Готовый перевод The Legend of Baldur / Легенда Бальдра (Марвел): Глава 21

Час спустя Лорелай одевалась, а я с улыбкой наблюдал за ней. Это было бы жутко, если бы мы не были в одной комнате, и она не ухмылялась.

«Ну что ж, до следующей встречи, принц Бальдр.»

Я кивнул и ответил: «Я жду сувениров, когда мы встретимся в следующий раз.»

«Прощай, Бальдр.»

«Прощай, Лорелай. Будь осторожна.» Я встал и обнял ее. Она обняла меня, а затем быстро вышла из моей комнаты.

Моя улыбка тут же померкла. Я был совсем не счастлив таким исходом. О, я знал, что мы еще встретимся. Понятия не имею, когда, но мы встретимся. Может быть, к тому времени она уже выйдет замуж или будет готова остепениться.

Я даже не мог винить в этом Одина, как обычно. Мы сами виноваты. Удивительно, что Сиф не попыталась убить меня, Лорелай и Локи. Ха. Почему она этого не сделала? Сиф, которую я знаю, выпотрошила бы нас на месте.

--------------------------------

«... а потом она ушла.» Я объяснил все маме, которая разыскала меня, как только услышала, что Лорелай покинула Асгард. Я лежал, положив голову ей на колени, а она гладила меня по волосам.

«Хм...» мама продолжая гладить меня по голове, сказала: «Она приходила просить у меня прощения.»

Я сел и в шоке повернулся к ней. Лорелай извинилась? Я прошептал: «Правда?»

Мама кивнула, мягко улыбнулась и сказала:

«Она понимает, что была неправа в той... ситуации. И что ты был наказан только потому, что не остановил ее. Не надо...» Сказала она, когда я уже открыл рот, чтобы защищать ее. «Лорелай знала, что была неправа. И это правда. Она на 200 лет старше тебя. Ей следовало бы знать, что зелье, которое она называла зельем похоти, даже если оно только снимало запреты, все равно было равносильно покушению на наследника.»

Мама сделала паузу и продолжила: «Однако, как бы поздно это ни было, но она поняла свою вину. И я простила ее за это.»

Я кивнул в знак понимания, сглотнул, и спросил: «Это когда-нибудь станет лучше? Эта… боль.»

Мама грустно улыбнулась и ответила: «Ты может и не любишь ее так, как твой отец любит меня, но ты любишь ее. Она твой первый друг и, насколько нам известно, единственный. Рана заживет, но на это потребуется время.»

Я кивнул и сказал: «Ты можешь пока оставить меня одного? Пожалуйста. Мне бы хотелось побыть немного наедине.»

Мама кивнула и оставила меня в покое.

Черт. Меня тянуло к ней, я знал это. Но я не думал, что буду так сильно скучать по ней. А ведь прошел всего час с тех пор, как она ушла! Ну, я не могу сейчас заниматься зеркальными измерениями в таком настроении, не так ли? Надеюсь, я смогу завтра.

-------------------------

«Бальдр! Брат!» Голос Тора прервал мои размышления.

Прошла неделя с тех пор, как Лорелай уехала. И я много медитировал в эти дни.

Обычно я просто открывал окно, включал свой режим света и сидел в своей комнате, скрестив ноги и положив руки на колени. На данный момент я отказался от зеркального измерения, так как понял, что не знаю, смогу ли вернуться в реальный мир. Мне не хотелось пробивать щель между мирами, потому что могло случиться что-то… невероятно плохое.

Поэтому, сидя в этой позе, я впитывал световую энергию из измерения и наполнял ею свое тело.

Я не думал, что даст мне какие-то большие преимущества, но все же, я предпочел бы узнать сам, а не предполагать.

В любом случае, вернемся к Тору. Он просто вбежал в мою комнату без стука, держа в руках серебряные наручи, которые могли бы покрыть полностью его предплечья.

Я посмотрел на них, затем поднял взгляд к Тору, который застенчиво стоял, и спросил: «Чем я могу тебе помочь, Тор?»

Тор вздрогнул от моего голоса. Я ничего не могу с этим поделать, ясно? Я немного злюсь на себя, и это портит мне настроение всякий раз, когда я думаю об этом.

Тор протянул мне наручи и сказал: «Ты же мастер рун, верно? И ты научился зачаровывать металл? Ты можешь проверить их для меня?»

Я покачал головой и взял наручи. Они прекрасно сделаны, стандартная Асгардская работа. Они изготовлены из серебра, как я уже говорил, и выглядели достаточно хорошо. Далее, внутри них были руны, которые делали наручи намного прочнее и увеличивали их вес примерно в 1000 раз. Хорошо, теперь я знаю, почему он принес их мне.

Мама и отец уже знают, что я ношу утяжеленные браслеты, поэтому, когда Тор начал их делать, мама, вероятно, убедила его попросить меня помочь. Черт возьми. Вот и все мои планы на эту ночь. Сегодня, похоже, мне не получиться покупать в жалости к себе.

Я повернулся к Тору и сказал: «Рунические схемы хороши. Ты хочешь увеличить их вес, верно? Я не знаю, чем лично могу тебе помочь.»

Тор нахмурился и сказал: «Да. Вот почему я принес их тебе, брат. Я носил их в течение нескольких дней, и я привык к весу. Я хочу, чтобы появился способ, которым я смогу увеличивать вес, когда мне это будет нужно.»

Ха. Он хочет такие же утяжелители, как у меня, но мама не направила его ко мне, чтобы я сделал их для него. Мне придется подвести его к ответу. Это Асгардский путь. Вы не показываете ответы, вы помогаете ученику найти их самостоятельно. Если только это не королевская тайна. Тогда вы молитесь, чтобы они никогда не узнали.

«У каждого свой стиль, своя точка зрения, когда речь заходит о рунах, Тор, ты же знаешь. Схема, которую ты вырезал, хороша и эффективна. И это твой метод. Если я попытаюсь научить тебя делать то, как я делают это, ты не поймешь этого, как я не могу полностью понять твою руническую схему.»

Я сделал паузу и подождал, когда он кивнет. Тогда я продолжил: «Тем не менее, я помогу тебе. Ты можешь ознакомиться с моими личными записями на тему веса, так как я тоже ношу это...» я показал ему свои браслеты и сказал: «...чтобы тренироваться. Не волнуйся, ты справишься.»

Тор улыбнулся, обнял меня и прокричал: «Воистину! Брат! Мы должны помочь и Локи с этим. Или он отстанет от нас! Я пойду и приведу его!»

И он ушел, прежде чем я успел хоть что-то сказать. Я вздохнул и сказал вслух: «Ты сделала это нарочно, не так ли, мама?»

«Понятия не имею, что ты имеешь в виду, сын мой. Я просто помогла своим сыновьям найти выход из трудного положения.» Сказала Фригга, становясь видимой.

Так что она сделала это и для меня тоже. Мне это было нужно? Возможно. Я имею в виду, я никогда не был настоящим взрослым, который знал бы многое и мог бы с кем-то этим поделиться.

«Ты знаешь, что нет никакой гарантии, что их руны будут так же хороши, как мои? Не то чтобы я сомневался в их упорстве, но я действительно потратил на них 5 лет тяжелой работы. Совершенствуя их.» Спросил я, глядя на нее.

Мама просто улыбнулась и сказала: «Они не должны быть такими тяжелыми, как твои, но они помогут моим сыновьям выжить, и это более важно.»

Я кивнул. Я не делал наручи для них, потому что с такими вещами, только вы должны знать принцип их работы. Конечно, Эйтри мог бы сделать мне что-то подобное. Но сейчас только я знаю, как они работают и только я смогу сделать из них ловушку. К тому же, я сделал их идеальными для себя.

Но теперь, когда Тор пришел просить о помощи? Я не собирался отказывать брату. Это было бы помудатски.

http://tl.rulate.ru/book/46934/1144369