Готовый перевод Duchess Meklen’s Elegant Revolt / Элегантный бунт Герцогини Меклен: Глава 10.1

Голова Элеоноры повернулась набок. На мгновение её голова заболела, а в глазах потемнело. Её лицо было горячим и покалывало, как будто оно было обожжено.

Только когда она схватилась за свои распухшие щеки, Элеонора поняла, что её ударила Каролина.

- Ты осмелилась смутить меня? К тому же у портного?

Безмерная ярость Каролины разнеслась по всему коридору. Все слуги спрятались в комнатах, чтобы не попадаться на глаза.

Всё ещё злая Каролина снова подняла руку.

Тых!

-...

Но на этот раз все пошло не так, как планировалось. Это произошло потому, что неожиданно заблокировали ее руку.

Элеонора, которая пришла в себя, схватила за руку Каролину.

- Прекратите...

- Чего?

- Вы хотите до конца показать, что вы человек низкого уровня, да еще с применением насилия?

У неё были спокойные и ясные глаза, как и тогда у портного. Но Каролина знала, что есть ещё что-то.

- Да как ты смеешь...

Все тело Каролины дрожало, как осиновый лист.

Ясно, что она проигрывает, но, напротив, у неё была иллюзия, что она права.  Она приложила силы, чтобы высвободить свою руку, но рука Элеоноры была не такой слабой.

Увидев, что такая сила исходит от ее худого тела, она начала сопротивляться ещё сильнее.

- Сейчас же отпусти!

- Если извинитесь, то отпущу.

- Ха, извиниться?

- Да. Извинитесь за то, что сделали мне.

Потребовала Элеонора ясным голосом:

- Я не знаю причины, почему вы обижены на меня и почему оскорбляете. 

Смело.

Каролина, столкнувшаяся с неожиданной реакцией, была больше рассержена, чем смущена.

-  Причина? Да как ты смеешь так разговаривать со мной! Я так просто это не оставлю. Я не прощу никого, кто жаждет моего.

Каролина замышляла удержать Элеонору от каких-либо действий. Или же она станет увереннее.

Только посмотрите на это. В конце концов, эта блондинка ничего не знает! Это место - только моё.

Эрнест, семья Меклен, и даже этот особняк, все было создано ею. Это идеальный мир, в который эта женщина не может вмешаться.

Взгляд Каролины стал сильнее.

- Это вы сейчас грубы со мной, Каролина.

Ответила Элеонора на слова Каролины.

- И у портного я говорила об основных качествах, которыми должен обладать аристократ.

Какое будущее создаст искаженное настоящее?

Элеонора подумала, что сейчас совершенно неправильно будет молчать.

Однако безрассудная Каролина в конечном итоге будет мучить её, как ей заблагорассудится.

Разве она не обещала десятки раз, вспоминая прошлое, что не будет сидеть на месте и быть побежденной?

Элеонора прикусила губу.

- Грязная девка! Живо отпусти меня.

- Кроме ругателств вам нечего больше сказать?

Руки двоих постепенно побелели. В напряженном противостоянии никто не отступил первым. Но постепенно произошли изменения.   

Рука Каролины постепенно двигалась к Элеоноре. Каролину охватило беспокойство.

- Гилберт! Гилберт!

Гилберт появился с конца коридора. Он шёл, чтобы сообщить о том, что ужин готов, как увидел противостояние двух женщин.

- Сейчас же хватай её!

Скомандывала она таким же грубым голосом.

- Что?

Дворецкий принял удивленное выражение лица.

- Чего стоишь!

- Да, да.

Гилберт был ошеломлен громовым криком и встал позади Элеоноры.

"Нет..."

Почувствовав опасность, Элеонора слегка побледнела. Если она так отпустит свою руку, Каролина немедленно нападет на неё.

Гилберт схватил Элеонору за руки и оттащил её назад.

- Простите, младшая мадам.

Гилберт, попросил прощения, сказав, что у него нет другого выбора, кроме как сделать так.

Элеонора повернулась, чтобы убежать, но не смогла противостоять силе Гилберта. 

- Дерзкая девка!

Каролина, которая пробормотала что-то, слово жуя, развернулась и вошла в комнату.  Пока Каролина на мгновение исчезла, Элеонора отчаянно сопротивлялась, но присоединились и другие слуги, которые прятались, поэтому она была не в силах больше двигаться.

В этот момент Каролина вернулась из комнаты держа что-то в руке.

Это были ножницы. 

- Я позабочусь о том, чтобы ты больше не разгуливала  с нагло поднятой головой.

http://tl.rulate.ru/book/46853/1575022