Готовый перевод Overlord: The Origin / Overlord: Первородный: Глава 51.2 - Причины

Теперь все их внимание переключилось на Рю.

Рю, с другой стороны, сразу же справился со своим шокированным выражением лица. Теперь он просто оглянулся на них на секунду, как будто что-то обдумывая, и через пару мгновений тяжело вздохнул.

Группа погрузилась в жуткую тишину, которая длилась секунду, прежде чем Рю, наконец, решил заговорить.

"... Неважно, какие у меня причины. Это не оправдывает того, что я сделал. Я эгоистичный парень, я предал всех вас, и точка. "

"Рю, не надо..."

"... Нет, прекрати. Что бы ты ни хотел сказать, прекрати. Если ты действительно знаешь, для чего я это делаю, и ты это понимаешь, тогда просто держи это при себе."

"Но..."

"... Пожалуйста. Пока все не закончится".

Сасаки хотел сказать больше. Он знает, что за поступком Рю стоит какая-то причина, и он хотел, чтобы его друзья поняли, что это такое, потому что он не хочет, чтобы они его ненавидели. Он знает то, чего не знают другие его друзья, он может просто сказать об этом вслух, но он подумал, что если Рю не хочет говорить об этом, то зачем ему это делать?

Рю даже не сказал ему ни слова и просто знал причины его действий по чистой случайности, так что если такова его воля, то кто он такой, чтобы идти против неё.

Поэтому план Сасаки состоит в том, чтобы убедить Рю сказать это самому, он планирует не сдаваться, пока Рю наконец не объяснит им всё, но сейчас, видя непоколебимую манеру Рю в этом вопросе, Сасаки может только вздохнуть в поражении.

" Хааа~. Итак, сколько стоит предложение?"

Услышав вопрос Сасаки, Рю на секунду задумался, прежде чем ответить.

"Хм... думаю, более чем достаточно".

"... За всё?"

" Да. Для всего." Рю сказал с загадочной радостью в своем тоне. Это отвлекло его на секунду, как будто его мысли внезапно ушли в другое место... хотя это мгновение длилось недолго, так как он внезапно вернулся к своему стоическому поведению.

Однако все это не укрылось от глаз Сасаки. Он видел, как его друг не смог скрыть свои эмоции. Доказательство того, что поведение Рю сейчас - не более чем фасад.

Что вызвало улыбку на лице Сасаки.

" Хорошо. Так что, это конец вашей сделки? Если да, то, боюсь, мне придется тебя убить". сказал Сасаки в сторону Рю.

" Нет. Мне нужно сделать еще кое-что." Рю поднял свой меч вперед, что насторожило остальных членов гильдии, и все они заняли оборонительную позицию.

"... Всем отойти. Расслабьтесь и дайте ему сделать свое дело". сказал Сасаки своим товарищам по гильдии, жестом показывая Рю: "Сделай это". Рю поблагодарил его, слегка кивнув в знак "Спасибо", после чего поднял меч вверх и выпустил навык.

-𝘝𝘞𝘖𝘖𝘖𝘖𝘖 .

Когда Рю открыл свое умение - умение, которое выпускает огромный лазерный луч из кончика его меча, - Сасаки и другие члены его гильдии только и делали, что наблюдали. Хотя все они находились в состоянии обороны.

То, что Рю высвободил свой мощный навык, и они все это знали. Это умение предназначено для атаки, но, как ни странно, никто не был озадачен тем, почему Рю выпустил его в небо, а не на них.

Они все знают, что Рю запустил этот навык не для того, чтобы атаковать, а чтобы привлечь чей-то взгляд. Что гигантский лазер, который создал Рю, - это не атака, а маяк, который только что показал их точное местоположение.

И все они знают, кого он только что привлек.

"Готово." Через пару секунд Рю наконец заговорил, все еще находясь в середине стрельбы своим умением. Он смотрел в сторону своих товарищей по гильдии, когда говорил это, но все они знали, что он смотрит именно на Сасаки.

Сасаки ничего не сказал, а только кивнул в сторону Рю в ответ.

То, что Рю только что сказал, - это сигнал, понятный только Сасаки. Поэтому, поскольку это сигнал, необходимо предпринять соответствующее ему действие.

В качестве действия Сасаки вытянул руку вперед и сделал жест, как будто он что-то держит, хотя ничего этого нет.

[ Навык: Призыв Великого Меча Фьора ].

Сразу же после этого, во вспышке внезапного белого света, огромный меч появился в руке Сасаки.

Лазерный луч, который безостановочно выстреливал в небо из меча Рю, тоже погас. Именно так, после появления меча в руке Сасаки, лазерный луч, исходивший из меча Рю, внезапно исчез.

И судя по реакции Рю, остановил его не он.

"Увидимся на другой стороне."

-𝘚𝘞𝘖𝘖𝘚𝘏 .

Рю услышал только два звука: голос Сасаки и уведомление, сообщающее ему, что он теперь мертв.

(АН: В каком-то смысле мертв.)

Он даже не видел, что произошло. Даже остальные не видели, как это произошло. Они просто увидели вспышку света, и следующее, что они поняли, - Рю больше нет.

"Его больше нет?" спросил один из членов гильдии, оглядывая окрестности.

"... Да." Сасаки вздохнул.

" Итак, что это было раньше?" Другой член Гильдии, тот самый Игрок, который ранее напал на Рю, подошел вплотную к Сасаки и задал вопрос, который, вероятно, все здесь, кроме самого Сасаки, очень хотят знать.

Сасаки, услышав его вопрос, вдохнул большое количество виртуального воздуха, прежде чем ответить.

"Это о его маме".

Услышав это, на лицах членов гильдии появились растерянные выражения.

"Его мама? Что случилось?" Другой член гильдии, у которого тоже были близкие отношения с Рю, спросил.

"... Я мало что знаю, но слышал, что она больна, и им нужно много денег на лечение".

После того, как Сасаки сказал это, внезапная волна смущения пронеслась по всем членам Гильдии. Все они так хотели узнать причину поступка Рю, но теперь, когда они уже знали, они не знали, как реагировать на это.

Особенно учитывая их действия по отношению к Рю ранее.

Увидев реакцию членов Гильдии на его слова, на лице Сасаки появилась улыбка радости.

Он почувствовал облегчение.

И в то же время, этого уже достаточно для него...

"... Я знаю, что вы чувствуете, ребята, но я уверен, что Рю понимает. Так что пока не беспокойтесь об этом..." Сасаки сделал паузу на мгновение, глядя на небо вдалеке с серьезным выражением лица.

"... Побеспокойтесь сначала об этом".

Когда остальные члены Гильдии услышали это, они все посмотрели в ту сторону, куда смотрел Сасаки, и несколько мягкое выражение на их лицах сразу же ожесточилось.

Они увидели на небе кучу сияющих звезд. Обычно это не так уж странно, но в этом месте эти звезды что-то означают. Что-то опасное.

И прошло не так уж много времени, пока их чутье не доказало их правоту, когда яркие звезды в небе вдруг стали еще ярче, что на них почти трудно было смотреть.

А затем, сразу после этого, яркость охватила всю область, в которой они находились...

http://tl.rulate.ru/book/46900/3007973