Готовый перевод Becoming Rich Family Comparison Character / Попала в богатую семью, как героиня истории: Глава 32: Госпожа прибыла

Всем привет! Команда переводов веб-новелл и ранобэ K.O.D. ищет редакторов, а также переводчиков с английского, китайского и корейского! Если вы владеете любым из этих языков, то вы можете пройти тест и вступить в команду.

K.O.D. — дружная и организованная команда. Поможем на каждом шагу и всему научим. В свободное плавание не пускаем и всегда будем курировать и помогать.

Для вступления в команду необходимо:

✓ Иметь компьютер или другое устройство для работы

✓ 18+, но если вы уверены в себе, можете подать заявку и не соответствуя возрастной границе

✓ Пройти тест.

После прохождения теста и испытательного срока (максимум месяц, но может быть и раньше, если вы хорошо справляетесь с обязанностями) вы получите бесплатный доступ ко всем проектам команды. Также вы начнете получать доход с проекта.

Подать заявку вы можете написав нам в ВК в сообщения группы. Команда для общения с ботом - начать.

https://vk.com/webnovell

* * *

Когда Цзянь Жуйси вернулась домой, она действительно увидела багаж Фу Шиюаня, который был аккуратно разложен в её спальне. Увиденное привело её в такое состояние, что хотелось только сказать много хорошего про тётушку и её готовность всегда «разделить заботы» сына.

Хотя, конечно, нормальная жена должна быть рада тому, что муж будет ночевать в её комнате, а не в комнате для гостей. Это было логично. Было бы странно, если бы она этого не хотела.

Не говоря уже о том, что сама вилла фактически принадлежала президенту Фу, а госпожа Фу жила в ней со времён замужества. Даже если она была местом жительства госпожи Фу, Цзянь Жуйси не могла помешать президенту Фу жить в главной спальне.

Она могла только утешать себя, ведь когда она была в Пекине, то люди президента Фу были так теплы и гостеприимны по отношению к ней. Ей даже подготовили отдельный номер, что было очень мило с их стороны. Так что теперь нужно было отвечать вежливостью на вежливость.

Подумав таким образом, Цзянь Жуйси успокоилась и показала своему мужу тёплую и задумчивую улыбку.

— После того как ты бегал весь день, ты очень устал, не хочешь принять ванну, чтобы расслабиться и отдохнуть?

Если президент Фу был готов, она также могла бы помочь ему записаться на приём к знакомому массажисту, чтобы позаботиться о его прекрасном здоровье, или они могли бы пойти в СПА. Короче говоря, она собиралась сделать всё, чтобы её богатенький муж чувствовал себя комфортно и расслабленно.

Однако Фу Шиюань привык быть всё время занятым. Однажды он установил рекорд, побывав в четырёх городах за сутки. Сегодня он совершил только один перелёт, плюс ко всему ему не хотелось показывать слабость и усталость перед женой.

— Мне ещё нужно кое с чем поработать. Я побуду в кабинете. Ты можешь провести время с Джейсом, — сказал он.

Как и у Фу Шиюаня, у Джейса было мало возможностей воссоединиться с обоими своими родителями.

Иногда у его родителей было время, и они оставались с ним только на две ночи у бабушки и дедушки. Да и то, они чаще всего занимались своими делами, а не сидели с ним. По крайней мере, мальчик уже привык к такой жизни и не видел большой разницы. Но, теперь когда он остался только с мамой и папой, всё же было жутко интересно. Он с нетерпением ждал этого времени. Он всегда был счастлив с мамой, и они много чем интересным занимались. Он задумался: будет ли ещё интереснее сегодня, когда с ними папа?

С такими мыслями Джейс миленько склонило голову и аккуратно спросил:

— Папочка, а мы можем попить что-нибудь в кабинете, а?

Прежде чем Фу Шиюань успел что-либо сказать, Цзянь Жуйси разу же ответила вместо него:

— Глупенький, раз папа будет работать в кабинете, пойдёшь почитаешь книгу вместе с ним?

Джейс также любит читать книги, поэтому он невозмутимо кивнул.

— Тогда хорошо.

Оставаться с мамой и папой во время чтения книг тоже должно быть весело.

Цзянь Жуйси беспомощно погладила своего милого богатенького наследника по голове. Всё же он был ещё совсем юн.

— Милый, я тут хотела поговорить про твои каникулы. Ты так много запланировал на это время: поездки и экскурсии по разным странам. Тебе совсем не хочется просто спокойно отдохнуть?

— Энни... — беспомощно протянул Фу Шиюань.

Другие родители будут беспокоиться только о том, что их дети недостаточно мотивированы. Но его жена вместо этого беспокоилась о том, что её сын слишком любит учиться, и даже поощряла его на лень и безделье.

— Я говорю Джейсу совмещать работу и отдых с учёбой, разве это проблема?

Цзянь Жуйси считала себя современной матерью, следящей за трендами. И поэтому налегать на учёбу с ужасающим упорством она не хотела бы, что, конечно, не значило, что её сын не должен хорошо учиться. Ей просто хотелось, чтобы он и про отдых не забывал. В конце концов, такой метод воспитания был намного более современным и прогрессивным. У ребёнка всегда должно находиться время на приятное времяпрепровождение. В результате даже Фу Шиюань пошёл на компромисс, согласившись с ней.

— Я думаю, это не проблема… всё правильно.

Совмещение работы и отдыха было правильным решением.

Поскольку победительницей стала Цзянь Жуйси, был только один способ удовлетворить её идеи и желания Джейса одновременно.

Десять минут спустя семья из трёх человек собралась в кабинете, и, кажется, один Фу Шиюань был не рад такому стечению обстоятельств. В то время как его жена и сын чувствовали себя комфортно на диване, в руках у одной — телефон, у другого — планшет.

Цзянь Жуйси время от времени посылала сигнал о помощи.

— Джейс, маму сейчас снова убьют! А-а-а-а-а!!!

Фу Шиюань: «…»

Не было никаких сомнений в том, что Джейс научился играть в игры, которые любила Цзянь Жуйси. У человека с высоким IQ всегда есть преимущества. Малыш играл так, что Цзянь Жуйси всё чаще и чаще приходила к мысли, что было бы неплохо объединиться с ним. Дело в том, что мало кто вообще любил играть с ней в подобные игры, а тут рядом собственный сын.

Однако теперь впервые Фу Шиюань чувствовал сожаление, что согласился на нахождение в одном пространстве с этими двумя. Мало того, что он сам был загружен сверхурочной работой, так ещё его жена и сын сидели рядом и играли в игры. Сказать, что голова у него разболелась, ничего не сказать. Он был на взводе.

Фу Шиюаню пришлось ускорить свою работу, и через час он наконец закончил. Цзянь Жуйси тоже убрала телефон и погладила мальчика рядом.

— Я собираюсь умыться и ложиться спать.

Джейс быстро закивал. Ему нравилась эта идея. На самом деле он не слишком был увлечён игрой. Вместо этого он просто наслаждался временем со своими родителями. Поэтому он вышел из кабинета и последовал за взрослыми в их спальню. Цзянь Жуйси оглянулась и увидела сына, увязавшегося за ними как маленький хвостик.

— Джейс хочет сегодня поспать вместе с мамочкой и папочкой?

После того как Джейс несколько раз ночевал со своей мамой, он не мог отрицать, что ему это понравилось. Да, он был не по годам умным ребёнком, но всё же оставался ребёнком. Учитывая, что сегодня была особая ситуация, тщательно подумав, Джейс уверенно кивнул.

Фу Шиюаню явно не понравилось, как сын беспокоил своих родителей и вёл себя как маленькая девочка, но он не стал бы говорить об этом прямо.

Он обернулся, а после, словно вспоминая что-то, наклонился, поднял Джейса, который был ему по пояс, и сказал:

— Давно мы вместе не принимали ванну? Давай пойдём посмотрим, каким сильным ты стал за последнее время.

Цзянь Жуйси совершенно не удивилась этому поведению и решила, что это обычное дело между отцом и сыном в этой семье. Единственное, она ощутила, что тон Фу Шиюаня был резковат, и, кажется, он намеренно прервал их разговор. Это было странно. Ведь обычно Фу Шиюань делал всё, что в его силах, чтобы угодить сыну. Всё же Джейс был преемником президента Фу.

Возможно, президент Фу хотел видеть своего сына сильным и желал проверить, насколько мальчик здоров. Раньше она не обращала на это внимания, но с тех пор как ей намекнул президент Фу, она не могла повторить ту же ошибку снова.

Цзянь Жуйси, приняв решение не перечить в этом вопросе мужу, конечно же, не возражала против нынешнего предложения президента Фу. Кроме того, глядя на своего сына, она понимала, что Джейс очень рад предложенной перспективе, даже не смотря на то что отец так резко их прервал.

Его глаза сияли, когда отец отец уносил его, но он также не забыл радостно помахать своей маленькой ручкой Цзянь Жуйси.

— До свидания, мама.

— До свидания, милый.

Цзянь Жуйси улыбнулась, про себя думая, что президент Фу занимал особое место в жизни Джейса и никто не смог бы заменить его в сердце мальчика. Никакая любовь и товарищеские отношения не смогут компенсировать отсутствие отца.

Таким образом она могла бы также оставить время для отца и сына сегодня вечером и позволить им развивать свои отношения.

Подумав об этом, Цзянь Жуйси уверилась в том, что она действительно замечательная жена и мать. Просто посмотрите на то, как гармонично общаются её муж и сын! Это же картинка настоящего счастья!

Даже несмотря на прекрасную звукоизоляцию её особняка, Цзянь Жуйси не могла не услышать плескания ребёнка в воде и его заразительный смех. Когда дети были взволнованы, их голос всегда становится более пронзительным и резким. Это был инстинкт, который ребёнок, даже такой как Джейс, не мог контролировать. Рука Цзянь Жуйси, держащая средство для снятия макияжа, немного дрожала, видимо предвещая какую-то непростую ситуацию в будущем.

Затем она пошла и плотно закрыла дверь спальни и дверь ванной, чтобы этот волшебный звук детского смеха больше не проникал в её уши. После душа Цзянь Жуйси успела нанести маску для лица, заканчивая свои вечерние процедуры по уходу за собой, но президент Фу ещё не возвращался в комнату.

Цзянь Жуйси была в приятном расположении духа, расслабленно и с комфортом устроившись у изголовья кровати. Какое-то время она сидела в интернете с телефона. Вскоре когда настало время засыпать, Цзянь Жуйси зевнула и выключила свет, чтобы лечь, оставив включённой только тусклую прикроватную лампу.

Только когда она закрыла глаза, Фу Шиюань постучал в дверь и вошёл. Цзянь Жуйси было лень вставать, поэтому она, всё ещё находясь в лежачем состоянии, спросила:

— Джейс спит?

— Сегодня он был немного больше взволнован, чем обычно, поэтому пришлось его поуговаривать. Ты тоже так рано ложишься спать?

— Хорошо рано ложиться спать и рано вставать.

Цзянь Жуйси улыбнулась, но в глубине души она высмеяла Фу Шиюаня, ведь он не первый день знает о её привычках в работе и отдыхе, но делает вид, что не замечает. Настоящие деловые люди обладают изрядной долей актёрских способностей.

Господин Фу явно не знал, что именно его жена сейчас думает о нём, поэтому продолжал вежливо общаться с ней.

— Это так? Я подумал, что подарок, который я приготовил, тебе понравится больше, чем ранний сон.

— Вау, ты принёс мне подарок?

Сонливость Цзянь Жуйси мгновенно исчезла. Это было немного неожиданно, сегодня не было никакой важной даты, но Фу Шиюань приготовил для неё что-то. Он предстал перед ней в новом свете. Ничего себе.

Фу Шиюань надменно поднял брови:

— Кажется, ты подобного не ожидала.

— Это правда. Это достаточно удивительно, скажу я тебе.

Цзянь Жуйси знала, что Фу Шиюань не шутит, она почти сразу же села на кровати. Её взгляд всё больше смягчался от радости, когда она смотрела на Фу Шиюаня.

— Ты был так занят все эти дни, даже пришлось перенести рейс, но, несмотря на всё это, ты нашёл время для того, чтобы выбрать для меня подарок. Я действительно очень тронута таким поступком.

Ещё до того как увидеть подарок, Цзянь Жуйси казалась уже очень взволнованной.

Это ещё раз доказывало, что женщины, не зависимо от возраста и статуса, от природы были рады подаркам. Подобное поведение будто было врождённым.

Кроме того, в чём ценность президента Фу? Чем был хорош и отличался от других мужей? Он был несметно богат. Может быть, он подарит ей роскошную машину, лимитированную сумку или украшения? Только не подведи.

Возможно, Фу Шиюань тоже был доволен её взволнованным видом и больше не медлил. Он улыбнулся и повернулся, чтобы достать подарок из сумки.

Цзянь Жуйси не могла не вытянуть шею и заметила, что он взял, похоже, шкатулку с драгоценностями. Скорее всего это украшения! Глаза Цзянь Жуйси засияли от предвкушения. Президент Фу должен уметь хорошо выбирать подарки.

Через несколько секунд Цзянь Жуйси широко открыла рот, глядя на розовый бриллиант, и внезапно она будто онемела и из её рта не смогло вырваться ни звука.

Это и вправду было кольцо! Да ещё какое! Кольцо с розовым бриллиантом размером с голубиное яйцо!

Если бы Цзянь Жуйси не достаточно знала господина Фу, то заподозрила бы, что такой большой сверкающий розовый бриллиант не мог бы быть настоящим.

Фу Шиюань увидел, что её глаза полностью прикованы к подарку, и пошутил:

— Как насчёт этого? Он достаточно большой?

Очевидно, он до сих пор помнил предыдущую фразу Цзянь Жуйси о том, что чем больше бриллиант, тем больше он ей понравится.

Никто никогда не делал ей такого дорогого подарка, Цзянь Жуйси была так тронута, что не передать словами. Затем она посмотрела на президента Фу и почувствовала, что он так же сияет, как бриллиант в её руках.

Она не знала, следует ли ей принять подарок немедленно или нужно вежливо отказаться, чтобы не выглядеть слишком нетерпеливой.

Пока она колебалась, Фу Шиюань решив за неё, вынул кольцо из коробочки и поднял её правую руку.

Цзянь Жуйси удивлённо замерла: это что за предложение руки и сердца? Разве они молодожёны какие-то?

Цзянь Жуйси не отказалась от такого красивого кольца с бриллиантом, поэтому и попала в ловушку президента Фу.

В спальне было тихо. Она не знала, когда время остановилось.

Когда Цзянь Жуйси пришла в себя, её взгляд уже не был направлен на прекрасный розовый бриллиант, а взгляд бессознательно замер на Фу Шиюане. Она непозволительно долго смотрела на него. То, что он делал, заставило её осознать, как быстро вдруг начало стучать её сердце.

На самом деле у Цзянь Жуйси также было много возможностей носить обручальное кольцо. Во время съёмок она надевала своё свадебное платье и заходила в зал бракосочетаний более двух или трёх раз, и она пережила все свадьбы и дома, и за границей.

Конечно, это были просто съёмки и все они были фальшивыми, на самом деле ей ни разу не делали предложения. Цзянь Жуйси заканчивала отношения два раза ещё до достижения помолвки. Всегда становясь инициатором расставания, она чувствовала себя хладнокровным убийцей любви, который без раздумий оставлял жертвы за собой и уходил в закат.

Но это может быть потому, что они не были такими красивыми и богатыми, как президент Фу, и уж точно не были готовы дарить ей такие редкие розовые бриллианты.

Цзянь Жуйси была до такой степени тронута, что, кажется, покраснела от смущения. Если отношения с президентом Фу пойдут дальше, будет ли у неё возможность собрать набор из бриллиантов всех цветов радуги?

Подумав об этом, Цзянь Жуйси не могла не вздрогнуть от перевозбуждения. Она действительно не знает, получится подобное у неё или нет, но сама мысль невероятно будоражила!

Очевидно, она забыла, что, может, президент и выглядит как идеальный бесполый джентльмен, это уж точно не соответствовало действительности. Он был полнокровным мужчиной, несмотря на свой благопристойный образ.

Его жена выглядела совершенно глупо, поэтому Фу Шиюань решил сам взять свою награду. Он слегка наклонился, поднял её подбородок и поцеловал.

Цзянь Жуйси не была так уж глупа. Её поцеловал президент Фу, совершенно не предупредив об этом. Но через несколько минут после этого она до сих пор стояла оглушённая. Девушка ахнула и произнесла:

— Президент Фу, президент Фу…

Она ещё не решила, что ей делать. Она не могла даже двинуться. Фу Шиюань посмотрел вниз и дёрнул пояс её халата. Когда он услышал её слова, то внезапно сощурился и спросил:

— Как ты меня назвала?

Похоть в глубине его глаз никуда не делась даже после того, как он сделал такое выражение лица. От него исходило магнетическое дьявольское обаяние. А ведь несколько минут назад он выглядел совсем по-другому. Будто по мановению волшебной палочки, он скинул старую шкуру и перевоплотился.

Очень смущённая Цзянь Жуйси поспешила прикрыть рот с выражением ужаса на лице. Она ведь подсознательно выдала имя, которым ей нравилось бы называть мужа во время интимной близости. Она, конечно, этим совершила непоправимую ошибку.

http://tl.rulate.ru/book/46909/1888951