Готовый перевод I Became the Master of the Villain / Я стала хозяйкой злодея: Глава 10.1

- Сейчас ты чувствуешь себя лучше? – спросила я, когда выпустила его из объятий.

Глаза Кайана покраснели. Вместо ответа он кивнул. Это заставило меня вспомнить роман… Теперь, когда я думаю об этом, то понимаю, что Кайан пролил много слез, прежде чем почернеть. Кайан в моих снах был человеком без крови и слез. Было неприятно сопоставлять эти два разных облика, а затем удивительно осознавать, что они были одним и тем же человеком. Он вытер слезы с уголков глаз тыльной стороной ладони.

- Я не должен был позволять вам видеть меня таким. Извините.

Я решительно покачала головой.

- Тут не о чем сожалеть.

«Я просто благодарна, что оно не ввергло тебя в безумие».

Я похлопала себя по плечам и сказала:

- Если тебе тяжело, можешь плакать здесь сколько угодно. Как и сегодня, я поддержу тебя.

Щеки Кайана покраснели настолько, словно он обжёгся. Он покачал головой и пробормотал про себя:

- Я не собираюсь плакать.

Его милый силуэт, пытающийся сдержать слезы, заставил меня слегка улыбнуться. Уже опустилась глубокая ночь, когда Кайан обрёл душевное спокойствие. Из открытого окна доносился звук сверчков. Я заставила себя подняться, чтобы вернуться назад.

- Уже поздно. Я пойду.

- Ой, хозяйка… - Кайан окликнул меня, когда я попыталась выйти из комнаты.

- Ммм? Да?

Поколебавшись мгновение, он произнёс.

- Спокойной ночи, - застенчиво сказал он.

- И тебе спокойной ночи, Кайан. - Усмехнулась я.

Кайан проводил меня с лихорадочной улыбкой, которая стала мягче, чем раньше. Мне хотелось и дальше видеть эту улыбку. Про себя я поклялась защищать его от судьбы.

Я остановлю его и сделаю счастливым. Это обещание я дала, когда впервые встретила его на аукционе. Вспомнив об этом, я покинула комнату Кайана.

***

С того момента прошло несколько дней. Когда я спускалась в столовую, чтобы позавтракать, я столкнулась с Кайаном в коридоре.  

- Доброе утро, Кайан.

Кайан просиял нежной улыбкой и спросил:

- Хозяйка, вы тоже хорошо выспались сегодня?

Увидев его оживлённое лицо, я почувствовала облегчение от того, что он крепко спал. Слуги внесли еду, и вскоре комната наполнилась вкусным запахом. Я говорила, намазывая яблочный джем на черный хлеб.

- Сегодня у меня есть дела на улице.

Во второй половине дня у меня была назначена встреча с герцогиней Веджвуд. Она была жизненно важна в нашем Эшфордском бизнесе по экспорту произведений искусства. С давних времён соседние страны были очарованы уникальной культурой империи.

Повышенный интерес к нашей еде, одежде, естественно, означал повышенный интерес к нашему искусству. Даже королева Генуи питала особую любовь к имперской культуре. Богатая женщина не жалела денег на покупку произведений искусства,  а герцогиня Веджвудская была племянницей самой королевы. Разбираясь в высоком искусстве, королева доверяла вкусу герцогини и часто покупала произведения по её совету.     

Если герцогиня и королева были в чём-то заинтересованы - это легко продавалось. Перед завтраком я вызвала экипаж и попросила подождать меня, чтобы не опоздать на встречу. Кайан проводил меня до входной двери особняка.

- Когда вы вернётесь? - спросил Кайан, когда я садилась в фургон.

Я оглянулась на него и увидела выражение, которое напомнило мне встревоженного щенка. Когда у Кайана было такое лицо, трудно было уйти.

- Всё закончится до темноты, так что давай поужинаем вместе.

Кайан кивнул.

- Я буду ждать. До свидания, хозяйка.

Экипаж тронулся с места.

Через некоторое время я выглянула из окна и увидела Кайана, все ещё стоящего на крыльце. Я поклялась закончить встречу с герцогиней, как можно скорее.

http://tl.rulate.ru/book/46936/1189229