Готовый перевод Кривое отражение солнца / Кривое отражение солнца: Эпилог

Главный зал Шэ Шань предназначался для особенно важных событий и мог вместить в себя сотню заклинателей, но сейчас здесь собрались четверо.

- Я возвращаю его согласно договору.

Ши Чэн протянул вперед сверток, хотя смысл его слов полностью противоречил тону, с которым он это произнес. Светлый заклинатель смотрел на него с ненавистью, но Инцзы Ян не чувствовал ничего.

Инь Лимин приняла из его рук обмотанные тканью обломки меча. Последнее условие было соблюдено. Война окончена.

Шэ Шань служила нейтральной территорией, но даже и так – светлый заклинатель привел с собой целый отряд, что ожидал Ши Чэна снаружи. Должно быть, он считал, что Инцзы Ян мог заключить союз с орденом против него. Это в очередной раз говорило о том, как мало заклинатель понимал происходящее.

Инь Лимин никогда его не поддержит. И даже Лэй Цзи, чье присутствие больше не было тайной, смотрела на него, как на незнакомца. Глава ордена выслушала его не потому, что горела видеть Инцзы Яна после произошедшего, просто теперь у нее не было выбора.

Если темный заклинатель пришел в Шэ Шань сам, предложив мир – разве могла она оставить его снаружи, как бы сильно этого ни хотела?

Было странно видеть Лэй Цзи рядом с Инь Лимин. Заклинательницы существовали в совершенно разных мирах, которые пересеклись благодаря Инцзы Яну. Так не должно было быть. Светлые совершенствующиеся не должны так хорошо ладить с темными.

И все же так было. Е Юнь оказался прав. Оценил бы ученик его усилия теперь, когда ничего исправить было нельзя? Инцзы Ян до сих пор не знал, это ли заставляет его жить дальше.

Он помнил произошедшее с ним после смерти Е Юня урывками.

Светлая энергия, беспощадно вгрызавшаяся в кожу, разжала свою хватку. Она съежилась и уползла, отступая от боли и ужаса, которые выплеснул сюда его ученик.

Инцзы Ян не чувствовал ран, не чувствовал усталости и даже страх – и тот воспринимался чужеродно, словно все это происходило не с ним. Все не могло закончится так. Это не на самом деле. Если он примет, что все вокруг реально, то что ему останется?

Мир медленно проступал из небытия, и Инцзы Ян силой заставил себя сосредоточиться на нем, как бы это ни было мучительно.

Светлые заклинатели лишились своих сил. Некоторые адепты уже пытались подняться на ноги, но шок от тьмы, выпившей всю светлую ци за мгновение, оказался слишком силен. Ши Чэн лежал в траве, глядя на Инцзы Яна – на его лице застыло непонятное, болезненное выражение.

Темный заклинатель мог уйти. Спастись. Но какой в этом был смысл? И он застыл на месте, прижимая к себе тело, веса которого почти не чувствовал.

Первого светлого заклинателя, который сумел встать на ноги, убил Хэй Шаньдин. Он появился без предупреждения, как и всегда – и расчистил ему путь прочь отсюда. Инцзы Ян двинулся следом, сам не понимая, зачем это делает.

Темного заклинателя мало волновало, что теперь станет с миром. Он чувствовал одну только усталость. Но он должен заставить себя существовать, должен понять, что делать дальше – и Инцзы Ян принял единственное решение, которое посчитал верным.

Теперь темные заклинатели жили в Шэ Шань под защитой Инь Лимин, и весь остальной мир вынужден был принять эту правду. Ордена, которые остались под началом Инцзы Яна, ничего против этого не имели и иметь не могли. Все прочие перешли на сторону Шэн Ху.

Но и Ши Чэн вскоре смирился с новой реальностью, у него не было иного выхода. Они заключили договор – светлые совершенствующиеся не пытаются напасть на Шэ Шань или уничтожить тех темных заклинателей, которые еще остались, а Инцзы Ян не использует демонов.

«Всякое преступление заслуживает воздаяния», - сказал Ши Чэн ему напоследок. «Не думай, что расплата никогда тебя не настигнет».

Но что мог знать глупый мальчишка о воздаянии? Они в любом случае не смогли бы заставить его страдать сильнее. У заклинателей не было даже меры, чтобы определить его вину, да и никто из них не рискнул бы его судить.

- Это плохое решение.

Инь Лимин поджала губы. Это был едва ли не первый раз, когда она обратилась к нему сама. Трое заклинателей стояли перед небольшим холмиком.

- Ты ведь понимаешь, что теперь он может переродиться?

- Так будет правильно, - сказала Лэй Цзи, положив руку ей на плечо. И, что удивительно, глава ордена смолкла. – Меч для заклинателя священен.

Но Инь Лимин была права, и думать об этом было больно. Инцзы Ян предпочел бы прийти сюда один, но у заклинательниц тоже было право… попрощаться. Он сложил обломки меча у простого прямоугольного камня.

Темный заклинатель не знал, где теперь находится душа его ученика. Он погиб от искажения ци, выпустив достаточно темной энергии, чтобы лишить ци целую армию заклинателей. Е Юнь был сильным совершенствующимся, но его способности плохо поддавались контролю. Ему всегда было тяжело справляться с этим.

Мысль о том, что когда-нибудь его ученик возродиться бездушным монстром, лишенным памяти, эмоций и разума, была мучительна. Это Инцзы Ян заслуживал страданий, а не он.

- В этом ты прав, - ответила Лэй Цзи, когда он сказал это вслух.

http://tl.rulate.ru/book/46940/3696279