Готовый перевод Surviving as a Maid / Выжить в качестве горничной: Глава 15.2.

Моя удобная кровать постепенно засасывала меня как болото. Однако стоит отметить, что у сэра Мио, который встает до рассвета, очень красивое лицо.

Я вытирала лицо полотенцем и наблюдала, как сэр Мио готовится к новому дню. Было бы хорошо сейчас иметь на руках телефон или фотоаппарат. Вид слегка грустного, несчастного красавца, сидящего на кровати, пытающегося расслабиться, достоин того, чтобы запечатлеть этот миг.

— Эш.

— Да, сэр Мио.

— Сегодня я принесу тебе воды для умывания. Думаю, было бы неплохо хотя бы умыться и причесаться.

Это связано с тем, что только я принимаю непосредственное участие в воспитании детей!? Или потому, что физическая сила рыцаря превосходит силу такой девушки, как я?

Наверное вчера я показалась ему жалкой, поэтому рыцарь принес мне мокрое полотенце. Если честно, я сильно удивилась.

Бедный сэр Мио, должно быть, фантазировал о женщине. Вчера я лишь вытерла лицо мокрым полотенцем, и даже не умылась.

Он, должно быть, недооценил меня. Я женщина, которая теперь может обходиться без умывания и мытья головы перед сном.

Когда Элли работает вместе со мной, она старается заботиться обо мне, чтобы я могла отдыхать как можно больше. Но это не значит, что я не могу спать с комфортом в своей комнате, которая располагается рядом.

Горничные по очереди обедают в помещении для прислуги, у них даже есть время на перерыв! Кроме того, королева, которая приходит нянчить маленького принца три раза в день. Конечно, пусть это не так часто бывает, зато принца довольно часто посещает Юнгель. Благодаря этому я сплю понемногу, как днем, так и ночью.

С наступлением ночи нужно укладывать маленького принца спать. Когда я училась в школе, мой классный руководитель говорил, что нужно начать формировать режим сна, когда ребенку исполнится 100 дней. Может быть мы начнём немного раньше?

Как они это делают? Выключают весь свет и телевизор в доме, чтобы создать хорошую атмосферу? Ах, мне правда очень жаль, мамочки с сайта, простите меня за все грехи. Я и подумать не могла, что тяготы этих мамочек в скором времени станут моими собственными.

Было бы хорошо, иметь опытную няню и учиться у неё напрямую. Однако в настоящее время это невозможно. Я же няня, назначенная королем, верно? По крайней мере, я могу прочитать кое-какие книги по воспитанию детей.

— Сэр Мио, здесь же есть библиотека?

— Со стороны главных ворот расположена дворцовая библиотека.

— А там есть книги по уходу за ребёнком?

Учитывая, что простолюдинка «Эш» не умеет писать, можно сделать вывод, что почти все простолюдинки не владеют письмом. А если предположить, что все знатные женщины обучены грамоте… Какова вероятность того, что они сами воспитают своих детей?

Кажется, в этом мире правила воспитания детей передаются из уст в уста, а не через книги по уходу за ребенком. Но это лишь мои догадки. Надеюсь, что в библиотеке есть много книг по воспитанию.

Сэр Мио и я обычно обедаем вместе. Обычно мы должны кушать по очереди, однако прошла уже неделя с тех пор, как мы обедали вместе, не чувствуя вкуса еды. Это было связано с тем, что мы заглатывали еду, практически не жуя.

Наверное, нас можно было сравнить с партнёрами по выживанию, если не с партнёрами судьбы.

Я часто впадала в депрессию.  Это можно было сравнить с тем, если бы повар смотрел на маленького принца и жевал мягкий, влажный хлеб, не имея времени взглянуть на тарелку, в которую он вложил всю свою душу…

Малыш, недолго играя в одиночестве, начал шевелить ручками. Он собирался заплакать. Прежде, чем маленький принц расплакался, я быстро накрутила пасту на вилку и положила макароны в рот. Прошептав малышу пару слов, я уложила его обратно.

Надеюсь, малыш скоро сможет самостоятельно держать голову.  Было бы здорово, если бы он мог сам переворачиваться. Мама говорила мне накручивать волосы, чтобы они выглядели красиво. Меня это очень раздражало. Да и сам процесс очень долгий.  Вся моя жизнь казалась каким-то бременем. Возможно, это было из-за того, что маленький принц был не моим ребенком, которого я родила.

— Малыш мой, как ты себя чувствуешь сегодня? У нас сегодня такое хорошее настроение, да? Нам весело? Ещё немного, и Королева придет и подарит тебе что-нибудь вкусненькое. Теперь когда ты немного подрос, малыш, пошли гулять. Посмотрим на цветы и бабочек ~ Порхающих бабочек~ Порхающих бабочек я посажу тебе на нос~

Даже когда я впервые решилась на это, я чувствовала, что сжигаю свою душу служением, но это стоило того.

Сэр Мио быстро закончил трапезу и начал обирать посуду. Однако я не успела съесть больше пяти ложек.

— Сэр Мио, если закончили трапезу, пообщайтесь немного с малышом. А я тем временем быстро доем.

— Я рыцарь, а не няня.

http://tl.rulate.ru/book/46954/2286005