Готовый перевод Rebirth in the barracks: General, stop fooling around! / Возрождение в казарме: генерал, перестаньте валять дурака!: Глава 32. Беспощадность Е Ин

Сунь Дунцин по голосу своей дочери поняла, что она в панике. Глядя на Е Ин своими мрачными глазами, она пригрозила тихим голосом:

- Если ты не хочешь, чтобы тебя выгнали из школы, делай как я сказала! Иначе…

Хотя директор Чэнь не очень хорошо знаком с Е Ин, он научился наблюдать за людьми, глядя им в глаза при встрече лицом к лицу.

Некоторое время он молча разглядывал Сунь Дунцин и Е Ин, потом улыбнулся и указал на любовное письмо, переданное Чжан Бинь.

- Е Ин, я полагаю, ты узнала это любовное письмо.

-Да, - нервно ответила Е Ин, опустив голову и сцепив руки. В ее голосе слышалась легкая дрожь. - Я написала его по просьбе Е Цзянь. Директор, вы должны меня наказать, потому что я не смогла предотвратить плохой поступок сестры. Пожалуйста, не наказывайте ее. Просто накажите меня.

Директор Чэнь медленно прикрыл глаза. Он должен был признать, что был весьма разочарован выдающейся ученицей своей школы.

Его голос стал мрачным, когда он снова заговорил:

- Скажи мне, почему она попросила тебя написать любовное письмо, а не написала его сама?

- Хa! Директор Чэнь, позвольте мне объяснить вам, почему она этого не сделала. У моей племянницы отвратительный почерк, так что ей трудно написать разборчивое любовное письмо! - Сунь Дунцин была рада, что к ее дочери вернулось самообладание.

Поскольку ее дочь отрицала, что писала письмо, она сомневалась, что школа заставит Е Ин признаться, что оно ее.

Под пристальным взглядом директора Чэнь, Е Ин поджала губы и медленно кивнула, не говоря ни слова, соглашаясь с мамой.

Сунь Дунцин быстро вступилась за свою дочь и попыталась подтвердить слова Е Ин.

- Директор, моя дочь никогда не лжет. Она - честный ребенок. И это подтверждают ее оценки. Она каждый год заканчивает с отличием!

Миссис Кэ повернулась и потерла виски: Даже Е Ин умела импровизировать. Кто бы мог подумать, что ее мама была менее зрелой, чем подросток?!

- С школьной точки зрения, она выдающаяся личность. Что же касается ее характера... - директор Чэнь сделал паузу. Взгляд его глаз становится все более острым. - Е Цзянь, задавай свои вопросы! Интересно, осмелится ли кто-нибудь дурно обращаться с тобой в моем присутствии?

Это означало, что директор Чэнь всем сердцем поддерживал Е Цзянь.

Сердце бешено колотилось у Е Ин, и у нее возник импульс сбежать из кабинета. В этой мрачной атмосфере она крепко сжала руки в кулаки, пытаясь придумать стратегию, чтобы выйти сухой из воды.

Теперь, когда директор Чэнь был на стороне Е Цзянь, она не могла следовать указаниям своей матери.

Несколько мгновений спустя она внезапно обернулась и в замешательстве посмотрела на Сунь Дунцин:

- Мама, вы с папой пришли сюда не из-за любовного письма, не так ли?

- Да, я написала его для Е Цзянь. Но в этом нет ничего предосудительного. В наше время девушки любят тайно писать любовные письма. Не стоит поднимать такой шум, как ты обычно делаешь.

Е Цзянь всегда знала, что Е Ин была очень хитрой женщиной. Но то, что сейчас говорила Е Ин, превзошло все ее предположения. В таком юном возрасте, Е Ин смогла разрушить репутацию своей матери ради своей.

Каков отец, такова и дочь. Она действительно была дочерью Е Чжифань.

Сунь Дунцин была сбита с толку, потому что не понимала, чего пытается добиться ее дочь, а Е Чжифань взволнованно встал:

- Сунь Дунцин, ты можешь перестать причинять неприятности мне и нашей дочери?!

-Это всего лишь личное любовное письмо от маленькой девочки! Почему ты подняла вокруг него такой шум? Ты также заставила меня думать, что наша племянница соблазнила своего учителя!

Е Ин прикрыла рот рукой и воскликнула:

- Соблазнить учителя? Мама! Как ты могла такое сказать?!

Ее крошечное личико казалось таким удивленным, что она вот-вот упадет в обморок. Е Ин повернулась, схватила Е Цзянь за руку и сказала:

- Сестра, не обращай внимания на мою маму. Ты же знаешь, какая она. Она любит поднимать шум.

Тетя, вот видишь, это настоящая Е Ин, она всегда найдет способ избежать неприятностей.

http://tl.rulate.ru/book/46927/1122944