Готовый перевод The Legend of Baldur / Легенда Бальдра (Марвел): Глава 42

[1138 год нашей эры; 174 лет (17)]

После того, как пир подошел к концу, я отправил магических существ отдыхать в общежитиях, убраться они смогу позже. Домашние эльфы согласились отдохнуть, но только после уборки всех общежитий.

Пока Тор и Локи искали себе комнату с помощью пары эльфов, Леди Йорда вывела меня наружу. Я последовал за ней, недоумевая, что бы это могло значить.

Леди Йорда остановилась возле Запретного леса, где, я думаю, когда-то было поле для квиддича, и тихо сказала:

«Мне правда кажется, что твой план сработает. Но как ты собираешь терраформировать планету, которую ты выберешь?»

Я ухмыльнулся ей и просто достал кубок Вечного огня. Я передал его ей и сказал:

«Это вечное пламя. Оно способно воскресить что-либо или кого-либо, его можно использовать для "воскрешения" планеты или луны. Я использую это пламя, чтобы вернуть планету к жизни, в то время, как я надеюсь, что вы поможете мне... принести жизнь на планету.»

Леди Йорд сунула руку в огонь и достала немного пламени, отчего ее ладонь засветилась оранжевым. Она закрыла глаза и на некоторое время сосредоточилась. Я не понимал, что она делает, но, возможно, это что-то хорошее.

Примерно через минуту леди Йорда открыла глаза и широко улыбнулась, вызывая у меня ответную улыбку. Я ничего не мог с собой поделать, когда кто-то так ярко улыбается, ты улыбаешься в ответ.

Она посмотрела на меня, потом на Кубок, потом на свою сияющую руку. «Возможно, тебе и не придется этого делать, принц Бальдр.»

«Но почему? Миледи?» Растерянно спросил я. Потому что я был почти уверен, что она не может покинуть планету, так что я лучший выбор для этой задачи.

«Ты меня не понял. Тебе не придется делать все это. Только некоторые шаги будут необходимы.» Сказала Леди Йорда, возвращая мне кубок, а затем без предупреждения засунула свою пылающую руку себе в грудь.

«Что за...» крикнул я в шоке и страхе, и ринулся помогать ей вытащить руку.

Она остановила меня другой рукой и сказала: «Успокойся, принц Бальдр. Я знаю, что делаю.» И затем почти не слышно прошептала: «Я просто никогда раньше этого не делала.»

Я положил руку на свою грудь, чтобы успокоить свое сердце, и не спускал с нее глаз, готовый помочь, если она в этом будет нуждается.

Через минуту леди Йорда достала руку из груди и вместе с ней достала хрустальное... яйцо? Какого черта?

Я посмотрел на радужное хрустальное яйцо, приподняв бровь, а затем перевел взгляд на тяжело дышащую Леди Йорду. Она сделала глубокий вдох, успокаивая себя, и сказала:

«Это... семя жизни. Я, будучи Богиней Земли, могу... как ты красноречиво выразился ... принести жизнь на любую планету. Но в большинстве случаев я не могу отправиться туда сама, поэтому я никогда не делала этого раньше. Теперь у меня есть агент, то есть ты, который может отправиться на планету от моего имени и посадить это семя в землю, которое даст планете воду и растения. Следовательно, вернет ей жизнь.»

Я немного надулся, так как я раскрыл свою большую тайну о Кубке Вечного огня, а он оказался почти не нужен.

«Конечно, сначала тебе придется искупать семя в этом пламени.» Сказала Леди Йорда, чем вывела меня из моего... дурного состояния.

«Ммм... Миледи? Я понимаю, что семя принесет жизнь на любую планету. Но зачем тогда нужен вечный огонь?» Спросил я. Потому что само семя было вполне способно превратить любую не обитаемую планету в обитаемую, так зачем же вообще нужно пламя?

Леди Йорда фыркнула и посмотрела в лес. Она сказала:

«Ты думаешь, что если я Богиня Земли, то мое семя немедленно принесет жизнь? На это нужно время, дитя мое. Даже этой планете, Мидгарду, потребовались миллионы лет, чтобы вырастить то, что ты мог бы узнать,как деревья.»

Я с трепетом спросил: «Сколько тогда времени это займет с помощью пламени?»

Леди Йорда положила палец на семя и немного задумавшись ответила: «Два года. Максимум. Дай мне кубок.»

Я передал Кубок Вечного огня леди Йорде и она положила его на землю, а затем поместила семя в огонь, что-то напевая. Это должен быть язык старших богов или что-то более древнее, потому что даже Всеязык не смог перевести ее слова для меня.

Через полминуты она перестала напевать и отряхнула руки.

«Сделано.» Сказала Леди Йорда, кивая сама себе. Затем она повернулась ко мне и сказала: «Ты можешь оставить это здесь на ночь. Семя должно поглотить в себя вечное пламя, и это займет самое большее 10 часов. Если тебе понадобится пламя для чего-то позже, то тебе стоит поместить часть пламеня куда-то еще, потому что семя поглотит его.»

Я немедленно достал еще один Кубок Вечного огня из карманного пространства и перелил в него небольшое количество пламени.

Вздохнув с облегчением от того, что не совсем потерял вечное пламя, я положил новый кубок с огнем обратно в свое карманное пространство и повернулся к удивленной Леди Йорде, которая даже не пыталась скрыть улыбку на своем лице.

«Кхм!» Я кашлянул, а потом спросил: «А теперь что?»

Леди Йорда покачала головой, глядя на меня, и сказала:

«Все, что тебе нужно сделать завтра, это похоронить это семя глубоко, по крайней мере, на сто футов под землей. Затем планета, на которую ты его посадишь, перейдет под мою юрисдикцию, и тогда мы сможем двигаться дальше. Но до тех пор тебе нужно отдохнуть.»

Я кивнул ей, и наши пути разошлись. Леди Йорда ушла под землю, а домовой эльф проводил меня в мою комнату. Это была комната для гостей, и она была достаточно хороша для ночлега, и я заснул почти сразу же, как лег на кровать, и едва успел сказать "спокойной ночи" эльфу.

----------------------------

[Пространство грез]

«Где я?» Прошептал я и услышал, как мой голос эхом отдается вокруг. Осмотревшись, я понял, что все вокруг было черным. Я даже не видел, на чем стою, но хорошо видел свое тело.

Я призвал свою связь с измерением света и создал шар света в своих ладонях. Подбросив его вверх, я увидел, как он остановился в нескольких метрах над моей головой. Все еще не видя ничего, кроме темноты, я присел.

«...ет?» Я услышал слабый женский шепот. Предположительно определив направление из которого доносился шепот, я встали и направился туда.

«К...ть здесь? Привет? Пожалуйста! Я хочу с кем-нибудь поговорить! Пожалуйста, послушайте!» Снова послышался женский голос. В конце ее голос был столь отчаянный, что я начал бежать.

«Эй! Я здесь! Где ты?» Я крикнул, потому что пробежав уже с полминуты, я никого не нашел.

«ТЫ МЕНЯ СЛЫШИШЬ?!» Послышался ее немного счастливее голос, и он стал приближаться.

«Да, я слышу тебя. Продолжай говорить, чтобы я мог найти тебя!» Крикнул я. Может быть, она застряла или что-то в этом роде.

«Ммм... скажи что-нибудь, Пенелопа! Хогвартс, Хогвартс. Наш любимый Хогвартс! Научи нас хоть чему-нибудь!» Голос Пенелопы, который действительно казался знакомым, задрожал, но затем она запела.

Разве это не Хогвартская песня? Кто это и почему она поет гимн Хогвартса. И почему звучит голос Пенелопы... Пенелопа! Пенелопа Пуффендуй! Но... разве она не мертва?

http://tl.rulate.ru/book/46934/1197791