Готовый перевод In the apocalypse, Jiao Jiao struggled every day / В Апокалипсис Цзяо Цзяо боролась каждый день: Глава 4

Су Руан боролась между своим сильным желанием выжить и сильным желанием умереть.

Продолжая плакать, Су Руан надела шлем на голову зомби.

Зомби в шлеме не мог кусаться, и, по-видимому, он был изолирован от слуха.

Затем ворвались ещё зомби.

Су Руан подползла к полке и продолжая плакать, надевала шлемы на головы зомби.

Это было слишком тяжело, ву-у-у-у...

Внезапно с грохотом в зомби врезалась машина.

Судя по царапинам на этой машине, она должно быть пережила много катастроф.

Зомби в шлемах, словно кегли, были сбиты с ног, и из машины вышла женщина.

Она была одета в тонкую зелёную военную форму и держала длинную винтовку.

Её волосы были собраны в конский хвост, открывая её холодное и суровое лицо.

У неё были глаза феникса, а её аура была невероятно мощной.

Су Руан знала, что эта женщина была героиней по имени Ни Ян.

Ни Ян имела крепкое телосложение, из-за чего она обладала сверхъестественной способностью к молнии.

Так как, когда конец света только начался, было только несколько людей со способностями.

Такая женщина, как Ни Ян, встречалась ещё реже, не говоря уже о том, что у неё была самая мощная способность к молнии. Когда она выстрелила, пуля пробила шлем, и зомби упал на пол.

А-аох, её маленькие крошки... все были мертвы.

Су Руан разрыдалась и почувствовала, что она отошла на ещё один шаг назад от своей надежды на смерть.

Но почему здесь появилась главная героиня?

Разве она не должна просто ждать, пока она, словно пушечное мясо, умрёт, а затем встретиться с главным героем на базе выживших, чтобы потом безудержно стать властной и высокомерной?

Ни Ян оглядела склад и увидела Су Руан и Лу Шимина.

Когда Су Руан была осаждена зомби, Лу Шимин спрятался и наблюдал за происходящим.

Как только появилась Ни Ян, Лу Шимин встревожился и медленно подошёл, чтобы проверить Су Руан с головы до ног, выискивая, не ранена ли она.

– Руан, ты в порядке?

– Я в порядке, ты прекрасно это знаешь!

Су Руан плакала в объятиях Лу Шимина.

Ни Ян тоже возродилась. Она знала, что если хочет выжить в такое время, то она должна быть безжалостной.

Она не собиралась спасать людей, ей просто нужны были припасы.

Более того, этот человек выглядел слабым, как цыплёнок.

Женщина плакала, как маленький белый цветочек. На первый взгляд, она казалась притащенной бутылкой из-под масла*, которая была бы немедленно убита, если бы она вышла на улицу.

Ни Ян вовсе не хотела их спасать.

Но она не ожидала, что мужчина вдруг скажет:

– У меня есть пространство для хранения припасов.

Ни Ян остановилась и открыла дверцу.

– Садитесь в машину.

Лу Шимин взял Су Руан за руку и медленно забрался в машину.

Ни Ян: "Если бы я не знала всей ситуации, то я бы подумала, что ты собираешься на прогулку.”

– Быстрее, вашу мать!

Какая же злобная героиня!

Су Руан немедля села в машину.

– Как мы отсюда выберемся? – Су Руан выпрямилась и обратила свои прекрасные глаза на лежащих у окна машины зомби.

– У меня есть один способ! – Ни Ян вытащила, Бог знает откуда, большой динамик и бросила его вперёд.

Большой динамик упал на пол и прозвучал голос:

“Мама, я хочу съесть жареный батат~ Ешь его, ешь большими кусками! Это вкусно, это сладко~ жареный батат~”

Зомби сразу же пошли в сторону голоса.

Похоже, они питали слабость к жареному батату.

Куча зомби окружила большой динамик и беспомощно царапали его.

Су Руан посмотрела на склад, где не было зомби.

– Ты издеваешься? Они все безжалостно исчезли!

– У зомби очень плохое зрение, поэтому они определяют свою добычу по слуху и запаху, – объяснила Ни Ян.

После этих слов, Ни Ян оглянулась и сказала:

– Поняли, вы, два цыплёнка?

Су Руан почувствовала себя оскорблённой.

... ...

– Сколько у тебя свободного места в твоём пространстве? Сколько оно может хранить? – спросила Ни Ян у Лу Шимина за рулём.

– Не так много, около двадцати квадратных метров.

Он солгал!

В его раю не было ограничений. Он был бесконечным!

Зрачки Су Руан расширились, и она попыталась задержать дыхание, дабы не сказать ничего лишнего. Белки её глаз покраснели.

– Прости меня, Руан. Прости, что не сказал тебе об этом сразу, – сказал Лу Шимин.

Затем мужчина протянул руку и нежно обнял её.

Су Руан почувствовала топор в своей школьной сумке.

– Руан, я буду защищать тебя.

Су Руан увяла ещё сильнее.

-----------------------------------------------------------------------------------------

*Притащенная бутылка из-под масла (拖油瓶) – термин означает обузу, проблему или бремя.

http://tl.rulate.ru/book/46942/1478552