Готовый перевод Rebirth in the barracks: General, stop fooling around! / Возрождение в казарме: генерал, перестаньте валять дурака!: Глава 71. Пропасть между нами

- Не двигаться!- закричали солдаты. Доктор Чжоу, обливаясь холодным потом, прислонилась к стене и медленно села на холодный пол.

Из комнаты без двери дул ветер. Е Цзянь, которая до этого испытывала облегчение, слегка занервничала: «почему ночной ветер дует из комнаты с закрытыми окнами?»

Как будто что-то пришло ей в голову, она закричала:

- Ся Цзиньюань! Внизу!!

Затем стрелой помчалась на первый этаж.

Она действовала так быстро, что Ся Цзиньюань не успел ничего сказать.

Преследуя Е Цзянь, он прижал к уху наушник, чтобы услышать, как его товарищи, находившиеся в задней части здания, докладывают о ситуации. Он проинструктировал их низким голосом:

- Контролируйте цели и выпроводите их отсюда сегодня ночью! Командир батальона Ян, сообщите в бюро энергоснабжения, чтобы возобновили подачу электроэнергии.

Через десять секунд после его приказа, после кратковременного мигания электрических ламп, электричество было восстановлено во всем городе Фуджунь.

Ся Цзиньюань замедлил шаг, когда вошел в ярко освещенный вестибюль отеля, и спокойно посмотрел на стройную фигуру, стоявшую у входа в отель.

Он медленно подошел к ней только через некоторое время и улыбаясь, сказал:

- Что-то не так? Почему ты расстроена?

К сожалению, она всего лишь маленькая девочка, и как бы это не было удивительным, она еще ребенок.

Ее эмоции такие же переменчивые и непредсказуемые, как июньское небо.

Е Цзянь узнала его шаги, когда он побежал за ней на втором этаже.

Некоторое время она молчала. Мягко вздохнув, она подняла свои черные и яркие глаза, чтобы посмотреть на него:

- Между мной и тобой огромная пропасть.

…

- Сколько мне лет? А сколько тебе лет? - Ся Цзиньюань, шокированный ее словами, криво усмехнулся. Увидев серьезное выражение ее лица, он перестал улыбаться, кашлянул и успокоил ее, - Ты уже невероятно удивительна. Я и мои товарищи поражены твоим чревовещанием.

«Сколько мне лет? Ответ вас ужаснет!»

Заметив сочувствие в глазах Ся Цзиньюань, Е Цзянь поджала губы. После того, как в ее глазах зажегся огонек, на ее ярком и хорошеньком личике постепенно появилась улыбка.

- Чревовещание не имеет никакого отношения к возрасту. Главное, - это окружающая среда.

Независимо от того, чему она научилась, не получив систематического командного образования, она не была так хороша, как другие солдаты. Вот почему она запаниковала, когда обнаружила, что мишени сбежали, выпрыгнув из окон.

Что за человек был Ся Цзиньюань? Разве возможно, чтобы он не принял никаких мер?

- Окружающая среда? - Ся Цзиньюань поднял брови. Он согласно кивнул, только когда немного поразмыслил. Улыбаясь, он посмотрел на девушку, которая расстроилась из-за своей неудачи, и серьезно ответил ей, - Ты права, чревовещание имеет какое-то отношение к окружающей среде, но в конце концов, большая часть зависит от личных усилий.

- В настоящее время тебя обучают мастер-сержант класса А и снайпер мирового класса. Твое окружение превосходит окружение многих людей в этом мире! Поскольку твои наставники создали для тебя благоприятную среду, все, что тебе нужно сделать, - это усердно учиться!

- Ты должна ценить их кропотливые усилия! - его голос стал особенно суровым, когда он продолжил. - Еще одна вещь: если ты хочешь стать солдатом, то я должен напомнить тебе, что первое, чему ты должна научиться, - это повиновению приказам!

…

Теперь, когда операция по поимке противников закончилась, он собирался наказать Е Цзянь. Однако в тот момент, когда Е Цзянь сделала шаг назад, пытаясь тихо убежать, Ся Цзиньюань крепко схватил ее за плечо своей большой рукой.

- Пытаешься сбежать?

Его фальшивая улыбка заставила Е Цзянь немного смутиться. Выпрямив спину, она обернулась и посмотрела на него, быстро извинившись:

- В следующий раз, я больше не совершу такой ошибки!

http://tl.rulate.ru/book/46927/1127800