Готовый перевод Rebirth in the barracks: General, stop fooling around! / Возрождение в казарме: генерал, перестаньте валять дурака!: Глава 64. Универсальная Е Цзянь

Окинув взглядом комнату, Ся Цзиньюань немедленно вышел из лазарета и сказал командиру батальона Ян, ожидающего вестей снаружи:

- Его состояние временно стабильно. Доложите о ситуации.

- Е Цзянь встретила подозрительных людей в отеле "Чуньян" на углу улицы. У одного из них был городской акцент Хункоу, и он был ранен. - командир батальона Ян быстро передал полученную информацию. - Мы узнаем больше подробностей, когда раненый солдат очнется.

Ся Цзиньюань обернулся, его глубокие глаза посмотрели на лазарет где в окнах горел свет, и, поджав губы, он сказал низким голосом:

- Когда она научилась обрабатывать огнестрельные ранения? Она вела себя так искусно, что казалось, будто она часто имела дело с огнестрельными ранениями.

- Капитан Ся, вы имеете в виду девушку Цзянь? Эта девушка очень разносторонняя и обладает хорошей памятью. Она уже довольно долго обучается в армии. Вероятно, именно в этот период она узнала кое-что о огнестрельных ранениях.

Опасаясь, что он может расстроить этого грозного майора Ся, командир батальона Ян тут же добавил:

- Военный хирург сказал, что она не доставляет ему проблем, и что ей не разрешали подходить к операционному столу, пока она не ознакомилась со всеми медицинскими инструментами.

Ся Цзиньюань посмотрел на командира батальона Ян, который, немного нервничал, и сказал с тонкой улыбкой:

- Она действительно очень умна.

Судя по его часам, было уже 8:37 вечера. Надев свой боевой шлем и застегнув пряжку безопасности, он сказал командиру батальона Ян:

- Сегодня ночью территория лагеря должна быть усилена охраной. Не позволяйте девушке убежать.

- Если я не смогу выйти из лагеря, то как вы узнаете преступников? - Е Цзянь, выйдя из лазарета и сняв медицинскую маску, мягко улыбнулась стоявшему в темноте Ся Цзиньюань. - Конечно, если вы знаете как выглядят преступники, тогда мне не нужно покидать лагерь.

«Почему эта девочка ведет себя как маленький ежик, с тех пор, как в прошлый раз он допросил ее в школе?»

Ся Цзиньюань снова обернулся. Когда он улыбнулся девушке, похожей на ежика, в уголках его губ появилась красивая складка.

- Девочка, ты можешь мне описать их? Нам нужно знать все о подозреваемых, включая их рост, черты лица и другие характеристики.

Он решил, что должен вести себя как джентльмен и быть более покладистым с чувствительной девушкой.

Е Цзянь, которая не держала зла на Ся Цзиньюань, проигнорировала его грациозное поведение. Вместо этого она сказала командиру батальона Ян:

- Дядя Ян, пожалуйста, подождите минутку, я вернусь через пять минут.

Закончив свои слова, Е Цзянь побежала в комнату, где она спала.

Включив свет, разложив листы бумаги и взяв в руки карандаш, Е Цзянь слегка прикрыла глаза, вспоминая виденную картину у входа в отель около восьми часов вечера.

Мчащиеся мотоциклы, сверкающие фары, очаровательные и улыбающиеся официантки, мрачные мужчины... и крик с сильным акцентом: "убирайся с моего пути".

Она в своем сознании сосредоточилась на лицах пяти человек и начала рисовать карандашом в тетради.

Е Цзянь нарисовала их лица и черты... она даже нарисовала их прически.

Она рисовала очень быстро, без всякой паузы или каких-либо помарок, чтобы не перерисовывать. Через две минуты один портрет был закончен.

Пара сильных рук спокойно забрала ее готовый портрет, и обладатель рук внимательно изучал рисунок, не потревожив Е Цзянь.

Слегка опустив свои глубокие, как море, черные глаза, Ся Цзиньюань посмотрел на девушку, сосредоточенно рисовавшую под настольной лампой. Она вообще не замечала его присутствия и легкая улыбка появилась в глазах Ся Цзиньюань.

Девушка действительно была очень хороша собой, и ее густые ресницы напоминали вороньи перья. Когда она молчала, то была красива и элегантна, с спокойным характером.

Но когда Е Цзянь говорила, взгляд ее становился немного холодным, и она не казалась 14-летней девочкой.

http://tl.rulate.ru/book/46927/1125744