Готовый перевод Duchess Meklen’s Elegant Revolt / Элегантный бунт Герцогини Меклен: Глава 11.1

Содержание было простым.

Поскольку на этот раз леди Бриана претендует на роль личной служанки императрицы, суть заключалась в том, чтобы попросить посмотреть на неё. Были описаны детали сильных сторон Брианы и т.д.

Элеонора слышала от Каролины, как та была зла, когда вернулась во дворец.

Каролина злилась не на вдовствующую императрицу, а на Бриану, которую она рекомендовала.

Элеонора мало что знала, однако.

- Разве она не бесстрашная женщина на свете? Как она посмела солгать императору? Его Величество подумал о чести нашей семьи и прикрыл ее....!

- Прекратите. Разве это закончилось не тихо?

Той ночью Элеонора услышала снаружи такой разговор Эрнеста и Каролины.

Их голоса были очень тихими, но она могла уловить примерную ситуацию.

- Но с тех пор, как мы вернулись в прошлое, они еще не выбрали горничную ...

Элеонора, тихо пробормотав, погрузилась в размышления.

Бриана, Каролина и вдовствующая императрица.

В темноте её глаза светили синим цветом

"... Возможно я смогу выйти отсюда".

Набравшись сил, Элеонора начала действовать.  Найдя листок с семейной печатью, она осторожно обмакнула ручку в чернила.

На мгновение она остановилась, держа справа чистый лист бумаги, а слева - рекомендательное письмо Каролины.

[.... Судя по качеством, я оценила ее, как очень хорошую претендентку. Смею вас просить у Вашего величества...]

По мере того, как буквы продолжались, постепенно появлялось письмо, написанное очень быстро. Письмо не заняло много времени.

- Хорошо.

Элеонора поставила точку в последнем предложении.

Удивительно, но почерк нового письма Элеоноры был точно таким же, как у Каролины. 

"Никто и не подумает что его писали в таком месте".

Легкая улыбка расплылась по губам Элеоноры.

В белом конверте было три письма. Одно - рекомендательное письмо Брианы, написанное Каролиной, второе - заявление Элеоноры и последнее - рекомендательное письмо Элеоноры, которое является копией рекомендательного письма Каролины.

Вместо того, чтобы помещать их в отдельные конверты, она поместил их вместе, чтобы Каролина ничего не заметила. 

***

Голова вдовствующей императрицы слегка наклонилась в сторону, когда она читала рекомендационное письмо.

Было уже поздно, поэтому на вдовствующей императрице была удобная сорочка.

- Вас что-то беспокоит?

Спросила у вдовствующей императрицы Беренис, стоявшая рядом. Остальные горничных покинули комнату, и в комнате была только Беренис.

Вдовствующая императрица вручила Беренис рекомендательное письмо.

Уважительно взяв его двумя руками, она быстро прочитала содержимое.

- На этот раз миссис Меклен прислала рекомендательное письмо. Молодая девушка  надеется работать здесь, поэтому просит взглянуть на неё .

- Но тут не одно рекомендательнок письмо.

- Что?

Прочитав рекомендацию, Беренис остановилась.

Императрица указала ей пальцем на другое письмо.

- В дополнение к дочери маркиза Льежского также прилагается рекомендательное письмо.   

-... Это было письмо принцессы Хартман? 

Принцесса руин.

Брак Элеоноры и Эрнеста ненадолго стал предметом обсуждения среди знати Бадена.  Однако их свадьба прошла спокойно.

"Что хорошего в отношениях с королевской семьей разрушенной страны?"

Однако приданое тоже было небольшим.  После смерти короля Хартмана, принц Аделло, который должен был унаследовать трон, забрал большую часть оставшейся королевской собственности и стал обычным гражданином.

Территория Баденской империи расширилась, но сейчас она больше потеряла, чем приобрела. Хозяйственники предсказывали, что Хартману потребуется много времени, чтобы оправиться от полного экономического упадка.

Вдовствующая императрица дождалась, когда Беренис прочитала рекомендательные письма и заявление. 

- Что думаешь?

- У леди Брианы большой опыт для её возраста, а добровольная работа в храме - это уникальная работа, которой нет у других девушек. Маркиз Льежский вложил в это немало усилий.

- Ты тоже на это обратила внимание? Должно быть, она провела много времени в храме.

- Возможно нет. Я слышала, что если пожертвовать больше определенной суммы, святыня признает это, как время службы.

http://tl.rulate.ru/book/46853/1651658