Готовый перевод Seijo no Hazu ga, Douyara Nottoraremashita / Меня призвали, чтобы я стала Святой, но, похоже, меня лишили этой должности: Глава 6: Изгнание. ч.4

Я отчаянно пыталась придумать способ спасти свою жизнь.

Думай, думай!

Я не могу использовать атакующую магию. У меня есть только исцеляющая магия.

…

…

...А что, если я сделаю наоборот?

Единственное, что я смогла придумать в отчаянии, было это.

Конечно, я не смогу решить эту проблему, не принеся некоторых жертв.

Я в отчаянии осмотрела всех сразу.

Ох, я вижу на них много плохих пятен. Бандиты, должно быть, плохо живут. У всех есть... чёрные пятна. Каждый из них носит в себе чёрные пятна. Это мне на руку.

Я новичок в этом, но я была в отчаянии, так что я попыталась сжечь их чёрные пятна. Я начала "выжигать" эти места всей силой своего ума (болезни всякие и т.д).

Горите, горите, горите! Вспыхните!

Бандиты вокруг меня сразу же стали выглядеть так, словно им было очень больно.

Все они стояли на коленях и метались по земле в агонии.

Я не вывела их из строя, но, по крайней мере, ни у кого не осталось сил напасть на меня или убить…

Ох, это не совсем так.

Босс, нет, он, наверное, солдат из замка! Он здоров?!

Как и следовало ожидать от того, кто был хорошо воспитан и обучен с самого детства. По-видимому, у него было не так уж много нарушений в организме.

На мгновение он был ошеломлён мучительными криками бандитов, но потом внезапно понял, что произошло, и уставился на меня.

— Ты Лжесвятая! Ты что, дьявол?! Только дьявол может творить такие ужасные вещи, не касаясь цели и не произнося заклинания! То, что Святая сказала о тебе, в конце концов, правда! Умри! – крикнул солдат.

Затем он немедленно вытащил свой меч из-за пояса и без колебаний полоснул им меня.

Я рухнула после того, как меня ударили мечом.

Э-э-х~ А ты не слишком ли вспыльчив~? Ах, но ты же собирался убить меня.

Наблюдая за тем, как мир начинает вращатся вокруг меня, я не могла не почувствовать спокойствия, хотя это и была критическая ситуация.

Бандиты увидели моё упавшее тело и быстро скрылись, так как их работа была сделана. Я видела бандитов, несущих тех, кто не мог идти, чтобы помочь им бежать. Эта сцена была бы прекрасна, если бы не обстоятельства, в которых я сейчас находилась.

Солдат не обращал на бандитов никакого внимания. Он отрезал мне клок волос, который, вероятно, был весь в крови, и уехал один на своём коне.

Я осталась лежать на земле, вся в крови.

Не оставляйте меня в таком месте.

Ох, это плохо. У меня в глазах темнеет.

Было ещё не очень больно, но крови я потеряла много.

Вероятно, если я ничего не сделаю, то умру.

Но знаете что?

Я убедилась, что вокруг меня никого нет, и немедленно использовала всю свою магию, чтобы исцелить своё тело.

У-у-у, рана гораздо глубже, чем я думала.

Тем не менее, самое уязвимое место, которое было разрезано, область рядом с моей сонной артерии, была исцелена, поэтому большая часть кровотечения должна была из частей моего тела.

Что ж, я ещё поживу. Люди неожиданно долговечны. Их инстинкты пробуждаются, когда они находятся на грани смерти, и они используют все свои способности, чтобы выжить. Я рада, что практиковала исцеление. Иначе я бы истекла кровью и наверняка уже была бы мертва. Как и следовало ожидать от солдата из замка, он умеет убивать людей одним ударом.

В конце концов я медленно встала.

Я была вся в собственной крови, но мои раны уже зажили.

Я подождала ещё немного, так как было бы опасно, если бы солдат и бандиты узнали, что я всё ещё жива, они бы вернулись, а я и так потеряла слишком много крови.

Хм-м, у меня кружится голова. Моё тело такое тяжёлое.

Но мне удалось спасти свою жизнь.

Я рада, что сейчас тепло. Иначе если бы я отключилась, то замёрзла бы.

Но я не ожидала, что меня убьют.

И вдохновителем всего этого была Химэ.

Я почувствовала, как из глубины моего сердца поднимается волна гнева.

― То, что Святая сказала о тебе, в конце концов, правда!

Я запомнила его слова.

Хех, правда?

Ха-а?

Химэ считает, что я досадная помеха.

Она не хочет, чтобы кто-то ещё стал Святой.

Она хочет избавиться от меня только из-за этого?

Хм-м… Я исчезну...

На время.

Я уверена, что этот солдат доложит о моей смерти. Во всяком случае, эти бандиты видели, как я получила смертельный удар, от которого люди обычно не выживают.

Так что пусть они думают, что я мертва.

Убийцы снова придут за мной, если она узнает, что я жива. Это такая боль – каждый раз возвращаться к жизни.

И я буду делать то, что захочу, когда захочу.

У меня нет никаких обязательств перед Королевством, которое призвало меня, а затем вышвырнуло, как только сочло ненужным.

И, конечно же, я не испытываю сострадания к своей бывшей знакомой, которая ворует всё подряд и пытается устранить меня, когда я стала её помехой.

Я уже приняла решение.

Я не буду плакать, пока не усну!

Я сжала руку в кулак.

Раньше здесь никого не было, но, к моему удивлению, позади меня раздался спокойный голос:

— Ох, как много крови. Ты в порядке?

Я с удивлением обернулась и увидела седовласого старика верхом на лошади.

Несколько минут назад там никого не было. Откуда, чёрт возьми, он взялся?

Но, может быть, это и хорошо?

Я стояла тут одна, вся в крови. Я опустила поднятый кулак и улыбнулась так мило, как только могла, а затем сказала:

— Всё в порядке. Вы не знаете поблизости места, где я могу смыть эту кровь?

http://tl.rulate.ru/book/46887/1198037