Готовый перевод Nаrutо: Shіfts Іn Lіfе / Наруто: Перемены В Жизни: Глава 3.

- Спасибо, Ирука-кун, можешь идти, - сказал Сарутоби, когда Ирука проводил Наруто в его кабинет. Было уже поздно, Ирука и Наруто только что отправились за раменом после того, как клон дал Сарутоби запрещенный свиток. Однако он хотел поговорить с Наруто и убедиться, что с ним все в порядке.

- Хм... конечно, Хокаге-сама, - сказал Ирука, - увидимся через неделю, Наруто.

Когда Ирука закрыл за собой дверь, Сарутоби повернулся и посмотрел на Наруто.

- Наруто… - Сарутоби вздрогнул, но остановился, когда Наруто бросился на него, схватив старого Хокаге и закричав. Сарутоби был действительно удивлен, за все годы знакомства с блондином он только однажды видел его плачущим. Однажды он отправился на фестиваль Кьюби и был избит группой пьяных деревенских жителей.

"Наверное, то, что он узнал сегодня, было слишком много для него", - подумал Сарутоби, заключая Наруто в объятия.

- Извини… Джиджи, - сказал Наруто с небольшой заминкой.

- За что же? - Удивленно спросил Сарутоби.

- Свиток на месте, ты помог мне выкорчевать предателя и только что стал генином.…

- Я намочил твою одежду, - Наруто указал на маленькое мокрое пятнышко от своего плача.

Сандайме посмотрел вниз и увидел, что его одежда действительно была мокрой от слез Наруто. Сарутоби фыркнул от удовольствия, из всех вещей, о которых Наруто мог пожалеть, это было за то, что он намочил его мантию.

- Джиджи, - сказал Наруто ненормально тихим голосом.

- Это правда? Что сказал Мизуки?

Сарутоби вздохнул, он знал, что в какой-то момент это произойдет, и надеялся, что у него будет время подготовиться к этому.

- Да, это правда…

- Значит, я демон.… - Сказал Наруто, глядя в землю, и слезы выступили у него на глазах.

Сарутоби схватил Наруто за плечи, заставляя блондина посмотреть на него снизу вверх.

- Наруто, я хочу, чтобы ты внимательно меня выслушал. Ты не демон. Когда Йондайме запечатал в тебе Кьюби, он выразил свое предсмертное желание, чтобы тебя считали героем.

- Героем? - Спросил Наруто, получив кивок от Сарутоби.

- Но почему?

- Потому что, Наруто, только благодаря тебе Кьюби надежно заперт. Ты - единственная причина, по которой Коноха все еще стоит сегодня, - сказал Сарутоби.

- Неужели? - Спросил Наруто с надеждой в голосе.

- Да, - сказал Сарутоби, - ты герой Конохи."

- Тогда почему все меня ненавидят?- спросил блондин.

Сарутоби вздохнул: - они не ненавидят тебя, Наруто… они просто не понимают, что запечатывание, или фуиндзюцу, как его называют, - это одно из самых непонятных искусств ниндзя, и им труднее всего овладеть. Очень немногие люди понимают это, и поэтому, когда что-то вроде демона запечатывается в ком-то, они не уверены, может ли печать действительно удерживать что-то подобное, существо такой силы. Ты должен понять, что когда Кьюби напал, многие хорошие ниндзя погибли в тот день, и из-за этого они не хотят принимать тебя, опасаясь, что ты реально просто Кьюби в человеческом обличье.

Наруто нахмурился, это имело смысл, каким-то больным и извращенным образом. Но теперь, когда он знал, за что его ненавидят, он задумался, что же ему делать. Смогут ли люди принять его? Сможет ли он заставить людей видеть сквозь Кьюби и смотреть на него как на Наруто?

В данный момент это казалось маловероятным. В конце концов, у жителей Конохи было двенадцать лет, чтобы пережить свою потерю и увидеть Наруто своими глазами. С другой стороны, он не очень-то помог в этом отношении. Он так отчаянно нуждался во внимании, что принялся за розыгрыши, потому что даже плохое внимание лучше, чем никакого.

"Но, может быть, если я покажу им, насколько я хороший ниндзя, и что я готов защищать деревню, возможно, я смогу изменить их мнение." подумал он про себя.

Он посмотрел на Сарутоби с решимостью: - я покажу им, что я не Кьюби, что я Узумаки Наруто! Будущий Хокаге Конохи! Я не позволю этому добраться до меня, никогда! Даттебайо!

Сарутоби улыбнулся, увидев, что к мальчикам возвращается воля огня.

- Это хорошо, Наруто-кун. Я не сомневаюсь, что ты в конце концов доберешься этой цели. Однако это потребует гораздо более тяжелой работы, чем то, к чему ты привык. Ты больше не сможешь делать свои шалости и должен будешь на самом деле потратить время, чтобы узнать, как быть шиноби. В конце концов, Хокаге - это не только самый могущественный ниндзя в деревне, но и самый умный и хитрый.

- Значит, ты довольно умный, ха, Оджисан,- сказал Наруто.

Сарутоби немного усмехнулся .

- Наруто-кун, ты знаешь, почему я заслужил свое прозвище профессора?

Наруто почесал затылок.

- Ух… Потому что ты умный?

- Ну, в сущности, да. - Признался Сарутоби.

- Тем не менее, это гораздо больше, чем это. Я заслужил звание профессора благодаря своей способности читать людей и реагировать на любую ситуацию как на поле боя, так и вне его. За многие годы, что я прожил, я накопил много знаний, читая книги. Вещи, которые научили меня основам Шиноби, более продвинутым способностям и теориям ниндзя, а также знаниям о гражданских практиках, таких как политика, которые теперь стали необходимыми для каждого Хокаге.

Он потратил минуту на то, чтобы проклинать решение Нидайме создать совет-именно поэтому Хокаге нужно было знать политику. Его сенсей, Сенджу Тобарима, еще до начала Второй Войны Шиноби сказал ему, что он был на сто процентов уверен, что был пьян, когда ему пришла в голову эта идея. Это выглядело хорошо на бумаге, имея группу людей, посвященных, чтобы помочь Хокаге справиться с повседневными делами гражданских лиц Конохи. Однако действительность была совсем иной. Сарутоби провел больше времени, сражаясь с советом, чем кто-либо другой, и многие люди в нем, особенно на гражданской стороне, были чрезвычайно жадными, всегда желая больше денег и набить свои карманы большим количеством монет.

Старый Хокаге покачал головой и прогнал эту мысль.

- В любом случае, я хочу сказать, что для того, чтобы быть хорошим шиноби, нужно быть не только сильным, но и умным.

- Думаю, в этом есть смысл.… - Наруто на мгновение наклонил голову, прежде чем что-то вспомнить.

- О да! Кстати, о том, чтобы быть сильным, ты знаешь это потрясающее дзюцу, которому я научился?

- Каге Буншин? Да, я знаю это, - сказал Сарутоби, гадая, к чему клонит блондин.

- Ну да, я читал его описание и надеялся, что ты поможешь мне понять кое-что, что я там прочитал. В свитке говорилось что-то об обратной связи с памятью и о том, что она по какой-то причине действительно опасна. Но… Я даже не знаю, что это такое. - Наруто смущенно почесал затылок.

Сарутоби посмотрел на Наруто, когда тот использовал свой хитрый ум, ум, который дал ему звание профессора, чтобы придумать план, который должен был помочь блондину стать сильнее, но на самом деле не помог ему сформироваться в его уме.

- Обратная связь с памятью - это воспоминания о жизни клонов, возвращающиеся к пользователю, - ответил Сарутоби.

- Всякий раз, когда клон рассеивается, будь то намеренно, случайно или из-за нехватки чакры, все его воспоминания передаются человеку, который их создал.

- Как тогда, когда я создал тех десяти в лесу и увидел десять разных сторон себя и своих клонов, - пробормотал Наруто себе под нос, хотя Сарутоби все еще слышал его.

- Да, Каге Буншин но дзюцу - это мощная техника,- сказал Сарутоби.

Наруто поднял глаза и с любопытством наклонил голову: - почему?

Сарутоби постучал себя по подбородку, - ну, изначально клоны были созданы, потому что они были идеальными шпионскими инструментами. Ты можешь заставить одного из клонов проникнуть на базу без какой-либо опасности для оригинала, и когда они рассеются, они дадут полную схему базы.

- Значит, его использовали для запоминания вещей? - спросил Наруто, почесывая затылок.

Сарутоби кивнул:

- Да. Однако Каге Буншин можно использовать не только для запоминания Наруто-Кун. На самом деле, дзюцу - это отличный метод для изучения новых вещей. Ты можешь узнать практически все от своих клонов, от контроля чакры и дзюцу, до книг, которые ты читаешь, пишешь и даже тайдзюцу, поскольку мышечная память - это умственная способность.

- Звучит так, будто его можно использовать для тренировок! - Воскликнул Наруто, взволнованный перспективой того, что он сможет заставить своих клонов сделать.

Старый Хокаге кивнул: - его действительно можно использовать для тренировок. Хотя я подозреваю, что только ты сможешь использовать это дзюцу в полной мере.

- Почему это? - спросил Наруто, взволнованный перспективой, что есть что-то, что только он может сделать.

- Потому что ты единственный, у кого достаточно чакры, чтобы вызвать достаточно клонов, чтобы действительно сделать обучение стоящим того. Большинство ниндзя, даже джонины, могут сделать только пять или десять клонов, если им повезет, - ответил Сарутоби.

- Ха! Я заработал почти тысячу на поляне, когда выбил дерьмо из Мизуки-Теме! - Сказал Наруто.

- Да, да, - Сарутоби усмехнулся энтузиазму мальчика, - но для того, чтобы стать великим ниндзя, потребуется нечто большее, чем рассылка спама клонам… тебе придется усердно тренироваться и серьезно относиться к своей профессии.

Наруто стукнул себя в грудь, - не волнуйся старик! Я буду тренироваться усерднее, чем все в Конохе! Я стану не только самым могущественным Хокаге, но и самым сильным шиноби в мире стихий! Это мое обещание на всю жизнь! Даттебайо!

- Я уверен, что так и будет, Наруто, - усмехнулся Сарутоби.

- И чтобы помочь тебе, у меня есть для тебя совет. Но прежде чем я скажу тебе, что это такое, я хочу, чтобы ты пообещал мне, что выслушаешь все, что я скажу, и последуешь моему совету в точности.

Наруто усмехнулся, как он стукнул себя кулаком в грудь.

- Не волнуйся, Оджисан, я клянусь честью будущего Хокаге Конохи, что выслушаю все, что ты скажешь, и последую твоему совету! Даттебейо!

Прежде чем начать, Сарутоби улыбнулся.

- Очень хорошо. Теперь, поскольку ты шиноби, у тебя будет доступ к разделу ниндзя библиотеки, там ты найдешь свитки по теории чакр и контролю, основам ниндзя, и я думаю, что у них даже есть несколько книг по фуиндзюцу, если тебе будет интересно. Хотя я бы также предложил читать книги о таких вещах, как политика и другие гражданские практики, если ты собираешься стать Хокаге, тебе нужно будет знать эти вещи. Я хочу, чтобы ты начал с поиска книг по основному управлению чакрами и теории, а также стиля тайдзюцу, который подойдет тебе, если базовый стиль не подходит. Я знаю, что ты не хочешь этого слышать, но основные принципы - это самые важные аспекты бытия шиноби, без них ты не можешь расти, потому что у тебя нет существенных шагов, необходимых для продвижения в мастерстве. - Сарутоби посмотрел на Наруто.

- Обещай мне, что сделаешь это.

Наруто кивнул, на этот раз действительно обратив внимание на то, что ему говорили.

- Я все понял, Оджисан! Я обещаю, что завтра утром первым делом пойду в библиотеку и посмотрю эту информацию! - Наруто на мгновение нахмурился.

- Хотя я не знаю, впустят ли они меня.

Сарутоби нахмурился, он знал, что многие места действительно позволяют Наруто войти, как и многие магазины и рестораны. К счастью, библиотека, в отличие от магазинов и ресторанов, принадлежала правительству, а это означало, что он был единственным, кто мог кому-то запретить вход.

- Если они попытаются преградить тебе вход, просто скажи им, что запрещать вход шиноби незаконно и что если они попытаются, то могут обсудить это со мной. Кроме того, могу я предложить тебе новую одежду?

- Новая одежда? Что не так с этой одеждой? - спросил Наруто, ему нравилась эта одежда. Она была оранжевой, теплой, удобной и ОРАНЖЕВОЙ.

- Наруто, я знаю, что тебе нравится оранжевый цвет, но это не очень хороший цвет для шиноби, - сказал Сарутоби.

- Когда ты находишься на миссии, эта одежда будет торчать, как больной палец, а ниндзя должен смешаться с окружением, - решил добавить стимул Сарутоби добавил еще одну вещь.

- Кроме того, если ты носишь одежду, которая больше похожа на шиноби, это добавит тебе мощный и таинственный образ, заставляя людей признать, насколько ты могущественн ниндзя.

Это, казалось, зацепило Наруто.

- Я сделаю это, Оджисан! - Он на мгновение нахмурился, вспомнив, как несколько раз пытался купить другую одежду, однако его всегда выгоняли из магазинов, прежде чем он успевал даже взглянуть на выбор одежды.

- Хорошо. Сарутоби улыбнулся.

- Теперь у тебя есть целая неделя, чтобы окрепнуть, прежде чем ты получишь назначение своего джонин-сенсея. Я предлагаю тебе использовать это время, чтобы догнать остальных учеников класса, с Каге Буншином ты должен быть в состоянии получить приличный уровень знаний и изучить основы. Хотя тебе придется делать физические упражнения самостоятельно, так как клоны не могут сделать это за тебя.

Наруто моргнул, - почему нет?

- Поскольку клон - это всего лишь конструкция чакры, это не твое настоящее тело, поэтому он не может помочь тебе расти физически, - ответил Сарутоби.

- Уже поздно, так почему бы тебе не лечь спать? Таким образом, ты можешь начать становиться сильнее рано утром.

- Правильно! - Наруто восторженно закричал: - увидимся позже, Джиджи!

Сарутоби наблюдал, как Науто уходит, зная, что с его дзюцу он должен быть в состоянии стать сильным. Сарутоби посмотрел на фотографию Минато.

- Твой сын находится на пути к тому, чтобы стать великим шиноби, Минато.

http://tl.rulate.ru/book/47020/1125105