Готовый перевод She wants me (dead!) / Она меня хочет (убить!): Глава 23

—А?..

Ольга проснулась с полукриком. На секунду она почувствовала, будто бы падает и задыхается одновременно, но это чувство быстро прошло, сменившись жуткой болью по всему телу. И непонятно было, боль эта была до этого или она появилась, когда Оля какое-то время проехалась лёжа на жёстких кожаных сиденьях знакомой ей машины.

Интерьер машины был небогат: поношенная кожа, старенькие, но крепкие сиденья, открытые настежь передние окна и довольно много хлама, который напоминал ей о чём-то. Но времени рассматривать потрёпанные сидушки у неё не было, ведь приподняв голову Оля понял несколько вещей.

Во-первых, у неё жутко болит шея, прям даже опуститься обратно захотелось. Во-вторых, на её верхней одежде кровь. Бледная жидкость уже успела немного застыть на Ольге, но неприятный запах так и бил в её нос. В-третьих, ни телефона, ни магического мемориала рядом не было…

Голова Ольга находилась прямо сзади водительского сидения, так что без должной сноровки узнать его личность, так ещё и тихо, она не только не могла, но и не хотела. Впрочем, немного поискав нужные ей вещи, она увидела на противоположном ей переднем сидение какую-то папку с документами, пара телефонов и Магический Мемориал сверху.

Машина медленно ехала по какой-то грунтовой дороге и по внешним пейзажам из окон Оля заметила, что она где-то в горах недалеко от города.

Несмотря на то, что она примерно предполагала личность водителя, но лишняя осторожность не помеша—

Ладно, забудьте, ведь Ольга, немного пригнувшись, протянула свою руку вперёд к переднему сидению, чтобы попытаться схватить либо телефон, либо книгу.

—Я бы с этим аккуратнее был. –произнёс спокойный, в какой-то степени даже весёлый мужской голос водителя.

Также, чтобы и визуально остановить Ольгу, мужчина отпустил руль одной рукой, которой он показал Ольге указательный палец с вздохом: «Ата-та».

—…

Хоть и нехотя, но Ольге пришлось оттянуть руку обратно. Теперь уже не было смысла играться, так что она аккуратно начала приподниматься с сидения, попутно спрашивая:

—А где моя сумка?

—Тут же, –сказал знакомый голос, указывая свободной рукой на переднее сидение. –только внизу, чтобы не светилась кому попало. Впрочем, кому попало я свечу вот этой волшебной книжкой.

Ольга снова промолчала, приподнявшись на левую ногу. Она уже почти поднялась в нормальное положение тела, как автомобиль резко затормозил и не пристёгнутую Ольгу даже на такой скорости неплохо так потрясло по задним сидениям, а из-за внезапной смены положения она секунды три была контужена, успев только крикнуть:

—Николай, хер ли ты делаешь?!

—Ой, извини. –спокойно сказал Николай, обернувшись к Ольге. –Но кто ж знал, что ты не пристёгнута.

—Ты сам меня положил сюда, чё ты–

Девушка снова хотела начать ругаться, ещё как хотела – она уже была готова грозиться жалобой на такую жестокость от босса, но одно лишь пересечение их взглядов сказало ей намного больше, чем они могли бы понять словами.

Он был зол. Взволнован, печален и зол. Мягкие черты лица Николая тут же преобразились в резкие линии мышц лица, сомкнутые брови под прямоугольными очками, голубые глаза под которыми грозно намекали: «Ещё хоть слово и выкинул из машины, и уеду». Ольга чувствовала это изменение очень ясно и чётко, так как она уже видела эту гримасу на лице Николая, и даже не раз.

—А теперь ты расскажешь мне всё. Всё и с самого начал, ясно?

Всё происходящее в купе создавало ощущение, будто бы отказаться она не могла.

—…Хорошо.

—Чудесно! Там как раз есть хорошее местечко, пойду обустрою его. Вещи свои можешь забирать. –спокойно, даже немного счастливо сказал Николай, хотя угрожающая аура всё ещё витала в воздухе.

После этого он вышел из машины, захватив с собой из-под сидения небольшой плед с бутылкой воды.

—Вот чёрт… –прошептала Ольга, почувствовав, как на её усталые, немного помятые от этой поездочки плечи взвалился ещё один груз.

Вздохнув, она решила не тянуть саму себя за ногу и сама вышла из машины, прихватив вместе с собой телефон и «Магический Мемориал».

Оказавшись на свежем воздухе, она впервые почувствовала и осознала, насколько она стала слаба – вдохнув освежающий бриз, она чуть не потеряла сознание, в то время как ноги её немного подкосились.

В нескольких метрах от стоянки машины, около живописного обрыва, вид которого показывал весь огромный город с запада на восток, на пледе сидел Николай, взглядом подзывая Ольгу себе.

—Ну что ж… С богом. –громко высказалась Ольга. Она ощущала внутри непонятное ей ощущение страха неизвестного, восторга и предвкушения, будто бы сейчас произойдёт что-то необычное.

И тогда она рассказала свою небольшую, но совершенно странную историю знакомства с Зодиаком, стараясь не укрывать подробности перед Николаем, который спокойно слушал её…

http://tl.rulate.ru/book/47006/1299501