Готовый перевод True Martial World / Истинный мир боевых искусств: Глава 16

Тренировочная площадка Клана Лянь —

Три десятка крепких мужчин упражнялись в центре поля, поднимая тучи пыли. Это были бойцы подготовительного лагеря стражи Клана Лянь. Ими руководил инструктор Яо Юань — третий человек в клане после патриарха и Лянь Чэнъюя, сумевший достичь 5-го уровня Смертной Крови.

Удары сотрясали воздух, а яростные крики разносились далеко по округе. На каждого из этих воинов клан возлагал большие надежды, тратя последние ресурсы на их обучение. Несмотря на начало зимы и пронизывающий ветер Великой Пустоши, с бойцов градом катил пот.

Однако Яо Юань, наблюдавший за тренировкой с высокого помоста, лишь хмурился.

— Стой! — рявкнул он. Голос инструктора прозвучал подобно удару грома среди ясного неба.

Бойцы мгновенно замерли.

— Тот «Кулак Драконьих Жил и Тигриной Кости», которому я вас учу — это базовая техника, пришедшая из самого Божественного Королевства Тай А! В ней всего 18 стоек, но в каждой из них скрыт глубокий смысл! Вы же, стадо тупоголовых свиней, заучили лишь движения, не уловив ни капли истинной сути. Это просто пустая показуха, от которой нет никакого толку!

Слова Яо Юаня одним махом обесценили все усилия, которые мужчины прилагали в последние дни. Тем не менее, никто не посмел возразить — авторитет инструктора в лагере был непререкаем. Если Лянь Чэнъюя уважали за его будущее и потенциал стать мастером Пурпурной Крови, то Яо Юаня уважали за его прошлое.

Он не был уроженцем Клана Лянь. Пришелец извне, когда-то он достиг пика Пурпурной Крови, но после тяжелых ранений, полученных в схватке с врагами, его уровень упал до обычного воина. Яо Юань пришел в Пустошь, чтобы скрыться от преследователей, и осел в Клане Лянь на долгие годы. Сила ушла, но бесценный опыт остался. Именно он обучил Лянь Чэнъюя, и никто не сомневался: без такого наставника юноша из захолустного клана никогда бы не добился подобных высот.

— Не вздумайте смотреть свысока на «Кулак Драконьих Жил и Тигриной Кости». Конечно, величайшим сокровищем Божественного Королевства Тай А считается «Священный Метод Тай А», но к нему можно прикоснуться лишь на высших ступенях развития. Тем же, кто не достиг уровня Пурпурной Крови, этот метод бесполезен! На начальных этапах все — даже члены императорской семьи Тай А — практикуют «Кулак Драконьих Жил и Тигриной Кости»!

Яо Юань расхаживал по помосту, чеканя слова:

— Это лучшая техника закалки тела. Будь на то воля, её нельзя было бы выменять даже на целый город! Лишь ради укрепления мощи страны и чтобы дать беднякам шанс выжить в суровых землях Пустоши, император Тай А открыл доступ к этой технике. То, что вы можете её изучать — величайшая удача в вашей жизни!

— Чтобы достичь 5-го уровня Смертной Крови — Царства Привлечения Ци, вы должны последовательно пройти этапы Отваги, Долгого Дыхания, Громового Звука и Меридианов. Для этого нужно развивать силу, тренировать мышцы, сухожилия, кости и внутренние органы. Все 18 стоек кулачного искусства направлены именно на это! Если вы по-настоящему освоите хотя бы первые шесть стоек, то сможете поднимать треножники весом в 500 кг, натягивать тяжелейшие луки и пускать стрелы, которые на расстоянии в тысячу шагов пробьют любую броню!

И Юнь, притаившийся неподалеку, жадно ловил каждое слово.

«Поднимать треножники в 500 кг, натягивать луки в девять дань...» — его воображение рисовало картины невероятной мощи. Девять дань в этом мире равнялись почти 450 кг!

«Судя по словам Яо Юаня, это действительно выдающаяся техника. Удивительно, что император Божественного Королевства Тай А не стал скрывать её, а сделал общим достоянием ради блага народа. В этом есть истинное величие правителя».

И Юнь затаил дыхание, боясь пропустить хоть жест. Он пришел сюда с одной целью — украсть секреты мастерства! Те навыки рукопашного боя, что он помнил из прошлой жизни, здесь были бесполезны. Его тело стремительно менялось, и без правильной техники, без боевых искусств он оставался лишь грубой силой, неспособной противостоять настоящему мастеру. Без качественного метода тренировок его развитие рано или поздно замедлится, и тогда даже Пурпурный Кристалл не поможет прыгнуть выше головы.

— Сейчас я покажу вам всё еще раз. Смотрите в оба! — прогремел голос Яо Юаня.

И Юнь максимально сконцентрировался.

— Первая стойка: „Свирепый Тигр Спускается с Гор“. Это упражнение на закалку жил!

Яо Юань встал перед вкопанным в землю бревном. Его левая нога вытянулась вперед, левая рука обхватила лодыжку, а правое колено согнулось. Его спина изогнулась подобно туго натянутому луку, издав едва слышный скрип. Поза выглядела странно и неестественно, словно он превратил всё свое тело в метательное орудие, где правый кулак, прижатый к поясу, был наконечником стрелы.

Внезапно Яо Юань пришел в движение. Его тело резко выпрямилось.

«Бам!» — И Юнь отчетливо услышал резкий, вибрирующий звук, исходящий из самого тела инструктора. Правый кулак Яо Юаня мелькнул молнией и врезался в бревно.

Хруст! Толстое дерево разлетелось в щепки!

Бойцы подготовительного лагеря ахнули от восторга.

— Инструктор Яо невероятен!

— Черт возьми, разбить в щепки такое бревно одним ударом... У него не кулаки, а железные молоты!

Мужчины наперебой рассыпались в похвалах, и в их голосах слышалось искреннее благоговение. В Пустоши уважали только силу. Однако Яо Юань лишь холодно окинул их взглядом.

— Вы увидели только мой кулак? Хм! Я же сказал: „Свирепый Тигр Спускается с Гор“ — это стойка для закалки жил! Мой удар сокрушил дерево не потому, что кулак твердый, а потому, что я использовал силу своих сухожилий!

— Человеческое тело — это сокровищница! Знаете ли вы, из чего сделана тетива легендарного Лука Сияющих Звезд, что хранится в сокровищнице Тай А?

Мужчины переглянулись. О таком луке они даже не слышали.

— Из нити небесного шелкопряда?

— Из жил дракона?

Яо Юань покачал головой:

— Император-основатель Божественного Королевства завещал после смерти использовать свои собственные сухожилия, чтобы изготовить тетиву для этого лука!

Это признание повергло всех в шок. Тетива из человеческих жил?!

— Именно! Стойка „Свирепый Тигр Спускается с Гор“ учит превращать кости в лук, а жилы — в тетиву. Мой удар был не просто взмахом руки, я „выстрелил“ своим кулаком! Тот, кто в совершенстве овладеет этой силой, сможет закалить свои сухожилия до состояния стали.

— Вы слышали звук, когда я наносил удар? — продолжал Яо Юань. В момент выпада действительно раздался четкий «Бам!», точь-в-точь как звон спущенной тетивы. — На высшем уровне мастерства звук ваших жил при ударе сможет сбивать одиноких гусей в небе! Это называется „Напугать гуся звоном тетивы“.

— А в технике „Кулака Драконьих Жил и Тигриной Кости“ есть еще стойка „Дракон Взмывает в Девять Небес“ — она предназначена для закалки костей. При таком ударе суставы гремят так, будто в вышине, скрытый облаками, рокочет гром! „Гром в небесах и звон тетивы, сбивающий птиц“ — если достигнете такого, считайте, что познали основы искусства!

Слушатели стояли, вытаращив глаза. Описанное казалось им сказкой. Возможно ли человеку достичь таких высот?

Яо Юань, видя их лица, смягчил тон:

— Конечно, такие вершины для вас пока недостижимы. Я не требую от вас невозможного. Но добейтесь хотя бы того, чтобы при ударе ваши жилы издавали отчетливый щелчок, а кости хрустели подобно сухим веткам. Тогда можно будет сказать, что вы перешли на 3-й уровень Смертной Крови — Царство Громового Звука.

Слушая наставления, И Юнь чувствовал, как в его груди разгорается огонь.

«Гром в небесах и звон тетивы... Смогу ли я когда-нибудь достичь этого?»

Яо Юань не преувеличивал, когда говорил, что эта техника бесценна. Города в этом мире стоили неизмеримо больше, чем на Земле — каждый из них был крепостью, омытой кровью защитников в бесконечных сражениях с пустынными зверями. То, что Лянь Чэнъюй просто пообещал переселить клан в город, заставило людей беспрекословно отдавать ему всё до последней крошки.

«Я обязан выучить эту технику. Если я добьюсь в ней успеха, отбор в стражу Тай А станет для меня простой формальностью. Возможно, я даже смогу претендовать на титул „Государственного Мужа“. И тогда сестра Сяожоу наконец-то узнает, что такое настоящая жизнь в роскоши и почете».

И Юнь уже не чувствовал себя чужаком. Он был готов занять свое место под солнцем. Он не собирался вечно прозябать в маленьком клане, дрожа от холода и считая каждую горсть зерна.

http://tl.rulate.ru/book/47/23534608