Готовый перевод Only Yandere around Me / Вокруг Меня лишь Яндере: Интерлюдия. Осознанность

— ...

Уже слишком поздно.

Нужно идти домой.

А ещё желательно принять ванну.

12 часов валяться в траве...

Звучит так себе.

Мой путь освещает два источника света.

Солнце и луна.

Первое ещё не успело зайти, второе же – только появилось.

Хотя, толку от луны сейчас никакого.

Всё тело чешется. Я весь покрыт зеленью и грязью.

Брр...

Хотя по всему остальному никаких проблем нет.

Ничего не болит.

Единственное, что тревожит...

Чувство холода.

Я не могу списать это на холодную погоду.

И на простуду тоже.

Это... нечто иное.

Оно слишком противоестественно.

Похоже на чёрную дыру, вытягивающую тепло из организма.

Причём с ошеломительной скоростью.

Что примечательно, физически это никак не ощущается.

Этот холод схож с той фантомной головной болью.

Тело никак на него не реагирует.

Если существует нечто вроде души...

...И если эта душа обладает теплом...

...То этот холод выкачивает его оттуда.

А может, я просто окончательно слетел с катушек и выдумываю всякий бред.

Не могу исключать подобное.

Домой я добираюсь в глубоких раздумьях.

Игнорируя всё иду в ванную.

Теперь можно немного расслабиться.

...

.......

...........

Температура воды близка к кипятку.

А мне всё равно холодно.

Причём жарко.

Обжигающе жарко.

Стоит сделать лишь слегка горячее, как я тут же получу ожоги.

Теперь этот холод ощущается куда более странным.

...Неужели он действительно вытягивает тепло из души?

Словно медленное обескровливание.

По-моему...

Я действительно один раз умер от обескровливания.

Это записано в новом разделе памяти.

И этот холод действительно вызывает схожие ощущения.

— ...

Что-то мне поплохело.

Я убавляю температуру воды.

Теперь должно быть получше.

Я выяснил что хотел.

Остается надеяться, что это морозящее чувство пройдет само по себе.

Не думаю, что оно лечится.

Не думаю, что его вообще возможно обнаружить.

— ...Аура смерти?

Звучит неплохо.

Пойдет. Назовем это так.

Осталось ещё одно.

Перемотка времени.

— ...

Отматывать время?

Звучит как нечто очень бредовое.

Но...

Других объяснений произошедшему у меня нет.

Вчера было 21 сентября.

Вчера умер я и мои родители.

Сегодня же 31 августа.

И ведь это не первый раз.

В моей памяти слишком много раз всплывает этот временной отрезок.

По своей сути там происходит одно и то же, но некоторые моменты различаются.

Думаю, не меньше десяти версий.

И в каждой меня убивают вечером 21 сентября.

Это ещё ни разу не изменилось.

Менялись способы, но не время.

И каждый раз, умирая, я возвращался сюда.

В 31 августа.

И кошмары тоже начинались сегодня.

— Минуточку...

...Кошмары?

Кошмары, полностью повторяющие день моей смерти?

Без отсебятины?

...

Никакие это не кошмары.

Мозг попросту транслировал мне фрагменты моей жизни.

Словно пытаясь заставить меня вспомнить.

Но каждый раз я забывал об этом.

По какой причине?

Ну, она довольно очевидна.

Люди не воскресают так просто.

Точнее, они вообще не воскресают.

Что должен чувствовать человек, восставший из мёртвых?

Пусть даже время откатилось, если память не исчезнет, можно сказать, что человек действительно воскрес.

Что он почувствует при пробуждении?

Воскрешение нарушает все законы природы.

Ни в одно существо не заложен инстинкт возрождения.

Оно попросту не поймёт, что произошло.

Возникнет диссонанс.

Неизвестно, что с ним произойдет в этом случае.

Но ничего хорошего уж точно.

Возможно, все эти фантомные ощущения являются последствиями пережитой смерти.

А это за гранью понимания нынешней науки.

Со мной же это произошло уже несколько раз.

Возможно, число дойдет до сотни.

Та часть памяти слишком сумбурна.

Воспоминания перемешались.

Сейчас я не могу сказать точное число смертей.

...

Итак.

Почему же я об этом забыл?

Элементарно.

Чтобы не поехать крышей.

Получилось ли?

Не особо.

А теперь поподробнее.

В меня, как и во все живые существа, инстинкт, говорящий, что делать, если ты вдруг воскрес, не заложен.

Но зато есть продвинутая система защиты от нежелательных воздействий. И от нежелательных воспоминаний.

Люди склонны забывать то, что им неприятно.

Приятна ли смерть?

— ...

Думаю, нет.

Мозг скрыл неприятную информацию в подсознании, дабы сохранить моё психическое здоровье в целости.

И делал в этом успехи...

Вплоть до сегодняшнего дня.

Думаю, стоит похвалить его за старания.

Просто моё упрямое желание вспомнить оказалось сильнее. Вот и всё.

Оттого и кошмары.

Сейчас я в порядке, но ещё совсем недавно происходило нечто... парадоксальное.

Нечто необъяснимое и противоречивое.

На протяжении двенадцати часов.

Похоже, именно от этого и пытались оградить мою психику все защитные механизмы.

Я всё ещё не в состоянии понять, что именно там происходило, но...

То, что я сейчас в сознании, назовешь не иначе как чудом.

Сейчас мне кажется, что такое выдержать невозможно.

Даже люди с устойчивой психикой не продержались бы и десяти секунд.

А я был там двенадцать часов...

Существуют ли вообще слова, описывающие настолько фантасмагоричный феномен?

Страшно это признавать...

Но, сейчас, я, похоже, действительно в норме.

Стоит ли мне наградить себя медалью за... психическую устойчивость?

— Это нечто очень странное...

Столько всего свалилось за такой короткий срок...

Я тяжело вздохнул и положил руки на грудь.

Горячая ванна расслабляет...

— ...

Перед каждой смертью, мне казалось, что всё кончено.

В какой-то мере я был этому даже рад.

Кто бы мог подумать, что всё обернётся так?

Ничего не кончено.

Всё только начинается.

Завтра начнется новый семестр.

Хотел бы я провести его и все школьные годы обыденно.

Но, похоже, этому не суждено сбыться.

— Какая же всё-таки дерьмовая у меня жизнь...

http://tl.rulate.ru/book/46912/1116394