Готовый перевод The Cloud Over The Leaf / Облако над Листом: Гл. 24. Обучение с Учихами (ч.1)

Шисуй страшный!

Дети выглядят измученными после его "лекции" о правильном поведении ниндзя. Все трое быстро захромали прочь, опасаясь, что он может вдаться в подробности.

А я уже начинаю потеть!

[Все должно быть в порядке]

«Надеюсь, что так!»

Шусуи поворачивается к нам, и я наконец-то вижу Шаринган.

У него в глазу три... томоэ, верно? Зрелый Шаринган, я полагаю.

— Мы ведь не заслужили лекцию, верно?

Я шучу, но мне и правда бы этого не хотелось!

Шусуи делает паузу, затем его Шаринган исчезает. Однако девочка не подняла головы. Она просто смотрит в землю.

Шисуи подошел к девочке, и я вижу, как по ее телу пробегает легкая дрожь. Он вздохнул и погладил девочку по голове.

— Это они начали?

— ... Они смотрели.

— Мака. Ты же знаешь, что не должна быть с ними агрессивной.

Я чувствую, что не должен быть здесь. Мне стыдно, когда мама душит нас на людях, поэтому я могу только представить, каково это, когда тебя ругают при посторонних.

— Хии. Можешь остаться ненадолго?

Шусуи усугубляет ситуацию! Здорово. Я вижу, как краснеют ее щеки. Прости, но я пытался уйти.

— Мака. Я знаю, что ты хочешь проявить себя, но ты не можешь просто так избивать их.

— Я знаю. Мне нужна сила! Мне нужно достаточно, чтобы они не смеялись надо мной!

Шисуи вздохнул, взъерошив ее волосы.

— Сила – отличный вариант, но не забывай, что существуют и мягкие варианты. Не все решается силой.

Мака кивает, но кто знает, согласилась ли она с этой логикой на самом деле.

— Мака, это Хии-тян. Он сын одного из моих начальников.

Мака поворачивается ко мне и склоняет голову.

— Я – Мака Учиха, и мне жаль, что я тебя не послушала!

Она, кажется, очень взволнована.

— Не беспокойся! Драться с тобой было довольно весело. Кстати, ты не против, если мы продолжим, Шисуи?

Я все еще не успокоился, так что посмотрим, кто лучше.

Я вижу, как взгляд Маки становится острым, на ее лице появляется легкая усмешка.

«Хорошо, она, должно быть, думает так же».

Шисуи смотрит на нас обоих и улыбается.

— Конечно, но как насчет того, чтобы сделать это немного интереснее?

— А? Что ты имеешь в виду?

Шисуи указывает на себя и улыбается.

— Как насчет того, чтобы вы двое подрались со мной?

***

Сейчас мы на одном из ближайших тренировочных полей, разминаемся.

У Маки было напряженное выражение лица, когда она растягивала все, что могла, чтобы быть как можно более гибкой.

Я решаю последовать ее примеру, так как она должна лучше знать своего брата.

Но меня что-то беспокоит, и я решил спросить об этом Шисуи.

— Эй, Шусуи нии-сан?

— Хм? Ты уже готов?

— Не совсем. У меня возник вопрос. Не знаю, навязчиво это или нет, но что имела в виду Мака, когда сказала "нормальные глаза"?

Лицо Шусуи немного темнеет после того, как я спросил его.

— Если не можешь сказать, то ничего страшного!

— Я могу ответить за тебя.

Я слышу голос Маки сзади и поворачиваюсь к ней.

— Видишь ли, я неполноценна.

— Мака! Не называй себя так!

О нет! Я наступил на больную рану!

— Мне очень жаль! Я не…

— Все в порядке. Я не хрупкая. Я родилась с дефектом зрения. Это делает мои глаза неспособными иметь Шаринган.

— О-о. Извини. Мне просто стало любопытно.

Мака вздыхает и качает головой.

— Все в порядке. Мне не нужно, чтобы ты меня жалел. Я просто должна быть лучшей Учихой без Шарингана.

Ее голос сочится уверенностью. Кажется, она начинает нравиться мне немного больше.

Шисуи только вздыхает и разминает шею.

— Хорошо, вы двое готовы?

— Да!

Мы с Макой готовимся, а Шисуи спокойно ждет.

— Правила просты. Пока без ниндзюцу, но гендзюцу можно. Каждый раунд длится 15 минут. Ваша цель – ударить меня... один раз. Все ясно?

Мы с Макой киваем.

— Начали!

***

Пот струится по моему лицу. Я пытаюсь отдышаться и смотрю на двух других.

Мака изо всех сил пытается атаковать Шусуи ударами и пинками, но он либо уклоняется, либо блокирует.

Это 4-й раунд, который мы провели против Шусуи, но мы даже не можем поцарапать его.

«Мне нужно больше узнать о гендзюцу. И не только о нем».

[Сосредоточься на том, чтобы поддержать ее]

Я делаю глубокий вдох и спешу на помощь Маке. Шисуи блокировал обе наши атаки и отскочил назад. Мы бросились на него одновременно. Я прицелился, чтобы подсечь его ноги, пока Мака держалась сзади. Мои ноги промахиваются, когда он подпрыгивает в воздухе, но это шанс для нас. Мака ускоряется, спрыгивает с моих скрещенных рук и пытается ударить Шисуи в лицо. Он, конечно, уворачивается и отбрасывает ее в другую сторону, когда я поднимаюсь и начинаю свою собственную атаку.

Я получил приличное понимание атак Маки и пытаюсь скоординироваться с ней, но Шисуи продолжает уворачиваться и, похоже, телепортироваться везде, где нас нет.

Он слишком скользкий!

Попробуем еще раз застать его врасплох. Я использую несколько знаков и начинаю.

— Техника Клонирования!

Я делаю 3 клона и размещаю их вокруг него, чтобы попытаться окружить.

Мака тоже делает какие-то знаки.

— Гендзюцу: Песчаная Буря!

Шисуи выглядит удивленным, ему приходится прикрывать глаза, чтобы напрячься и увидеть нас. Я налетаю, чтобы ударить его, но он каким-то образом видит мои движения. Он блокировал мой удар коленом, и ответил ударом с разворота.

Теперь я стою к нему спиной, так что лучше помогу. Я снова скрещиваю руки и наклоняюсь. Мака быстро реагирует. Я перекидываю ее через себя, высоко в воздух. Я прячусь среди своих клонов и пытаюсь ударить его. Он блокирует мое движение и перекидывает через голову.

Падая, я вижу, как Мака приземляется на Шисуи и бьет кулаком. Она поймала его!

*Пуф*

— Что?!

— Н-не может быть!

Что только что произошло? Он исчез в дыму. Это что, такое дзюцу?

Я вижу, как Шисуи выходит из ближайших кустов, почесывая голову.

— Хм. Не ожидал, что вы так быстро меня одолеете.

— Нии-сан! Теневые клоны – это шулерство!

Теневые клоны?! Что это такое?!

— Теневые клоны?

Шисуи посмотрел на меня и сделал жест рукой.

— Теневое Клонирование!

*Пуф*

 Я вижу, как рядом с ним появляется клон Шисуи и опирается на другого Шисуи.

— Он настоящий?!

Мака складывает руки на груди и злится.

— Он всегда так делает, когда мы деремся! Просто исчезает посреди боя!

Я не могу оторвать глаз от клона. Настоящий клон! Настоящий клон, который может делать всякие штуки! Я всегда могу иметь боевого партнера! Это все, что мне нужно!

— Ты должен научить меня этому!!

Шисуи, кажется, застигнут врасплох, но я этого так не оставлю!

Он научит меня этому трюку!

[Ух. Успокойся. Ты его пугаешь]

http://tl.rulate.ru/book/46922/1418246