Готовый перевод Nаrutо: Shіfts Іn Lіfе / Наруто: Перемены В Жизни: Глава 15.

Несколько студентов подняли головы с выражением удивления на лицах, услышав, что их распределят по группам.

Услышав это, Наруто поднял голову, но лишь на мгновение избавился от этой мысли, прежде чем вернуться к чтению. Он уже знал, что ему назначат команду, когда недавно прочитал книгу об основах шиноби.

Сакура и Ино были заняты тем, что подтрунивали друг над другом и делали замечания о том, кто будет с "их Саске-Куном".

Услышав слова Ируки, Саске прищурился и попытался не обращать внимания на бесполезную перебранку двух фанаток. "Отряд из трех человек только замедлит меня."

Ирука кашлянул в ладонь, прежде чем продолжить.

- Итак, команды были организованы так, чтобы дать каждой команде баланс способностей и навыков. Сейчас я прочитаю список, так что обратите внимание, когда будет названо ваше имя и с кем вы будете объединены.

Ирука посмотрел на свой планшет и начал выкрикивать имена.

- Команда 1 …

Наруто перестал читать и начал обращать внимание на то, как назывались отряды генинов, не желая пропустить, кто были его товарищи по команде. "Мне бы хотелось иметь друзей, с которыми я мог бы быть в команде, Шикамару и Чоджи было б хорошо, но мы не совсем друзья. Киба, я полагаю, мог бы считаться шутливым соперником, но теперь, когда я пытаюсь быть серьезным ниндзя…" он тряхнул головой, отгоняя свои мысли, и просто сосредоточился на том, чтобы быть внимательным.

- Команда 7: Харуно Сакура, Учиха Саске… - Ирука был вынужден остановиться и вздрогнуть, когда Сакура издала оглушительный победный вопль. -... и Узумаки Наруто!

- Что? - Послышались голоса Наруто и Сакуры.

- Ирука-сэнсэй, как вы могли даже подумать о том, чтобы поставить меня в одну команду с ним! - Крикнул Наруто, указывая на Саске. "Веди себя как зрелый ниндзя, будь он проклят! Это надо было исправить сейчас же!"

- Мы не ладим, мы не можем работать вместе, мы не друзья! Теперь я признаю, что Теме не дружит ни с кем, он, кажется, любит проводить больше времени, втыкая этот двадцатифутовый металлический шест дальше в свою задницу и практикуя свою задумчивую позу. Но из всех людей в этом классе мы ладим меньше всех!

Ребята в классе засмеялись, услышав слова Наруто, не все, кроме Саске, который хмуро уставился на блондина. Тем временем девушки кипели от оскорбления их Саске-Куна; они начали сливать жалкое количество намерений убийства на Наруто, который проигнорировал это, став намного хуже от Анко.

- Наруто, - со вздохом произнес Ирука.

- Как я уже сказал, эти отряды призваны уравновесить друг друга. Саске получил лучшие оценки в классе, ты-худшие. - Голова Наруто немного поникла, когда класс захихикал над ним.

- Хокаге назначил эти отряды, и они не подлежат обсуждению. Мне очень жаль, но тебе придется с этим смириться. Теперь команда 8 будет Хьюга Хината, Абураме Шино и Инузука Киба. Команда 9 все еще находится в обсуждение, так что команда 10 будет Яманака Ино, Нара Шикамару и Акамачи Чоджи…

Наруто вздохнул и тяжело опустился в кресло. Несмотря на свою недавнюю вспышку гнева, он все еще был бы не прочь побыть с Сакурой. Однако Саске - это совсем другая история. Все время, пока он учился в академии, он считал Саске своим соперником, всегда стараясь превзойти черноволосого ниндзя, который, в свою очередь, всегда игнорировал блондина, как будто тот даже не стоил его времени. Последнее, что Наруто хотел бы сделать, это быть в то же время и в том же месте, что и он.

- Итак, после обеда вы все встретитесь со своим джонин-сенсеем. Пока все свободны. - Сказал Ирука, собирая свои вещи и уходя.

Все собравшиеся генины встали и поспешно вышли из комнаты.

- Саске-куууун! - Крикнула Сакура, выходя из академии и оглядываясь в поисках неуловимого черноволосого генина.

- Ну и куда же он пошел? Я надеялась, что теперь, когда мы были одной командой, он пообедает со мной.

- Эй, Сакура-тян! - Сказал Наруто, заставляя розововолосую девушку напрячься, даже больше, чем обычно, из-за его оскорбления в классе сегодня.

- Чего ты хочешь? - Сакура зашипела с ядом в голосе, когда Наруто подошел к ней.

Наруто слегка поморщился, но продолжил:

- Н-ну, я хотел извиниться за то, что рассердился на тебя .… я не это имел в виду. - Сакура перестала смотреть на него с удивлением и любопытством.

- В тот момент я был сам не свой, так что извини.

"Я не могу поверить, что Наруто действительно извиняется." - В шоке подумала Сакура. Наруто никогда ни перед кем не извинялся, даже когда учителя пытались заставить его сделать это за шутку.

Не обращая внимания на мысли, Наруто продолжил:

- Я также хотел узнать, не хочешь ли ты пойти со мной пообедать, чтобы мы могли узнать друг друга получше, мы могли бы даже посмотреть, хочет ли этого Саске.

Однако дальше этого он не продвинулся, так как Сакура ударила его по голове.

- Я должна была догадаться, что ты этого хочешь! Держу пари, что это был твой план все это время! Оскорбил меня, а потом извинился, чтобы заставить меня думать, что ты хороший человек, чтобы ты мог пригласить меня на свидание! Этого не случится!

Наруто слегка поморщился, когда потер новую шишку, которую он получил на голове, и встал, пытаясь защититься.

- Это не то, что ты подумала! Я просто хотел поближе познакомиться со своими товарищами по команде.-

- ЗАТКНИСЬ, БАКА! - Сакура взвизгнула, когда ударила кулаком в лицо Наруто, отправив молодого блондина в полет.

- Боже, почему ты все время просишь меня о свиданиях! Я никогда не пойду с тобой на свидание! Ты меня раздражаешь!

Наруто смотрел, как Сакура уходит с раздражением. "Она даже не пыталась меня выслушать." Несколько странных слез обожгли уголки его глаз, но он прогнал их прежде, чем они успели упасть. Поднявшись на ноги, Наруто направился к качелям, на которых он сидел после того, как потерпел неудачу.

Он действительно не понимал этого, был ли он настолько нежелателен, что Сакура даже не слушала его. "Или я приставал к ней так часто, что она просто решила, что я прошу ее о другом свидании?" - Спросил он себя со вздохом. Ответ на этот вопрос, вероятно, больше не имел значения.

Сунув руку в левую сумку с кунаем, Наруто вытащил защитную печать. Развернув ее, он вскрыл содержимое, обнаружив, что это какой-то кролик, которого он поймал несколько дней назад, приготовил и запечатал. Схватив палочки для еды, которые он запечатал со своей едой, он начал есть.

- Что ты делаешь, гаки!

- Гах! - закричал Наруто, подбрасывая еду в воздух и спрыгивая с качелей. Крутанувшись в воздухе, Наруто приземлился на ноги и столкнулся лицом к лицу с ухмыляющейся Анко.

- Ками! Ты меня до смерти напугала! - Закричал Наруто, схватившись за быстро бьющееся сердце.

- Не делай этого больше!

- Извини, я просто ничего не могла с собой поделать. Ты просто слишком легок!

Наруто нахмурился.

- Ты ведь знаешь, что я собираюсь отомстить тебе за то, что ты так напугала меня? Меня не зря называют "королем проказников из ада".

- Ха! Хотела бы я посмотреть, как ты попытаешься достать меня, малыш. - С ухмылкой произнесла Анко.

- Мы оба знаем, что я на сто лет опередила тебя.

Наруто вздохнул, успокаиваясь. Честно говоря, он был рад отвлечься на Анко, и ему было приятно узнать, почему она пришла сюда, хотя, скорее всего, она только что вернулась с задания.

- Ну и как прошла твоя миссия? - спросил он, снова усаживаясь на качели и разворачивая очередной свиток с жареным кроликом.

- М-да, это была миссия, я пришла, убил какого-то придурка, который связался не с теми людьми, и вернулась. - Сказала Анко, ухмыляясь в ответ на свирепый взгляд Наруто.

- Все? - Спросил Наруто, желая узнать больше подробностей.

- И это все, - пожала плечами Анко.

Наруто только вздохнул, Анко редко говорила о том, что она делала. Он спросил ее о ее обычной работе в отделе "I&T", и все, что она сказала, было "О, это удивительно слушать крики жертв, когда они плачут по мамам", а не совсем описательное объяснение.

- Так что ты здесь делаешь? - спросил Наруто, проглотив полный рот еды.

- Что? Разве я не могу навестить своего любимого аки? - Спросила Анко с невинным выражением лица.

- Я почти уверен, что я единственный "гаки", которого ты знаешь, - невозмутимо ответил Наруто.

Анко усмехнулась.

- Ну, если бы я знала больше, ты все равно была бы моим любимчиком.

- Не сомневаюсь. - Сказал Наруто, закатывая глаза.

- Итак... с кем ты застрял в своем отряде генинов? - Спросила Анко.

Наруто оторвался от еды и проглотил кусок кролика.

- Ну, я в команде 7 я Харуно Сакурой и… Учиха Саске.

Анко вздрогнула.

- Блин, как же мне тебя жалко, что ты в одной команде с этим.... Я уже видела, как этот парень ходит по Конохе. У него в заднице палка побольше, чем у его старика, когда он был жив.

Наруто ухмыльнулся.

- Я рад, что хоть кто-то понимает мое положение.

- Да, я сочувствую тебе, малыш, я бы, наверное, убил Темэ, если бы он был таким испорченным, как я думаю. - Анко усмехнулась.

- А как насчет другого товарища по команде, той девушки Сакуры?

Наруто нахмурился, думая о ней.

- Она учится в моем классе, у нее розовые волосы, и она считалась второй по успеваемости. Честно говоря, она не преуспела в физической части и имеет небольшие резервы, но из того, что я читал, она будет поддержкой гендзюцу и медицинского ниндзя, так что я полагаю, что это не имеет значения.

Анко заметила, что мальчик нахмурился и заговорил тихим монотонным голосом.

- Да ладно тебе! Это ведь еще не все, верно?

- Хорошо… - Наруто вздохнул.

- Я, типа, вроде как на нее запал…

- Оооо, так маленький Гаки растет? - С усмешкой спросила Анко.

- Я был влюблен в нее с восьми лет, Анко, - сказал Наруто невозмутимым голосом, прежде чем вздохнуть.

- Однако я ей никогда не нравился, что бы я ни делал. Она слишком зациклена на Учиха-Темэ. - Наруто слегка нахмурился при этой мысли.

- Я действительно думал, что моя новая внешность изменит ее мнение обо мне.…

Анко посмотрела на него, выражение его лица становилось все более подавленным.

- Ты не можешь изменить мнение людей о себе в течение одного дня, гаки. - Резко сказала Анко.

- Если бы это было так просто, то все бы уже любили тебя.

- Я сумел заставить тебя полюбить меня, не так ли? - Сказал Наруто с ухмылкой.

__________________

Не забывай ставить лайк, комментировать и оценивать!

Так мне легче понять, нравится вам или нет. Спасибо и приятного чтения.

http://tl.rulate.ru/book/47020/1145056