Готовый перевод The Legend of Baldur / Легенда Бальдра (Марвел): Глава 5

«Ха! Это все, что ты можешь сделать, брат?!» Крикнул Тор, замахиваясь на меня мечом. Я блокировал его своим мечом, усиливая руки своей магией, чтобы поглотить инерцию удара.

«Если ты этого хочешь, то получай!» Ответил я и пнул его в живот. Тор отлетел назад на пару футов и приземлился на ноги.

Он ухмыльнулся и побежал ко мне, рассекая мечом. Я своим мечом отклонил траекторию его меча, но получил удар в лицо его левой рукой.

«О, теперь ты сделал это,» прошептал Локи в стороне, но я не обращал на него внимания. ТОР СЛОМАЛ МНЕ ЧЕРТОВЫЙ НОС! Я имею в виду, да, я вроде как привык к этому, но это не значит, что мне это нравится.

Я попытался сделать ему подсечку, но он перепрыгнул через мои ноги. Однако я не остановился и с вертухи пнул его в грудь, на этот раз усиливая свои ноги. Его отбросила на 10 футов назад, и он упал на спину.

Тор начал вставать, и я побежал к нему, чтобы закончить бой. На его лице отразилась паника, когда он начал беспорядочно размахивать мечом.

«Ааааа!» Закричал он на меня.

К нашему шоку, меч начал потрескивать молниями, которые выходили из-под контроля. Некоторые молнии полетели в сторону Локи, Сифы и Одина, но он перенаправил молнии в землю своим копьем.

Часть молний полетели в меня, но я находился слишком близко, чтобы увернуться, поэтому получил прямой удар.

Больно.

Чертовски больно!

Я стиснул зубы от боли, и мое тело неудержимо задрожало. Черт возьми, его молнии чертовски болезненны.

«АААААРРРРГХ!!» ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ! Я НЕ ПРОИГРАЮ ТОРУ ТОЛЬКО ПОТОМУ, ЧТО ОН ПРОБУДИЛ СВОЙ ГРОМ!

В ответ на мой гнев, мое тело начало нагреваться, и все стало слишком ярким. Я просто направил руку туда, где, как мне казалось, находился Тор, а затем отключился.

-------------------------

[Повествования от третьего лица]

Как только Бальдр громко закричал, внутри него начало собираться огромное количество магии, точно так же, как это произошло с Тором несколько секунд назад. Луч света снизошёл на Бальдра и становился все ярче. Один продолжал с гордостью наблюдать, как двое его сыновей одновременно пробудили свои божественные силы. Даже у него не было пробуждения божественных сил, поэтому этот момент был действительно особенным для него.

Бальдр начал светиться ярче, его тело стало почти эфирным. Как только свет стал достаточно ярким и тело стало полностью оранжево-желтым, молния отклонилась от тела Бальдра и вошла в землю, а все его раны зажили.

Бальдр указал пальцем на Тора, который наблюдал за своим близнецом одновременно в шоке и благоговении, и выстрелил в него лучом концентрированного света.

На этот раз вмешивается Один и использовал свой Гунгнир, чтобы отклонить луч. Он поймал Тора, который потерял сознание из-за страха и пробуждения своих сил, в то время, как Тюр поймал Бальдра, который все еще был горячим на ощупь.

«Это то, что я думаю, отец?» Спросил Локи, тыча пальцем в быстро заживающие раны Бальдра.

«Да. Они пробудили свои силы. И перестань тыкать пальцем в людей, Локи,» Сказал Один, кладя Тора на землю.

Он подошел к мечам обоих своих сыновей-близнецов и увидел, что они расплавились от силы.

«Мне придется заказать оружие Уру для Бальдра. Мьельнир идеально подходит для Тора.» Прошептал Один себе под нос, думая о том, какое оружие подойдет Бальдру.

Локи и Сиф подошли к Одину, слушая, как тот тихо бормочет что-то себе под нос. Локи прочистил горло и спросил:

«Пройду ли я через это тоже?»

Один повернулся к Локи и увидел, что тот нервно покусывает губы, в то время, как Сиф молча смотрела на Тора с еще большим благоговением.

Он положил руку на плечо Локи и сказал: «Я не могу сказать Локи. Если это случится, то обязательно случится. Ни у меня, ни у моего отца не было пробуждения божественных сил. Надеюсь, ты пробудишь свои силы. Не беспокойся об этом. А сейчас давай перенесем твоих братьев в Эйр.»

Локи кивнул ему, немного раздраженный. Стражники подошли и унесли Тора и Бальдра в покои целителя, чтобы проверить, все ли в порядке. Иногда случается такое, что пробуждение божественности может быть довольно тяжелым испытанием, как для тела, так и для духа.

В ту ночь Локи постучал в дверь Фригг.

Голос изнутри сказал: «Входи, Локи.»

Локи покачал головой и вошел, обнаружив, что его мать читает книгу за столом и с помощью магии мешает свой чай.

«Ты хочешь спросить, пробудишь ли ты свои божественные силы.» Сказала Фригга, едва взглянув на Локи.

Локи нервно кивнул ей и сказал: «Я не хочу оставаться позади своих братьев.»

«Иди сюда, сын мой.» Прошептала Фригга, жестом приглашая его сесть рядом с ней. Локи сел и посмотрел себе на колени, не встречаясь с ней взглядом.

«Локи,» Фригг приподняла голову Локи за подбородок и сказала, «Мне было бы все равно, если бы Тор и Бальдр не пробудили свои божественные силы, и мне все равно, если бы ты не пробудил свои. Я все равно люблю тебя, как и твоих братьев. Не волнуйся.»

Локи кивнул ей, вытирая глаза, и только тогда заметил, что плачет. Он резко повернул голову, чтобы посмотреть на нее, когда до него дошел смысл ее слова. «Если бы не пробудил…»

Фригг гордо улыбнулась ему и кивнула. Она объяснила:

«Некоторые сущности получают большой скачок своей силы, когда они пробуждают свои божественные силы. Вроде того, то случилось с Тором и Бальдром, или что случилось Ньерд в Ванахейме. Он бог ветра и морей, поэтому он буквально вызвал цунами.

Тем временем другие, как твой отец, либо тихо пробуждают свои силы, развивая их постепенно, либо не пробуждают вовсе. Ты, мой сын, относишься к первым двум категориям. Сначала ты открыл в себе божественную силу иллюзий, а затем, используя эти иллюзии для шуток, ты полностью развил силу.» Фригг притянула его в объятия, чувствуя гордость за всех своих детей.

«Как ты можешь быть уверена, что я бог иллюзий?» Все еще неуверенно спросил Локи.

Фригга ухмыльнулась ему и сказала: «Ты знаешь, какая у Бальдра божественная сила? Это солнце и свет, а у Тора - гром. Почему я упомянула об этом? Бальдр, несмотря на то, что он бог света, создает иллюзии более низкого качества, чем твои. Я не говорю, что Бальдр плох в иллюзиях, просто твои лучше.»

Локи понимающе кивнул ей. «Почему ты ничего не сказала?» спросил он с мокрыми глазами.

Фригга поцеловала его в лоб и ответила: «Еще было не время, Локи. Даже Один не понял, что ты пробудил свои силы. Поэтому я молчала, чтобы не привлекать к тебе внимания. Теперь, когда Тор и Бальдр - Боги, ты сможешь избежать негативного внимания из-за становления первым вознесенным принцем Асгарда. Знаешь, есть группы, которые не задумываясь убьют самого младшего принца. Поэтому я держала это в тайне.»

«Я понимаю, мама. Как ты думаешь, когда они проснутся?» Спросил Локи.

Фригг ласково улыбнулась и сказала: «Тор проснется завтра, а Бальдр? Его тело уже в порядке, но его духу может потребоваться несколько дней, чтобы исцелиться.»

Локи кивнул и развернулся, чтобы уйти. Он остановился в дверях и повернулся к ней.

«Спасибо, мама. За то, что охраняла меня и была терпеливой со мной.»

«Ты мой сын, Локи. Я всегда буду защищать тебя.» Тихо ответила Фригга.

Локи широко улыбнулся выходя из комнаты, думая: "Как отец не догадался, что я уже вознесся? Он вообще ожидал, что я пробужу свои силы?» нахмурился он.

Он пожал плечами и ушел в свою комнату.

"Я подумаю об этом позже," сказал он про себя.

http://tl.rulate.ru/book/46934/1122898