Готовый перевод Overlord: The Origin / Overlord: Первородный: Глава 68.1 - Лицом к лицу

- Блин, все новинки сейчас полный отстой, - говорит Юки, глядя на свой телефон с безразличным выражением лица.

В данный момент, он находится в своей спальне, лежит на кровати и ищет хорошее аниме для просмотра. Он прокручивает телефон в поисках уже довольно долгое время, но почему-то все Аниме, которые он видел до этого момента, ему совсем не нравились.

Например, при взгляде на обложку он не ощущал знакомого "тингла".

- Ааа~, к черту это.

Подумав, что сегодня ему не повезло найти хорошее Аниме, он решил закрыть сайт и перейти на другой сайт...

- Подождите...

Но когда он уже собирался нажать кнопку, чтобы закрыть сайт, его внимание привлекло некое Аниме, словно алмаз среди камней.

- ... Всего святых~

Глаза Юки сверкнули, когда он увидел это аниме. Для него это аниме просто кричало о совершенстве. Художественное оформление, пропорции, анимация, описание и тот факт, что он еще не видел этого аниме, все просто идеально.

- Хехе, наконец-то.

Юки с озорной улыбкой на лице нажал на кнопку воспроизведения аниме, одновременно потянувшись к ближайшему шкафу, вероятно, чтобы что-то достать.

-ТУТУТУТУ-

Но, к сожалению, не успел он приступить к задуманному... как зазвонил его телефон.

"..."

Кто-то звонил ему.

________________________________________________________

- Йоу!

Юки, войдя в ресторан, услышал громкий голос. Голос, который, услышав его, сразу же привлек его внимание. Не нужно быть гением, чтобы догадаться, что этот голос принадлежит кому-то из его знакомых. Поэтому он не стал долго раздумывать, когда ему предложили подойти ближе.

По мере того, как Юки шел к источнику голоса, образ мужчины, которому на вид было около 20 лет, одетого в типичную униформу зарплатника, становился все более четким.

- Господи, да ты все такой же с тех пор, как я видел тебя в последний раз, Мишима, - дразняще сказал Юки, садясь на свободное место напротив мужчины.

- ... Как будто ты совсем не постарел

- Да ладно тебе. Ты заставляешь меня краснеть.

- ???

- Ха-ха

Теперь этот напряженный мужчина перед Юки известен как Мишима, или, по крайней мере, это его настоящее имя, о котором мало кто из его друзей знает... Это связано с тем, что он встретил большинство своих друзей в Интернете, и кроме близких, среди которых был и Юки, он известен им только как... Блу Планет, его IGN.

Да, это тот самый Блу Планет, с которым Юки играл в Иггдрасиль. Как ни прискорбно, но Мишима уже давно завязал с игрой в YGGDRASIL. Он был одним из первых игроков, прекративших игру по разным причинам.

Но даже если он перестал играть в Иггдрасиль, или, возможно, просто играть в игры в целом, его связь с некоторыми друзьями, которых он там завел, не прекратилась. Время от времени он продолжает общаться с ними и узнавать о новых событиях в жизни друг друга. Да, возможно, он не сможет встретиться с большинством из них из-за трудностей, связанных с ситуацией, какой бы она ни была, но все они остаются близкими людьми по сей день.

Даже с Юки, в силу упомянутых трудностей, очень долгое время не могли пообщаться и лично встретиться.

Но поскольку сегодня особенный день, несмотря на то, что в его офисе еще куча незавершенной работы, они оба, или, возможно, только Мишима, решили сделать перерыв и устроить эту самую встречу.

Неважно, насколько короткой может быть эта встреча.

Что касается темы о том, что сегодня для них особенный день...

- Похоже, это действительно произошло? - довольно торжественным голосом произнес Мишима, сделав глоток заказанной воды, прежде чем снова заговорить.

- ... Ровно через семь часов наш любимый Иггдрасиль перестанет существовать...

- И не говори, - Юки вздохнул и уставился в потолок, выглядя при этом немного подавленным.

После этого они оба на секунду замерли...

Именно так. Причина, по которой сегодня особенный день, заключается в том, что серверы Иггдрасиль официально закрываются сегодня вечером. Это действительно особенный день, но в отличие от большинства дней, которые называют особенными, этот не будет счастливым, особенно для заядлых игроков, которые держатся за игру до самого конца.

Многие игроки знали об этом еще за несколько недель до анонса, но поскольку официального объявления на тот момент еще не было, многие надеялись, что это всего лишь фальшивые новости.

До сегодняшнего утра, когда официальные представители компании Иггдрасиль сами опубликовали эту новость. Очевидно, что даже несмотря на то, что официальное объявление еще не было опубликовано, Юки уже знает, что это событие действительно произойдет... А как иначе? Ведь именно этого момента он ждал больше всего.

Как бы он ни был рад, он не может не грустить по этому поводу. Это все равно что получить желаемое, пнув потерявшегося невинного щенка, в зависимости от ситуации это можно оправдать, но все равно будет не по себе.

Поэтому, чтобы загладить свою вину, Юки пару дней назад решил обзвонить всех своих друзей и попросить их устроить вечеринку в последний день Иггдрасиля, о котором ходят слухи.

Причина? Да ничего особенного. Он просто хочет просто пообщаться и увидеть всех вместе... хотя бы в последний раз. Вот, собственно, и все.

К сожалению, несмотря на то, что всем нравится эта идея, не все смогут прийти в этот день. У большинства из них, похоже, есть отговорки, и они просто не смогут пойти. Некоторые сказали, что могут пойти, но, вот в чем дело, все упирается в НО.

http://tl.rulate.ru/book/46900/3527435