Готовый перевод The Legend of Baldur / Легенда Бальдра (Марвел): Глава 32

«Я? У меня много имен, но можешь звать меня Адити.» Ответила прекрасная женщина по имени Адити. Теперь, когда я внимательно прислушался, я понял, что она говорит на санскрите.

Итак, кого я знаю по имени Адити, которая могущественна и называет Нунду своим ребенком? Ладно, я без понятия.

«Приятно познакомиться, леди Адити.» Осторожно ответил я, все еще указывая на нее льосгейром.

Адити прищурилась и спросила: «Постойка, почему я Адити для тебя? Ты асгардец. Я должна быть Йордой для тебя.»

Святое гребаное дерьмо. Она – Йорда, Гайя. Она и есть та самая Адити. Мать-Земля и еще множество имен и титулов. Святое дерьмо, я разговариваю с матерью многих богов, как ведических, так и других. И я все еще направлял на нее свое оружие.

Я закинул Льосгейр за спину, немедленно поклонился и сказал: «Леди Адити! Простите, что не узнал вас.»

Леди Адити улыбнулась мне и сказала: «Ты можешь выпрямиться, принц Бальдр. И да, конечно, я знаю, кто ты.»

Я слегка сглотнул и выпрямился. Вспомнив, что она сказала, я спросил, «Почему вы сказали, что не понимаете, почему для меня вы Адити?»

Госпожа Адити подошла ко мне вплотную и снова сощурила глаза, изучая меня. Она прошептала, все еще изучая меня: «Я предстаю перед каждым так, как меня представляют. Каждый Пантеон видит во мне ту версию, с которой они наиболее знакомы. Ты же Асгардец, должен был видеть во мне Йорду. Но я почувствовала, что ты видишь во мне Адити. Но ты не ведический бог.»

Я позволил ей осмотреть себя, стоя неподвижно, и солгал, сказав: «Я не знаю, миледи. Так получилось.»

Леди Адити кивнула и сказала: «Ну, я знаю, что ты лжешь. Я также знаю, что ты тот, за кого себя выдаешь, так что пока оставлю все как есть.» Сказав это, Адити сделала шаг назад и встала в нескольких футах от меня.

На ее слова о моей лжи, я напряженно замер, но в конце расслабился. Я натянуто улыбнулся ей и спросил: «Так почему же вы показались мне, миледи?»

«Ну, во-первых, спасибо тебе за спасение Нунду. Она не первая, кто погиб от рук людей, но я надеюсь, что она будет последней, если наш разговор пойдет хорошо. Не мог бы ты вернуть ее в это измерение, пожалуйста?» Попросила госпожа Адити, и я послушно достал Нунду из зеркального измерения.

Эй, если такие храбрые, сами встаньте перед первородной богиней Йорд и мы посмотрим, посмеете ли вы ослушаться ее.

Госпожа Адити посмотрела на спящую Нунду, улыбнулась и положила руку на ее голову, отчего кошка засияла. «Ну, теперь она в безопасности от людей, по крайней мере, пока она не найдет безопасного дома. Ты можешь оставить ее здесь. Люди больше не будут ее беспокоить.»

«Конечно. Что еще, миледи?» Осторожно спросил я, кивая ей.

Леди Адити сделала деловое лицо и сказал: «Принц Бальдр. Мне нужна твоя помощь.»

Я просто вздохнул и махнул рукой, кивая ей, чтобы она продолжала, поскольку я все еще переварил то, что я говорю с самой Матерью-Землей, и что она, очевидно, нуждается в моей помощи.

Леди Адити превратилась в белую женщину, которая, я почти уверен, была Йордой, и она печально начала объясняет: «У меня было много потомков на этой планете и большинство из них с магической основой.»

Магия? Она говорит о чародеях? Или о чем-то вроде волшебников из Гарри Поттера?

Йорда продолжала: «Несколько лет назад произошло бедствие, которое убило всех моих человеческих потомков на этой стороне планеты, оставив в живых только шаманов племенных земель. Мне нужна твоя помощь в убийстве существ, которые сделали это с моими потомками, так как я не могу сделать это сама.»

Я нахмурился, гадая, что могло убить так много людей, и зачем им так сильно злить Йорду/Адити. Она буквально одно из самых мирных существ на планете.

«Леди Ади...» она пристально посмотрела на меня, и я тут же поправился. Я сказал:

«Леди Йорда. Я не знаю, будет ли враг, которого вы не можете убить, по зубам мне.» Боже, боги очень придирчивы к своим избранникам.

Леди Йорда захихикала, что вскоре переросло в полноценных смех, чем смутила меня. Через какое-то время она успокоилась и сказала: «Дитя мое, дело не в том, способна я или нет. Вопрос в том, позволено мне это или нет. Я могла бы просто щелкнуть пальцами, чтобы убить их всех, но я не могу, независимо от того, сколько моих собственных потомков мертвы.» В конце концов она нахмурилась и снова превратилась в Адити.

И я понимаю. Адити/Йорда, являясь первой богиней, не имеет права вмешиваться в дела смертных. И, честно говоря, даже я смертный. Она совершенно бессмертна. Пока планета жива, она жива. Даже если планета будет уничтожена, я думаю, что она все равно выживет или даже возвыситься, как Агамотто.

«Конечно, я не жду, что ты сделаешь это бесплатно. Я полностью компенсирую тебе за твои труды,» сказала Леди Адити, прерывая мои размышления. Я открыл рот, чтобы сказать, что мне ничего не нужно, но она подняла руку, прерывая меня, и сказала:

«Отказываться от моего вознаграждения будет грубо, ты не находишь?»

На ее лице мелькнула легкая улыбка, увидев которую я немедленно кивнул головой, и сказал: «Да, миледи. Я приму любую награду, которую вы сочтете достойной. Но могу ли я спросить, что это за враг? Я бы не хотел соглашаться на что-то вслепую.»

Она снова преобразилась в Йорду. Она хмуро осмотрела свое тело, которое снова преобразилось и сказала:

«Ладно, прежде всего, реши, какую мою форму ты предпочитаешь. Трансформироваться каждый раз, когда ты меняешь веру, не совсем доставляет мне удовольствие.»

Я моргнул, а затем немного покраснел. Я не знал, что это я был причиной ее трансформаций. Сосредоточившись только на нынешнем облике Леди Адити, стараясь не думать о ней как о Йорде, я кивнул ей, чтобы она продолжала.

Она махнула рукой, поднимая с земли ветки деревьев, которые сложила в два стула, и сказала: «Садись. Это займет некоторое время.»

Я молча кивнул ей и сел, удивляясь ее небрежному использованию магии природы, или, как я мысленно называл ее, Мокутон (Прим. Высвобождение древесины, стихийный генкай клана Сенджу из Наруто.)

Она села напротив меня и приступила к обьяснению:

«Сначала ты должен узнать о моих потомках. Мои Волшебники. В отличие от магов Агамотто, волшебники рождаются со связью с моей энергией и пространственной энергией вселенной, что позволяет им свободно манипулировать ею, но в ограниченных количествах. Их использованию магии нельзя научиться, даже лучшим из ваших чародеев.»

Святые поебушки. Этот день становится все лучше и лучше. Очевидно, здесь есть волшебники. И они потомки Адити! Ну зашибенно! Мне теперь также нужно беспокоиться о Волдеморте и Гриндельвальде?

http://tl.rulate.ru/book/46934/1185781