Готовый перевод Seijo no Hazu ga, Douyara Nottoraremashita / Меня призвали, чтобы я стала Святой, но, похоже, меня лишили этой должности: Глава 1: Призыв

[Ты спасёшь нас? ДА\НЕТ.]

Что делать, если однажды, возвращаясь домой, я увидела перед глазами такое сообщение?

Что-то подобное обычно не появляется перед людьми. И я это знаю.

Конечно, я тоже никогда раньше не видела ничего подобного.

Но однажды я увидела это перед собой.

Когда я возвращалась домой усталая в темноте ночи, это сообщение появилось передо мной на экране телефона. Оно было ослепительно ярким и мерцающим, как будто оно говорило мне смотреть на него.

Как гражданин среднего класса, который жил нормальной и стабильной жизнью до этого момента, мысль о том, чтобы отказаться от "спасите нас?" и убежать, не приходила мне в голову.

Потому что обычно люди не думают:

— Что вы хотите чтобы я сделала?

..Обычно так не думают? Но я подумала...

Я подумала, что это необычно, я устала, и мои мысли, по-видимому, были ослаблены, и эти буквы явно говорили со мной, поэтому я не могла не сказать:

— Хм, с чем?..

В этот момент моё тело окутал свет, и я упала головой вперёд...

...Разве это согревает сердце, когда видишь, как старики ликуют, подпрыгивая вверх-вниз?

— Призыв "Святой из пророчества" удался!

Старик произносит эти слова, гордо выпятив грудь.

Он был одет в самую странную и самую зловещую одежду, которую я когда-либо видела, наряду с помпезными украшениями.

При... зыв? Пр...  Призыв?!

Э-э-э?...

Я была ошеломлена этим фактом, старики заметили это, и их радостные крики постепенно стихли.

Человек в самом важном на вид одеянии выступил вперёд и спросил:

— Кто из вас "Святая из пророчества"?

— Прошу прощения?

Я невольно проследила за его взглядом и, к моему удивлению, увидела знакомое лицо, стоявшее позади меня, всё ещё ошеломлённое, как и я.

Химэ… И ты тоже?! Почему она здесь со мной?!

Я едва не выкрикнула это.

Какая печальная судьба сопровождать человека, от которого мне больше всего хотелось держаться подальше в этой ситуации…

Честно говоря, тот факт, что я всё ещё должна быть с ней, был более шокирующим, чем внезапная смена обстановки.

В конце концов, эта девушка была моей помехой. Она долго ходила за мной по пятам, слишком дружелюбно подходила к моей семье и друзьям. Потом она клеветала на меня, хотя мы и не были близки, и забирала у меня всё. Она притворялась, что мы лучшие друзья, хотя и изолировалась от меня.

Из-за неё со мной плохо обращались большинство моих друзей, я отдалилась от своей семьи и была на грани невроза.

Почему, чёрт возьми, она упорно цепляется за меня, как бы я ни старалась избегать её, протестовать, не любить её, убегать и никогда не обращать на неё внимания?

Я не могу поверить, что она последовала за мной в этой неожиданной ситуации.

Я могу только сказать, что её странное упорство достойно восхищения. Жутко.

Как только её глаза встретились с моими, она подскочила ко мне и прошептала на ухо так же дружелюбно, как и всегда.

— Эй! Разве это не мир "Сада Спасителя"? Эта "Святая из пророчества" главная героиня, верно? Человек, который только что говорил, является "Первосвященником"! Разве мы только что не перенеслись в другой мир? Погоди, а тебя зачем вызвали? Ого, это потрясающе! Ура! Я рада, что следила за тобой!

Ха-а?

Следила за мной? Ты…

Но если подумать, то была такая игра… Да, отомэ-игра? Я нашла её в прошлом году в магазине подержанных вещей и купила из любопытства. Затем я потеряла её через некоторое время после того, как немного поиграла. Почему Химэ знает о старой игре, которая была продана мне в магазине подержанных вещей?

— Ах, смотри, там написано, что этот человек - "Первоклассный маг,  Полул". Кроме того, разве это место не выглядит точно так же, как сцена вызова "Святой мз пророчества"?!

Химэ говорила эти слова очень взволнованно.

— Э-э-э, имя? Где написано? Я понятия не имею…

У меня есть только смутные воспоминания об этой сцене вызова, и я не помню имени такого явно незначительного человека…

— Ха-а? Она у него над головой. Табличка с именем. Ты её не видишь?

— Нет, не вижу.

— Что? Невозможно...

К сожалению, я не вижу такой таблички. Всё как обычно.

Почему она единственная, кто может видеть это? Неужели она и вправду видит что-то подобное?

Однако "Святая из пророчества"… Насколько я помню, она – святая в игре, которая может видеть проблески будущего. Она использовала своё предвидение и целительную силу, чтобы привести Королевство к процветанию.

Это была игра, в которой святая героиня захватывала красивых мужчин, таких как Принц, сын верховного жреца, главный маг и сын капитана. Я помню, что эта игра была устроена таким образом, что даже те, кто не попал под её чары, будут баловать главную героиню. Во всяком случае, это была скучная игра. Благодаря этому я сначала наслаждалась ситуацией "кого я должна захватить" в обратном гареме, но игра была слишком скучной, и мне она быстро надоела.

Но она знала об этой игре, хотя она не была популярной и была старой. Может, она и эту игру у меня украла? И когда же? И она много в неё играла. Серьёзно? Она говорила об этом всём так, словно ничего не произошло. Я её не понимаю…

— Ах, Принц.

Глаза Химэ внезапно сверкнули. Я посмотрела перед собой и, если подумать, у него действительно такое красивое лицо. Моей первой целью тоже был Принц этого Королевства.

Как и ожидалось от цели захвата в отомэ-игре, он выглядит блестящим и красивым. Но в игре он был самовлюблённым человеком.

Принц остановился перед нами и сказал с прекрасной улыбкой:

— Добро пожаловать, "Святая из пророчества". Мы тепло приветствуем тебя на нашей земле. Итак, кто из вас Святая?

http://tl.rulate.ru/book/46887/1144665