Готовый перевод Only Yandere around Me / Вокруг Меня лишь Яндере: Афтермедия. Жажда обладания II

— Я люблю тебя. Прошу, давай встречаться.

А...

Э...?

— ...

...Что... Кохай... сейчас... сказал...?

...Мне... ведь... не... послышалось...?

Моё сердце... оно... не бьётся... Я его... не чувствую...

...Не могу дышать...

...Это... наверное... сон?

Да... точно... сон.

Мне всё это снится. Как обычно.

Мне же часто это снится.

И сейчас тоже...

Верно же...?

Не может такого быть, чтобы Кохай признавался первым.

Это попросту невозможно! Я сплю!

...

Кто-нибудь... ущипните меня... Не давайте мне надежду...

...Что-то мне... нехорошо...

Переволновалась... во сне. Какая же я дура...

— ...

Раз это сон... значит, я могу делать в нём что угодно, верно?

...И Кохай тоже...

Тогда...

Мне бы хотелось...

...По-це-луй...

(М?)

— М... Ммммрмммхммм!!!

(Ававававававававава.....)

Меня словно прошибает мощным электрическим зарядом.

...Это действительно случилось...

...Ещё до того, как я пожелала...

Ах...

Я таю...

...

Кохай-кун пытается отстраниться.

Слишком мало...

Не пущу. Ни за что.

Я обхватываю его руками и силой притягиваю обратно к себе.

Он пытается сопротивляться, но это сопротивление настолько слабое... он наверняка понарошку.

А потому нужно продолжать.

Да...

Кохай-кун...

Люблюлюблюлюблюлюблюлюблюлюблю...

...

Ой...

Я чуть не впилась в него ногтями...

Ничего не могу с собой поделать.

Его запах...

Его дыхание...

Его пульс...

Его губы...

...Сводят меня с ума.

Хочу, чтобы этот сон... длился вечно... и этот поцелуй... тоже...

Но, к сожалению, запас воздуха на исходе.

Нужно немного передохнуть.

Блин...

***

...Я... перестаралась...?

Лицо Кохая было немного бледнее, чем обычно, но в целом, никак не изменилось.

Его даже таким не пронять.

У-а-а-а-а... а я так надеялась...

...

— ...Мне расценивать это как положительный ответ?

— ...

...

...Дурак!

Он правда спрашивает...

Неисправимый дурак!

...

.....

.......

Впрочем, это не важно.

Я... счастлива.

Кохай-кун... наконец-то стал моим. После стольких лет...

Теперь ни за что не отпущу.

***

Я прекрасно знаю, что для Кохая даже простой разговор является проблемой мирового масштаба. И поэтому никогда не требовала от него первых шагов, предпочитая брать инициативу в свои руки.

...И всё же он признался первым...

Чувствую себя жалкой.

А ещё виноватой...

Кохай не должен был заставлять себя. Я должна была сделать всё сама.

И с этого момента так и будет.

(Положись на меня, Кохай-кун. Тебе больше не нужно напрягаться и разговаривать. Я всё сделаю.)

Ты показал мне свою решимость.

Теперь... моя очередь.

http://tl.rulate.ru/book/46912/1259153