Готовый перевод Harry Potter and the Gift of Memories/the Heir of Slytherin/the Ties that Bind / Гарри Поттер и Дар Воспоминаний/Наследник Слизерина/Связывающие Узы ✔️: Глава 41.

Как человек, которого только что спасли от утопления, Гарри Поттер проснулся со вздохом. Его глаза были широко раскрыты и невидящи, когда его тело резко приняло сидячее положение, отчаянно мелькая вокруг, как будто ожидая увидеть Селену или Лизу, или обоих в его присутствии. Гарри содрогнулся при мысли, что увидит их обоих.

Когда осознанная мысль начала возвращаться в его безумный разум, Гарри понял, что ни Селены, ни Лизы здесь нет, и что "здесь" на самом деле была его спальня. Его улучшенное зрение легко различало новенький письменный стол и удобное кресло в стиле ренессанс, которые он сделал с помощью алхимии, а также шкаф, где он хранил всю свою одежду.

Его тело начало расслабляться. И тут он заметил кое-что еще.

Посмотрев вниз, Гарри обнаружил, что совершенно испачкал простыни. Очень липким месивом, которое образовалось не только от скопления пота.

Гарри не смог сдержать стон, сорвавшийся с его губ, когда он прижал руку к потному лицу. Второй раз за два дня ему снилось это воспоминание, воспоминание об отъезде Селены.

Это был второй раз, когда он испачкал свои простыни, и это была проблема, которую он надеялся решить в ближайшее время. У него была теория, объясняющая, почему это происходит, но он не хотел придерживаться ее, пока не будет на сто процентов уверен, что его теория верна.

Возможно, впервые в жизни Гарри надеялся, что ошибается.

Хотя это был не первый раз, когда ему снился день, когда Селена ушла, это был первый раз, когда Лиза вторглась в этот сон. В прошлый раз этого не произошло, так почему же на этот раз она появилась?

Без предупреждения в голове Гарри возник идеальный образ Лизы в короткой джинсовой юбке, сандалиях и топике. Ее каштановые волосы были распущены, обрамляя милое личико с глазами лани, маленьким носиком и мягкими губами. Юбка, в которую она была одета, демонстрировала ее спортивные ноги, приобретенные за три года занятий танцами, а топ демонстрировал ее развивающиеся ... развивающийся...

Щеки Гарри начали гореть. В то же время покрывавшие его простыни образовывали небольшую палатку.

Боги, должно быть, с ним что-то не так, раз он так думает о Лизе! Она была ему как младшая сестра! Нет... ну нет. Она была практически семьей!

Желая развеять эти мысли, Гарри быстро начал практиковать некоторые из наиболее продвинутых форм окклюменционной медитации. Вдох, выдох. Вдох, выдох. Вызовите образ чего-то простого, чего-то, что можно легко изобразить. Травянистая равнина под ясным голубым небом, простиравшаяся на многие мили, прежде чем уйти далеко за горизонт событий и показать голубые снежные вершины гор вдалеке. Больше ничего не существовало, кроме этой равнины и этих гор.

Сделав еще один глубокий вдох, Гарри почувствовал, как часть... напряжения в его плавках снижается. Проблема все еще оставалась, но он читал, что холодный душ все исправит. Вот почему его следующей остановкой была ванная.

Когда Гарри вошел в ледяную воду и начал тщательно вымывать себя, его мысли начали блуждать.

Ему нужна была помощь. Это было совершенно ясно. Хотя у Гарри было представление о том, что с ним не так, он действительно хотел, чтобы кто-то еще подтвердил это, прежде чем он решит, каким будет его следующий шаг.

Конечно, он не собирался упоминать о том, через что ему пришлось пройти. Он ни за что не расскажет о своих мечтах во время отъезда Селены, о том невероятном поцелуе, который она подарила ему. Достаточно того, что ему придется просить помощи в решении этого вопроса, ничто на этой доброй зеленой земле не убедит его признать, что у него могут быть проблемы.

Оставалась еще одна проблема - ему нужно было поговорить с кем-нибудь, экспертом по магической биологии и развитию. Это была не та проблема, которую он мог решить самостоятельно, не получив дополнительной информации.

К счастью, он знал кое-кого, кто мог бы ему помочь. Кто-то, с кем он познакомился в прошлом году на Новогоднем празднике. Он просто должен был отправить ей сообщение и назначить встречу.

ХохоХохоХохоХохоХохоХохоХ

Больница Святого Мунго для магических болезней и травм была единственной магической больницей во всей Британии. Это не означало, что это было единственное место для лечения магических травм и болезней. У чистокровных часто был свой личный медицинский персонал для всего, что не угрожало жизни, и у Хогвартса было больничное крыло, где мадам Помфри могла позаботиться о любых болезнях или травмах. Но это были не больницы, во всяком случае, не настоящие больницы.

Возведенная где-то в шестнадцатом столетии Мунго Бонэмом, Сент-Мунго была первой в своем роде в волшебной Британии. Первой и пока единственной.

Как и все места в магическом сообществе, она была скрыта от любопытных глаз тех, кто не мог использовать магию с помощью мощных чар. Любому, кто посмотрит, больница Святого Мунго покажется не более чем заброшенным, захудалым универмагом под названием "Purge and Dowse, Ltd."

Гарри Поттер критически осмотрел вход. Его радужки сканировали тусклые красные кирпичи, которые выглядели сколотыми и потрескавшимися в нескольких местах. Он заметил вывеску с названием магазина, свет больше не горел, и вывеска была грязной и пошарпанной. Никто, кто не знал, что это за место, не смог бы его найти.

За исключением Гарри и, может быть, нескольких других.

В то время как его улучшенное зрение не давало ему способности видеть магию в действии, его невероятное чувство пространственного восприятия и чувствительность к магии позволяли ему чувствовать ее. Магия здесь была совсем не такой, как на Кингс-Кросс. Там, где он ощущался как своего рода врата, связующее звено между одним местом и другим, портал, казался гораздо менее определенным, менее прочным. Если бы ему пришлось гадать, он бы сказал, что больница была скрыта хорошо поставленной и мощной иллюзией.

Шагая вперед, его волшебный плащ развевался позади него, Гарри пробрался к изображению захудалого универмага и шагнул через переднее окно.

И при этом шагнул в то, что казалось совершенно другим миром.

Место, где сейчас стоял Гарри, представляло собой приемную и зал ожидания. Одна половина комнаты была выложена белой плиткой, а на другой лежал белый ковер. На ковре стояло несколько удобных на вид кресел и несколько столиков с газетами и журналами, такими как "Дейли Профит" и "Тин Уитч Уикли". Там сидело несколько человек, и у многих были самые необычные проблемы, которые Гарри когда-либо видел.

Ближе всех к входу сидел очень худой человек с седеющими волосами, маленьким носом и самыми большими губами, которые Гарри когда-либо видел. На мгновение ему показалось, что они от природы такие большие. Только когда он заметил, насколько они опухли, и тот факт, что они меняли цвет после каждого шестисекундного интервала, он понял, что человек страдает от какой-то болезни или, возможно, какого-то проклятия. Похоже, он наткнулся на шутку, которую, возможно, придумали близнецы Уизли.

Там сидел еще один мужчина с маленькой девочкой, по-видимому, его дочерью, которая все время чихала. Каждый раз, когда она чихала, что-то происходило; ее волосы меняли цвет, волосы ее отца меняли цвет, ковер и сиденья меняли цвет. Был даже один случай, когда предметы рядом с ней отрастили крылья и начали летать после особенно громкого чиха.

В конце выложенной плиткой стены комнаты располагалась стойка регистрации с надписью "Справки". За столом сидела ведьма средних лет со слегка выпуклым носом, черными волосами и глазами, и подпиливала свои ногти.

Гарри подошел к стойке администратора.

- Пожалуйста, назовите свое имя и причину, по которой вы здесь, - сказала ведьма, не отрывая взгляда от пилочки для ногтей. Гарри приподнял бровь, размышляя, должен ли он быть удивлен или потрясен отсутствием профессионализма, которое излучала эта женщина.

Однако он быстро пришел в себя, решив, что ее отсутствие приличий не имеет значения.

Кроме того, месть - блюдо, которое лучше подавать холодным. Или с кровью. Но так как она не была вампиром, то и первого хватило бы.

- Гарри Поттер.

Наблюдать за тем, как голова женщины взметнулась вверх достаточно быстро, чтобы ее шея издала громкий треск, было почти так же забавно, как наблюдать, как ее рот отвис, а глаза широко распахнулись, когда она увидела его шрам.

- Я здесь на встречу с Эмили Смит в двенадцать пятнадцать.

- Мистер Поттер, - потрясенно выдохнула ведьма. Ей потребовалось мгновение, чтобы вспомнить, что он сказал. Когда она это сделала, женщина поспешно поместила кончик своей палочки в маленький микрофон и заговорила в него, - Мисс Смит? К вам пришел мистер Гарри Поттер, мэм.

Последовала секундная пауза, прежде чем знакомый голос заговорил в микрофон, который, казалось, одновременно был и динамиком.

- Спасибо. Скажи ему, что я спущусь через минуту.

- Я слышал ее, - сказал Гарри, прежде чем ведьма успела заговорить, - я просто займу место и подожду.

- Конечно, мистер Поттер, - ведьма выглядела ужасно взволнованной его присутствием. Такова была цена того, чтобы стать знаменитостью, прежде чем он смог правильно произнести это слово. Это раздражало, но имело свое применение, - она сейчас спустится.

- Спасибо.

- Кроме того... - женщина замолчала, заставив Гарри приподнять бровь. Когда она покраснела, его глаз чуть не дернулся, - я просто хотела сказать, что рада познакомиться с вами, мистер Поттер. Это настоящая честь для меня.

- Приятно знать, - Гарри слегка наклонил голову. Лучше не грубить. Это было общественное место, - продолжайте свою работу.

Гарри подошел к одному из кресел в зале ожидания и сел. Они были очень удобные. Должно быть, они наложили на них амортизирующие чары.

http://tl.rulate.ru/book/47019/1317036