Готовый перевод Becoming Rich Family Comparison Character / Попала в богатую семью, как героиня истории: Глава 5: Госпожа прибыла

Стоя на ультрароскошной парковке, Цзянь Жуйси чувствовала себя так, словно попала в сон. Цзянь Жуйси было трудно принять решение при выборе автомобиля. К счастью, она припомнила, что когда-то в древние времена был император по имени Цзинь Уди, у которого было три тысячи наложниц или больше, и ему было ещё труднее. Для него было большой проблемой решить, с какой наложницей он будет сегодня ночью. Поэтому император Цзинь Уди придумал способ решить свою проблему. Он сядет в свой паланкин, и во дворце, около которого он остановится, будет наложница, с которой он будет спать этой ночью.

Цзянь Жуйси чувствовала себя как император Цзинь Уди, глядя на этих больших и маленьких «наложниц». Она с радостью окунулась в муки выбора. В сопровождении помощника Вэй она зашла на большую стоянку и наконец остановилась перед чёрным машиной, это был Land Rover.

— Вот этот.

Помощник Вэй вручил ключи от машины и сказал, наполовину удивлённо, наполовину шутя:

— У мадам хороший вкус, это один из фаворитов председателя Фу, обычно, когда он не на работе, президент Фу ездит на нём, когда выходит.

Этот Land Rover был автомобилем ограниченной серии. Внешний вид его был элегантным и властным. И пока это был мужчина, ему было бы труднее устоять перед его очарованием, поэтому он был включён в топ-3 автомобилей президента Фу. Помощник Вэй не был удивлён, просто было немного неожиданно, что мадам Фу захотела такую же машину. Он вспомнил, что мадам Фу обычно водит спортивную машину, и дело не только в ней. Все знатные дамы в Гонконге любили яркие спортивные автомобили. В гараже у Фу Шиюаня тоже было довольно много крутых кабриолетов. Но мадам Фу на самом деле просто прошла мимо них и выбрала одну из любимых машин президента Фу. Помощник Вэй не знал, было ли это намеренно или нет.

Цзянь Жуйси не поняла скрытого смысла слов помощника Вэй и только подумала, что это комплимент её вкусу, и сказала с довольно скромной улыбкой:

— Это только показывает, что у нас с Итаном схожая эстетика.

В прошлой жизни ей тоже нравился именно этот Land Rover. Жаль только, что все они были ограниченной моделью, которую нельзя было купить, используя просто деньги. Конечно, она не могла себе этого позволить, даже если бы его можно было купить за деньги, так как она была всего лишь звездой третьего уровня. Цзянь Жуйси не стала ждать и взяла ключи от машины у помощника Вэя.

— Я уезжаю. А ты можешь идти и делать свою работу.

Помощник Вэй стоял рядом и смотрел, как Цзянь Жуйси заводит машину естественным и лихим образом и уезжает, оставляя его в клубах пыли. Возбуждение в её глазах не было похоже на то, что она притворялась. С понимающей улыбкой помощник Вэй сказал телохранителю, который уже сел в машину.

— Хорошо следи за мадам. Она давно не ездила по столице и, возможно, не знакома с здешними дорогами. Не дай ей попасть в аварию.

Все люди вокруг Цзянь Жуйси боялись, что она не знакома с этим местом, но она уже не была прежней Цзянь Жуйси. Она спокойно добралась до универмага и отправилась за покупками.

У Цзянь Жуйси тоже было много денег в прошлой жизни. Она водила роскошный автомобиль с семизначным ценником и жила в роскошном доме. Она могла делать покупки, не глядя на ценники, и позволить сотруднику магазина оплачивать покупки своей карточкой, не оставляя осадка на сердце. Но не до такой степени, чтобы разбазаривать деньги, как грязь… Другими словами, с её богатством она могла потратить сотню тысяч юаней в день, но не могла сделать это снова на следующий день, иначе она разорится. В конце концов, это были её с трудом заработанные деньги, так что она знала свои ограничения. Но по сравнению с мадам Фу, даже если она тратит миллионы юаней, это просто мелочь. Так что, когда Цзянь Жуйси стала действительно богатой женщиной, она могла разгуляться при покупках. Она оставалась в торговом центре весь день, покупая себе обед и закуски внутри.

Хотя её деньги не истощались, даже когда она покупала слишком много, но её физическая сила имела ограничения. Цзянь Жуйси истощила свою энергию и к четырём часам вечера уже едва волочила ноги. Она решила найти кафе, чтобы сесть и подкрепиться. Наслаждаясь едой, Цзянь Жуйси думала о том, что ей нужно теперь сделать. С тех пор как она решила «измениться», ничто не было более эффективным и удобным, чем медленно показывать её изменения понемногу её кругу друзей.

И для начала она решила сделать снимок и выложила его в моментах Weibo.

Вскоре после этого знатные подруги госпожи Фу оставили несколько комментариев.

[Итак, Энни уехала на материк, не сказав ни слова, неудивительно, что я не видела тебя сегодня на вечеринке.]

[Это утомительно — ходить по магазинам в одиночку. Я этого терпеть не могу, поэтому предпочитаю, чтобы новая сезонная одежда доставлялась мне домой, экономя время и не причиняя мне страдания.]

«Даже у богатых людей есть такие», – подумала Цзянь Жуйси. Она глубоко вздохнула и ответила:

[Шопинг — это наслаждение процессом. Если кто-то просто прислал тебе эту одежду, то какая в этом радость?]

Она отправила ещё несколько ответов, прежде чем отложила свой телефон, а затем неторопливо закончила есть. Вскоре после этого её телефон зазвонил, она думала, что это звонит кто-то из её благородных друзей. Но неожиданно она увидела имя Фу Шиюаня.

Цзянь Жуйси подозрительно подняла бровь, но быстро сменила её тёплой улыбкой.

— Итан, ты не занят, звонишь в рабочее время?

— Я занят, но у меня был небольшой перерыв.

Голос Фу Шиюаня по телефону был по-прежнему ясным и приятным.

— Где ты?

— Универмаг.

Цзянь Жуйси подпёрла подбородок одной рукой и надулась.

— Торговый центр в столице слишком большой. Я была всего на двух этажах, но уже так устала, что остановилась отдохнуть в кафе.

Фу Шиюань усмехнулся и неторопливо болтал с Цзянь Жуйси.

— Ты всё ещё хочешь продолжить ходить по магазинам после перерыва?

— Нет, нет, нет, боюсь, мои ноги больше не выдержат, если я снова куда-нибудь пойду.

— Почему бы тебе не пойти домой и не отдохнуть?

— Мне нечего делать дома, я могу остаться здесь, выпить кофе и немного поесть.

Услышав это, Фу Шиюань только рассмеялся и спросил:

 – Почему бы тебе не прийти ко мне в офис и не отдохнуть? Универмаг находится недалеко от компании. Я приглашу тебя на ужин.

Цзянь Жуйси была застигнута врасплох и неожиданно спросила:

— Прийти в твою компанию?!

— Есть проблемы? — спросил Фу Шиюань спокойно и сдержанно.

— Конечно нет.

Цзянь Жуйси рассмеялась. Она знала, что ей нужно дать боссу лицо*.

П.п.: Дать лицо и придавать лицо — проявлять или относится к кому-то с уважением, честью и достоинством.

— Просто я боюсь, что меня остановит твоя секретарша и скажет: «Извините, вы не записались на приём заранее, возможно, президенту Фу будет неудобно вас видеть». Разве по телевизору не так?

Фу Шиюань не ожидал, что его жена умеет шутить. Он от души рассмеялся, придавая большое лицо своей жене, и сказал в шутливой манере:

— Это мне нужно записаться к тебе на приём, так что не волнуйся.

После того как они договорились встретиться, Цзянь Жуйси поманила телохранителя.

— Я иду в компанию Итана. Ты можешь идти домой, но ты должен помочь мне отправить домой сегодняшнюю добычу.

Пока Цзянь Жуйси наслаждалась покупками, её телохранитель нёс сумки. Когда она решила остановиться в кафе, телохранитель уже отправил все пакеты с покупками в машину, чтобы она могла спокойно насладиться кофе.

Телохранитель покорно заявил:

— Сначала я провожу вас в компанию.

— Ладно, — Цзянь Жуйси не стала утруждать себя такими пустяками.

Заплатив по счёту, она направилась прямо в компанию Фу Шиюаня, которая находилась не слишком далеко от того места, где она находилась. Как и ожидалось, ничего не произошло, как в сериалах, когда спрашивали, кто она и что ей нужно. Как только Цзянь Жуйси вошла в вестибюль, её сразу же встретил охранник.

— Здравствуйте, лифт здесь.

И как раз перед тем, как подойти к лифту, сотрудница со стойки регистрации вышла ей навстречу.

— Здравствуйте. Мадам Фу, это специальный лифт президента Фу, который ведёт прямо в кабинет президента.

Сотрудница отправила Цзянь Жуйси на верхний этаж, где располагался кабинет Фу Шиюаня. А там её встретила красивая секретарь.

— Мадам Фу, пожалуйста, следуйте за мной.

Цзянь Жуйси беспрепятственно прибыла в офис Фу Шиюаня. Мужчина был занят подписанием каких-то документов, но когда увидел, что она входит, то он перестал писать и шутливо сказал:

— И что? Тебя не остановили по дороге?

— Как это возможно? Каждый сотрудник твоей компании более профессионален, чем любой администратор в пятизвёздочном отеле, — Цзянь Жуйси подняла свои тонкие пальцы и медленно постучала по подбородку. — Что это за ощущение... хм. О... гость, который чувствует себя как дома?.. Да, это то самое чувство.

По дороге Цзянь Жуйси была похожа на бабушку Лю, которая посещает сад Гранд-Вью.

П.п.: Бабушка Лю, которая посещает сад — ошеломлена новыми впечатлениями и роскошной обстановкой.

В этот момент, стоя перед Фу Шиюанем, она не скрывала своего изумления и сказала:

— Всегда говорилось, что искусство исходит из жизни, но телевизионные драмы никогда не отражают настоящую жизнь. Я только сегодня увидела мир.

Цзянь Жуйси осмелилась сказать это, потому что знала, что настоящая мадам Фу никогда не была в компании Фу Шиюаня. И если бы настоящая госпожа Фу захотела навестить своего мужа, она, конечно же, тоже вздохнула бы от изумления, как Цзянь Жуйси. Но Фу Шиюань так не думал, он чувствовал, что, оказывается, недостаточно хорошо знает свою жену. Она была гораздо интереснее, чем он думал. Фу Шиюань был удивлён её умом.

После того, как Цзянь Жуйси успокоила своё возбуждение, она с любопытством спросила:

— Но как они узнали меня, ты им сказал?

— Я сказал своим секретарям, что ты придёшь, и попросил их обратить на это внимание.

Цзянь Жуйси хотела возразить: как они узнают, что она «Госпожа Фу», когда увидят её, ведь она же не носила плакат или надпись на лбу: «Я госпожа Фу». Но, если подумать, мадам Фу была известной богатой дамой. Ходило много слухов и было много фотографий, сделанных средствами массовой информации. Поэтому, даже если мадам Фу никогда не была в компании, сотрудники компании просто обязаны были сделать свою домашнюю работу.

Неудивительно, что они смогли узнать её сегодня, Цзянь Жуйси задумчиво кивнула и на какое-то время немного застряла.

Джентльмен Фу Шиюань взял на себя инициативу открыть тему. Он посмотрел на её наряд и похвалил.

— Это сегодняшняя добыча? Ты выглядишь ещё красивее.

— Вот именно, — Цзянь Жуйси уже надела свою новую одежду.

Причина была в том, что ей нравятся новые ботильоны Tibi's, которые были выпущены в этом году. Белые, остроносые, на тонком каблуке и с чёрными шнурками. Они были элегантны и удобны в носке, шикарно смотрелись на ногах. На низком каблуке было легче ходить по улице, чем в туфлях на высоком каблуке мадам Фу. Однако после того как она надела батальоны, её оригинальная одежда перестала соответствовать им. Поэтому Цзянь Жуйси надела новое платье Helmut Lang с чёрным золотым поясом на цепочке вокруг талии. Она выглядела такой элегантной и гибкой в этом, что, конечно же, Цзянь Жуйси это очень понравилось.

Увидев, что Фу Шиюань хвалит её вкус, Цзянь Жуйси даже повернулась и показала свой новый образ во всех направлениях.

— Я не только красива, но и экономна… — радостно прокомментировала Цзянь Жуйси.

По сравнению с первоначальным уровнем трат мадам Фу, платье, которое купила Цзянь Жуйси, было гораздо более доступным.

На самом деле, даже после того, как они прожили в браке много лет, они почти не разговаривали, не говоря уже о какой-то одежде. Фу Шиюань первоначально думал, что было бы более неловко говорить на незнакомые темы, но реакция его жены сделала атмосферу гармоничной и естественной. Поэтому он поднял вверх большие пальцы и пошутил:

— Ты вполне способна.

Цзянь Жуйси была довольна комплиментом и сказала:

— Но как ты узнал, что я ношу новую одежду? Ты что, ясновидящий?

Фу Шиюань спокойно указал на телефон. Затем Цзянь Жуйси что-то вспомнила, она сразу же вошла в свой аккаунт и проверила свой последний пост.

Среди рядов комментариев и красных сердечек она нашла аккаунт Фу Шиюаня.

— Ух ты, ты умеешь проверять моменты... в рабочее время? — удивлённо сказала она.

Цзянь Жуйси опубликовала свой новый внешний вид и стиль на Weibo для своего нового круга друзей и добавила некоторое краткое описание. О том, как ей нужно измениться, чтобы стать лучше, и что перемены нужно начинать вместе со своими друзьями.

Теперь даже Фу Шиюань знает её планы по трансформации, так что позже, когда она будет действовать по-другому, никто ничего не заподозрит.

— Помощник Вэй сказал, что твой новый стиль очень хорош, поэтому я пошёл и проверил его лично, — с улыбкой объяснил Фу Шиюань.

Цзянь Жуйси была удовлетворена:

— Ты тоже великолепен.

Атмосфера была в самый раз. Секретарь принесла чай, и Цзянь Жуйси закончила разговор. Она не забыла, что Фу Шиюань звал её в компанию отдохнуть. Она посмотрела на диван и спросила:

— Я хочу отдохнуть, мне стоит сделать это здесь?

— В задней комнате есть комната отдыха, ты можешь вздремнуть на кровати. Я разбужу тебя, когда закончу.

Цзянь Жуйси беззаботно вошла в комнату и легла на кровать. В шесть часов вечера Фу Шиюань, который закончил свою работу вовремя, пришёл и разбудил её. Они вышли из кабинета бок о бок.

Поскольку предыдущая беседа была очень хорошей, Цзянь Жуйси произвела на Фу Шиюаня впечатление доступного, весёлого и остроумного человека. Находясь с Фу Шиюанем, Цзянь Жуйси была более непринуждённой и естественной. Во время прогулки она шутливо сказала:

— Какой редкий случай, сегодня президент Фу рано уходит с работы вовремя.

Фу Шиюань покачал головой.

— Вечером международная конференция, так что у меня ещё осталось работа.

— Значит, тебе придётся вернуться в офис позже?

— Совершенно верно.

Фу Шиюань посмотрел на неё довольно виновато.

— К сожалению, я могу сопровождать тебя только на ужин. Ты можешь потом пойти домой одна?

Цзянь Жуйси попыталась сдержать уголки рта, которые хотели приподняться, она боялась, что ей будет трудно отказаться от «мероприятия» после ужина. Например, завернуться в простыню. Было приятно, что её мужу приходится работать сверхурочно, но в присутствии мужа она не могла выглядеть от этого счастливой.

Цзянь Жуйси не очень искренне выразила своё сочувствие:

— Я не против, но тебе слишком тяжело.

— Я постараюсь выкроить для тебя время, — тон Фу Шиюаня был мягким.

Цзянь Жуйси добродетельно отказалась:

— Не обращай на меня внимания, работа важнее.

Таким образом, Фу Шиюань и Цзянь Жуйси покинули компанию, разговаривая и смеясь. Весь персонал компании выглядел совершенно ошеломлённым.

http://tl.rulate.ru/book/46909/1380425