раз: - в то же время завтра?

- Да, - сказала Хаку, и ее улыбка стала чуть шире.

-----------

- Ты опоздал, - прокомментировал Какаши блондину, который читал свою книгу с недовольным Тазуной рядом, - ты знаешь, мы ждем уже больше часа.

Наруто пожал плечами, когда подошел к ним, - извините, я столкнулся с одним из сообщников Забузы и должен был сражаться с ним до смерти.

Какаши перестал читать и секунду смотрел на него. Наруто занервничал, гадая, раскусил ли он его полуправду.

Его удивление было изгнано, когда Какаши улыбнулся глазами:

- Наруто...я... горжусь тобой...придумал такое потрясающее оправдание…теперь я чувствую, что мое время, когда я был сенсеем этой команды, действительно принесло плоды.

Наруто вспотел, - э-э...да, давайте начнем. Так… - Он ухмыльнулся: - мы собираемся устроить это шоу в дороге или как?

- Мы бы сделали это еще час назад, если бы ты был здесь.… - пробормотал Тазуна.

- Я сделаю вид, что не слышал этого, и предположу, что ты сказал: "Ну и ну, я рад, что он не опоздал на три часа, как Какаши, - ответил Наруто с легким взглядом.

Какаши пожал плечами, когда они пошли, - ну не волнуйся, я уверен, что если ты поработаешь над этим немного больше, ты тоже опоздаешь на три часа.

Наруто смутился от слов своего сэнсэя, прежде чем встать и провести рукой по лицу: - иногда я беспокоюсь о тебе, сэнсэй.

(Три Дня Спустя…)

Прошло всего шесть дней с тех пор, как Наруто и другие сопровождали Тазуну в Нами-но-Куни, и за эти шесть дней трое генинов стали намного сильнее. Благодаря "деликатным" тренировкам Наруто, Сакуре действительно удалось увеличить свои резервы на довольно приличную сумму. Она не научилась лазать по деревьям, но сумела, по крайней мере, удвоить свои резервы, хотя по-прежнему отказывалась делать какие-либо физические упражнения, боясь выглядеть "мужественной". И Какаши, и Наруто пытались вытащить ее из этой фазы, однако ни один из них не преуспел в этом и в конце концов сдался.

Саске стал намного лучше, чем Сакура. Хотя его резервы не сильно улучшились, он освоил лазание по деревьям. Он также признал, пусть даже только для себя, что Наруто был вполне нормальным. Он заметил, что чем больше времени проводил с блондином, тем сильнее становился, поэтому не жаловался и не позволял ревности слишком сильно овладевать собой.

Не то чтобы это изменило динамику их соперничества; Наруто все еще думал, что черноволосый генин был типичным задумчивым Темэ. И Саске все еще верил, что Наруто был белокурым идиотом, который был ниже его, даже если он знал, что это не было правдой, поскольку эти двое были довольно близки, даже когда дело доходило до их физической доблести в рукопашном бою.

Сам Наруто, вероятно, улучшился больше всего. Не то чтобы кто-то, кроме Какаши, знал об этом, поскольку блондин предпочитал держать свои тренировки в секрете, чтобы избежать любой ревности со стороны своей команды. Он сумел выучить Шуншин и даже мог делать это без печатей на руках, давая ему преимущество, когда ему требовалась дополнительная скорость. Он также освоил ходьбу по воде и теперь добавлял к ней упражнение "плавающий лист". Он также увеличил свою тренировочную печать до второго уровня.

Конечно, он обнаружил, что второй уровень почти невозможно было пройти в течение нескольких дней. Наруто узнал, что для того, чтобы правильно использовать тренировочные печати, он должен был усилить свое тело постоянным потоком чакры, чтобы его тело могло двигаться, когда были включены печати сопротивления. Как только он сможет пройти через набор тайдзюцу со скоростью, которую он обычно мог, он будет медленно уменьшать количество чакры, которую он использовал, чтобы продолжать двигаться. Это был медленный процесс, особенно потому, что иногда ему приходилось снимать печати, чтобы он мог привыкнуть к скорости своего тела без них, но он знал, что как только он начнет привыкать к этому, эта форма обучения позволит ему использовать свои тренировки с максимальным эффектом.

Его элементальные манипуляции, к сожалению, прошли не так хорошо, как он надеялся. До сих пор Наруто смог разрезать лист только на одну треть. К счастью, кое-что хорошее вышло из тренировки, так как все его ветровые дзюцу требовали меньше чакры, и он лучше контролировал некоторые из более высоких уровней.

В доме тоже стало немного лучше. Инари, хотя все еще молчал, больше не делал замечаний в адрес Наруто. Иногда усатый блондин даже ловил мальчишку, который наблюдал за ним и следовал за ним, когда он тренировался, хотя блондин понятия не имел, что это такое. Его отношения с Сакурой оставались неизменными, она все еще, казалось, либо игнорировала его, либо пыталась ударить его в некоторых случаях. Хотя, возможно, это было связано с тем, что Наруто начал находить удовольствие в том, чтобы мучить девушку при каждом удобном случае, комментируя ее одержимость Саске. Он и Тазуна неплохо ладили, они часто рассказывали анекдоты, а Наруто в порыве вдохновения использовал свое Таджу Каге Буншин Нодзюцу, чтобы создать сто человек сильной рабочей силы, к большому удивлению и восторгу Тазуны и рабочих. Какаши также, казалось, хорошо относился к нему, не то чтобы он раньше этого не делал, но этот человек, казалось, уважал его еще больше. Что-то Наруто заподозрил, когда придумал этот предлог для опоздания.

Наруто также проводил больше времени с Хаку, которая приходила к нему на одну и ту же поляну каждый день с тех пор, как они встретились. Эти двое стали очень близки, несмотря на то, что они были вместе очень недолго из-за схожего опыта, который они разделяли из своего прошлого. Они никогда не говорили о том времени, когда Хаку упоминала о ее прошлом; и, по правде говоря, им не нужно было этого делать, поскольку они достаточно хорошо понимали друг друга из-за сходства в их жизнях.

Вместо этого Наруто часто потчевал ее рассказами о своих шалостях. Как он начал свою шутливую карьеру, чтобы отомстить всем людям, которые игнорировали его и смеялись над ним, хотя главная причина была немного темнее. Он рассказывал о том, как устанавливал вонючие бомбы в ресторанах, маленькие взрывчатые вещества в туалетах, которые взрывались, когда кто-то спускал воду в Академии, обрисовывал памятник Хокаге средь бела дня и другие шалости, которые он проделывал на протяжении многих лет.

Хаку никогда раньше не смеялась так сильно. Если быть честной с собой, то быть с Наруто было самым веселым временем, что у нее когда-либо было. Ей было грустно осознавать, что счастье и довольство, которые она испытывала с блондином, скоро закончатся.

http://tl.rulate.ru/book/47020/1194311