Готовый перевод Кривое отражение солнца / Кривое отражение солнца: 51

Две заклинательницы застыли друг напротив друга. Напряжение отчетливо висело в воздухе, но, по крайней мере, угрозы насилия не было.

Пусть Инь Лимин была рада видеть его живым и почти невредимым, впустить в свой орден темных заклинателей - огромный риск. Е Юнь видел, как не нравилась ей эта мысль, но, в конце концов, глава ордена сдалась. В конце концов, их было не так уж много, и при необходимости адепты Шэ Шань могли бы их сдержать. Да и темные совершенствующиеся рисковали неизмеримо больше. Инь Лимин провела их в орден окольными путями, ближе к утру.

В уединенном зале кроме главы Шэ Шань не было других светлых заклинателей, но Е Юнь знал, что несколько адептов ждут за дверью, чтобы вмешаться, если что-то пойдет не так.

- Я не привыкла говорить с человеком, лица которого не могу видеть, - резко произнесла Инь Лимин. По-видимому, она сочла неуважением, что темная заклинательница так и не представилась, как полагалось.

Но Лэй Цзи встретила ее настороженность с пониманием. Она откинула вуаль с лица и улыбнулась своей безгубой улыбкой:

- Прошу извинить мое поведение. Нечасто приходится встречать глав светлых орденов. Мое имя Лэй Цзи, когда-то я была преемницей главы ордена Цянь У, а теперь представляю выживших темных заклинателей.

- Я понимаю, что вас сильнее волнуют другие проблемы, нежели соблюдение формальностей, - смягчилась Инь Лимин. Если ее и смутил облик Лэй Цзи, она не подала виду. - Сейчас их в самом деле стоит отставить в сторону и говорить прямо. Что вы хотите предложить?

- Этот замысел принадлежит не мне. Но темные заклинатели послужат большим подспорьем, если нам удастся договориться.

Лэй Цзи обернулась к Е Юню.

- Расскажи, что ты задумал.

Когда он закончил, повисло долгое молчание. Инь Лимин не проронила ни слова, ее взгляд был устремлен куда-то вдаль, за окно – туда, где высились в тумане горы. Наконец, она протянула:

- Это вызовет гнев всех заклинательских орденов. Они останутся ни с чем – без крестьян, которыми они сейчас так пренебрегают, заклинатели начнут голодать, несмотря на свои запасы – тем более, что зима выдалась долгая и суровая. Сражение с демонами также их истощит. Но на это потребуется время, и немало.

- Это не единственная проблема, - кивнул Е Юнь, - на нас ляжет ответственность за этих людей. Обеспечить их на первое время, дать им поля и жилье – это все будет непросто. Но возможно. У нас есть достаточно пригодных территорий, на которых можно взрастить урожай.

- Я все ждала, когда Шэн Ху примет какое-то решение, - вздохнула Инь Лимин, - но, как видно, тянуть дальше бессмысленно. Судя по слухам, которые оттуда приходят, они вновь заняты борьбой за власть, а прошлая попытка объединить ордена ничем не закончилась – вскоре даже этот союз распался. Я пыталась связаться с дружественными орденами, но ответ получила лишь из нескольких.

Что за слухи? Это встревожило Е Юня. Ши Чэн ведь должен был направиться в свой орден, а он мог быть очень упрямым, когда хотел. Что же случилось? Но об этом можно было спросить позже, и темный заклинатель отбросил лишние мысли в сторону.

- Вы знаете, что произошло? О… моем учителе?

Инь Лимин кивнула.

- Ты сам, должно быть, еще не слышал последних новостей. Инцзы Ян захватил несколько орденов заклинателей.

Вот как.

- А недавно главы получили письмо с предложением сдаться. Инцзы Ян хочет силой вернуть себе потерянное, и он не считается ни с какими жертвами. Мы не можем его остановить. Светлые ордена сейчас разрознены, как никогда. Проще всего было бы сдаться, чтобы избежать смертей, но они никогда на это не пойдут. Кроме того – кто знает, что произойдет, когда Инцзы Ян добьется своего?

Инь Лимин перевела внимательный взгляд на темных заклинателей.

- Так почему вы рискуете, чтобы присоединится к нам? Разве не лучше было бы поддержать Инцзы Яна?

- Кто бы ни победил в итоге, темным заклинателям это не принесет добра, - покачала головой Лэй Цзи, - Если Инцзы Ян проиграет, нас уничтожат до конца, не оставив никакой надежды на возрождение. Он рискует нашими жизнями, не считаясь ни с чьим мнением. Если же ему удастся совершить задуманное… Это будет еще хуже. Я не верю, что он сможет удержать своих тварей. И что будет потом, когда светлые ордена сдадутся и останется так мало тех, кто мог бы бороться с демонами?

Инцзы Ян не мог не понимать, чем это грозит. Просто по какой-то причине он считал, что со всем справится, и Е Юнь даже догадывался, почему. Его учитель заключил союз с Хэй Шаньдином, иначе он не сумел бы управлять безмозглыми голодными тварями, для которых людские слова это пустой звук. Но что мог предложить Инцзы Ян в обмен? Наверняка это были людские жизни и жизни заклинателей, которых придется отдавать демонам как жертву, когда все закончится. Но о своих предположениях Е Юнь не осмелился сказать вслух.

- Хорошо, - кивнула Инь Лимин, принимая объяснение, - Я готова подумать над этим. С чего вы хотите начать?

***

Кисть замерла над бумагой, и Е Юнь нахмурился, оглядывая результат. Не лучшая его работа, но сойдет. Огромная кипа исписанных и изрисованных листов высилась рядом со столом, а ведь это еще даже не половина.

Он надеялся закончить с работой раньше и потратить остаток дня на своих шиди, но, как видно, ничего не выйдет. Е Юню нужно было записать все, с чем он сталкивался за время путешествия. Сведения о многих демонах уже были занесены в свитки и упорядочены, но в последние недели он не отправлял сообщений в Шэ Шань и даже не вел заметок.

Кроме того, нужно нарисовать схемы и изображения там, где это требовалось. Многие заклинатели владели искусством живописи и каллиграфии, и Е Юнь не был исключением. Он мог передать изображение демона очень точно и гордился своими умениями. Работа над иллюстрациями всегда успокаивала его и приносила удовольствие, но только не в этот раз: сейчас все требовалось закончить в кратчайшие сроки.

Вскоре адепты Шэ Шань могут столкнуться с новыми тварями. Даже если Инцзы Ян не станет нападать на их орден – а Е Юнь признал, что не обманывается на его счет – вскоре адепты их ордена рассеются по большой территории, где могут встретить все что угодно. Полезной может оказаться любая мелочь.

- Если мы тебе поможем, ты закончишь быстрее, - предложил Цза Цзин, устав ждать, пока темный заклинатель освободится. Он разлегся прямо среди стеллажей со свитками. – Правда, Инь-сюн? Ты присоединишься?

- Нет, - покачал головой Инь Май, отрываясь от какого-то трактата, который увлеченно читал, - не умеешь – не берись.

Цза Цзин не обратил на это никакого внимания. Он выбрал соседний стол и принялся энергично растирать тушь. Е Юнь, глядя на это, поднял бровь, но ничего не сказал. К чести шиди, они не слишком беспокоили его и вели себя относительно тихо. За это время темный заклинатель закончил несколько схем и оторвался от работы, потягиваясь.

- Вот, – с гордостью воскликнул Цза Цзин, протягивая Е Юню листок, - посмотри!

На листке был изображен… человечек. Это, кажется, был заклинатель, судя по длинным волосам и мечу в руке. Разве что широкий рот прочерчивал лицо от уха до уха и был набит треугольными зубами.

- Хммм, - протянул Е Юнь, - очаровательно. А что это?

Лицо Цза Цзина вытянулось от обиды.

- Это не должно быть очаровательно. Это тот самый демон, которого мы встретили в Юй Линь!

Е Юнь прыснул.

- Я же говорил, ты и в подметки шисюну не годишься, - накинулся на своего соученика Инь Май, - прекрати его отвлекать. Уже поздно. Пойдем, шисюн сейчас занят.

Спустя еще несколько минут препирательств, Е Юнь, наконец, остался в библиотеке один. Она принадлежала полупустому крылу, которым почти не пользовались остальные заклинатели – пока Инь Лимин не объявит адептам о позиции ордена, не стоит ему попадаться на глаза другим заклинателям. А потому кругом было тихо и пусто. Без шиди ему стало совсем не на что отвлекаться и за работой Е Юнь потерял счет часам.

Его разбудил луч света, ударивший в глаза. Разумеется, времени прошло куда больше, чем он полагал – темный заклинатель оставил работу в середине ночи, а сейчас солнце стояло высоко. Е Юнь собрал исписанные за вчера листы и критически их осмотрел. Несмотря на усталость, он посчитал, что справился неплохо – но ему просто необходимо отвлечься, иначе качество работы точно пострадает.

Темному заклинателю отчаянно хотелось умыться и выйти на воздух, потому что от тепла и спертого воздуха его клонило назад в сон. Все тело затекло от неудобной позы.

Жоу Нин подстерег его на выходе из библиотеки.

- Ты что тут делаешь? – насторожился Е Юнь. Заклинатели Лэй Цзи предпочитали не выходить из своих покоев, чтобы избежать лишних проблем. Кроме того, они все еще плохо знали Шэ Шань.

- Ты же не думал, что мы прекратим занятия только потому, что у тебя появились другие дела?

Темный заклинатель едва удержался от стона. А ведь помимо этого его ждали тренировки с Лэй Цзи и обсуждение планов, и это не говоря о двух источниках неприятностей, которые требовали его внимания.

- Это что? – нахмурился Жоу Нин, вглядываясь в его лицо. – «демон... уязвимость…» Ты что, так там и заснул?

- О, - Е Юнь недовольно потер щеку, на которой отпечаталась тушь.

- Неважно, от занятий тебя это не спасет. Пошли, ваша главная заклинательница нашла подходящее место для тренировки.

Далеко идти не пришлось. Инь Лимин, как выяснилось, просто отправила их на один из своих полигонов – пусть из самых отдаленных, но все же. Скоро необходимость скрываться исчезнет вовсе, и Е Юнь с трудом мог в это поверить.

Но долго рассуждать на отвлеченные темы не вышло. Едва постройки Шэ Шань оказались позади, Жоу Нин вновь приготовился размазать его о камни.

- Ну и что я сделал не так? – спросил Е Юнь, с трудом опираясь на тренировочный меч и тяжело дыша. В очередной раз он не сумел заблокировать удар.

- Ничего. Просто я сильнее.

- Каким бы сильным ни был заклинатель, никто не сумеет отразить удар нюйяо или разжать челюсти фушуйчжи, - проворчал Е Юнь, - нельзя полагаться на силу.

- Но именно ее тебе не хватает. Не жалуйся, пора продолжать.

Что ж, после нескольких тренировок можно было признать, что техникой Е Юнь владеет неплохо, хотя для хорошего фехтовальщика ему не хватало массы. Тот, кто его учил, подошел к этому ответственно – Е Юнь не боялся ударов, хотя весь был покрыт синяками с ног до головы. По крайней мере, с его уровнем совершенствования они быстро сойдут.

- Лэй Цзи говорила, ты неплохо справляешься с ее техниками, - сказал в заключение Жоу Нин, - как только будешь готов, используем их в бою. Лучше делать ставку на это.

Ну и разумеется, на обратном пути, когда Е Юнь уже подходил к своим покоям и предвкушал отдых и перемену одежды, его перехватили шиди.

– Мы тебя зажались. Вчера ты так и не вышел из библиотеки, - пожаловался Цза Цзин. – О, так ты тренировался? Почему не позвал нас посмотреть?

Потому что не хотел, чтобы они видели, как его опять втопчут в грязь, - но этого Е Юнь вслух не сказал.

- Потому что у вас были более важные дела, - ответил он вместо этого. – И потом, вы вскоре сами сможете потренироваться с моим противником.

- Это как-то связано с тем, что мастер часами разговаривает с какой-то женщиной в шляпе с пологом? – полюбопытствовал Инь Май.

- Да. И наверняка она просила вас не распространяться об этом.

- Мы и молчим! Но ты-то уже все знаешь и можешь рассказать больше. Так что это за люди? – накинулся на него с вопросами Цза Цзин.

Е Юнь прислонил тренировочный меч к стене и прошел глубже в свои покои. Створчатые резные двери мягко закрылись за ними, так что можно было не опасаться, что кто-то услышит разговор. Своим шиди Е Юнь доверял: Инь Май ни одного слова лишнего не скажет, а Цза Цзин, при всей своей болтливости, знал, когда стоит помалкивать. А если нет, Инь Май мигом ему об этом напомнит.

Темный заклинатель снял накидку, всю перемазанную в травяном соке. Он сел на циновку перед открытым окном и наконец расслабил спину, зная, что перед шиди нет смысла притворяться.

Двое адептов опустились перед ним в ожидании рассказа.

- Это темные заклинатели.

Инь Май удивленной вскинул брови, а на лице Цза Цзина отразился настоящий шок. То, что он был готов принять Е Юня, не означало, что он готов принять всех темных заклинателей. Стоило оставить все объяснения Инь Лимин – в конце концов, это ее ученики. Но Е Юнь не мог так просто от них отмахнуться. Его шиди через многое прошли вместе с ним и заслуживают знать.

- Им… можно доверять? – только и спросил Инь Май.

- Разумеется, иначе я никогда бы их сюда не привел. Именно эти люди спасли Ши Чэна и помогли нам, я многим обязан Лэй Цзи, их главе. Сейчас ваша наставница занята тем, что обсуждает с ней дальнейшие планы. Как только Инь Лимин решит, что все готово, она выступит перед орденом.

Помолчав немного, Е Юнь со вздохом добавил:

- Я знаю, у вас нет причин им доверять… Но я надеюсь, что вы все еще доверяете мне. И вы оба видели достаточно, чтобы понимать – нам не справиться без помощи.

- Но, - наконец отмер Цза Цзин, - разве это не значит, что тебе придется выступить против своего учителя?

- Не обязательно, - напрягся темный заклинатель, - мы собираемся объединиться не чтобы воевать, а чтобы защищаться.

Инь Лимин предупреждала их не спрашивать об этом, но как можно игнорировать самое очевидное? В конце концов, шисюн должен был рассказать о том, что произошло с их последней встречи. Когда Е Юнь закончил с самым главным, напряжение ушло из разговора.

- Мы слышали, что шисюн сбежал от заклинателей Шэн Ху, – начал Цза Цзин, сдерживающийся уже довольно давно, - Неделями все только об этом и говорили!

- Ну, мне пришлось, - усмехнулся Е Юнь, - Хотя без Ши Чэна ничего бы не вышло.

- Он помог тебе? – вскинул брови Инь Май. – Мне казалось, вы терпеть друг друга не можете.

- Так и есть, - подтвердил темный заклинатель, - но есть вещи важнее личного отношения.

- Тогда где он сейчас? – полюбопытствовал Цза Цзин, - Почему Ши Чэн не с тобой, вы разделились?

- Да. Странно, что о нем ничего не слышно, - пробормотал Е Юнь, - Ушли мы вместе, но он предпочел вернуться в Шэн Ху.

- И ты его отпустил? – ужаснулся шиди, - это же просто глупо, возвращаться в Шэн Ху после такого.

- Глупо было бы его останавливать, - возразил темный заклинатель, - Ши Чэн не оставил бы свой орден. Кроме того, он первый принес информацию о том, откуда берутся порталы и о возможных опасностях. После такого никто не смог бы его обвинить.

- Но что-то все же произошло, - вставил Инь Май, - наставница говорит, что Шэн Ху больше не пытается связаться с другими орденами и разработать план действий. Скорее всего, у них появились внутренние проблемы.

- Я не знаю, чем могли бы тут помочь, - вздохнул Е Юнь, - Разве что лично отправиться посмотреть, что там происходит – Шэн Ху от нас далеко, все новости идут с запозданием и непонятно, насколько можно им верить.

Проклятье, он-то думал, что хоть здесь все будет в порядке. С Ши Чэном у них бы еще был шанс договориться.

http://tl.rulate.ru/book/46940/3296560