Готовый перевод The Sea Never Dies / Море Никогда Не Умирает: Глава 1

Тору бежал по боковой аллее, радуясь, что избежал вечерней суеты на главных улицах. На тропе было удивительно тихо для этого времени суток, и юноша был очень благодарен за это. Большую часть дня он провел в Академии ниндзя, а большинство его одноклассников очень шумные.

Тору нахмурился. Что-то в его затылке напрягается, и Тору поднимает голову и ищет источник беспокойства. Он ничего не видит. Тору слышит крик; он замирает. Черные глаза расширяются, когда перед ним мелькает тело шиноби.

Тору уже движется - кто-то кричит ему, чтобы он уклонился вправо. Тору делает рывок назад, немного споткнувшись, пытаясь уйти с дороги. Движение бессмысленно, и меч вонзается ему в грудь. Красноглазый шиноби исчезает.

Тору смутно чувствует, как кровь струйками стекает по его туловищу, а боль пронизывает конечности. Он падает, ударившись спиной. Его зрение начинает мутнеть, и Тору может только смотреть на темнеющее небо.

Что-то в его затылке кричит: "Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся!" Тору поднимает руку; она падает на его грудь. Он окунает палец в кровь и набрасывает на груди кучу печатей. Он перестает двигаться. Все затихает, пока другие умирают.

_________________________________________________________

Тору никогда не выделялся в клане Учиха. В социальной иерархии он стоит чуть выше мирных жителей из-за своей родословной, а отсутствие активированного Кеккей Генкай ставит его ниже других шиноби Учиха. Учиха - клан, который гордится своими гениями и Кеккей Генкай, который большинство Учиха активируют к одиннадцати годам. Тору почти двенадцать, но он еще не закончил академию и не получил свой Шаринган.

Отсутствие навыков у юного Учихи удивляет всех, кто знает его родословную со стороны Учиха. Его мать - Учиха и состоит в дальнем родстве со многими известными Учихами. Среднестатистически, Тору выделяется среди других, и не в хорошем смысле. Шиноби игнорируют большинство Учих его возраста и старше, и лишь немногие дети когда-либо разговаривали с ним.

Однако отец Тору отличает мальчика от большинства Учиха. Его отец был не из клана и даже не родился в Конохе. Он был сиротой, приехавшим в Коноху вместе с семьей торговцев в начале своей жизни. Он умер, когда Тору был еще маленьким, оставив Тору с матерью-куноичи, которая после этого часто уходила на длительные миссии. В результате Тору остался один на один с собой, а сосед изредка заглядывал к нему, чтобы проверить, жив ли он.

Тем не менее, Тору любил свою семью, как мать, так и покойного отца. Хотя самым любимым человеком для него был двоюродный брат. Шисуи обычно находил время для Тору, несмотря на суматошный график. Пара обычно проводила вместе идиллические послеобеденные часы, разговаривая или играя в игры. С Шисуи Тору не нужно было притворяться, как в других местах.

Тору был тем, кого в мире шиноби называют "шиноби-хамелеон". Человек, который скрывал любой талант и вел себя так, будто он совершенно нормальный, а не гений. Тору знал, кто он такой, и единственным человеком, который знал это, был Шисуи. Младший Учиха знал, какое давление клан оказывает на гениев, и как высок риск выгорания.

Тору не хочет быть известным как ребенок-гений, на которого равняются младшие дети, которого ненавидят ровесники и на которого свысока смотрят старшие шиноби. Он знает, что если он хочет жить относительно нормальной жизнью, ему нужно вести себя как относительно нормальный человек.

_______________________________________________

Команды АНБУ разошлись по территории комплекса в поисках выживших. Они уже нашли младшего сына главы клана.

Один АНБУ остановился над почти пустой улицей, глядя вниз на труп ребенка. Что-то не так; АНБУ подходит ближе и приседает рядом с трупом.

Грудь трупа шевелится.

Скрытые глаза АНБУ расширяются, и они вспыхивают чакрой, оповещая остальных о выжившем. Команда АНБУ быстро окружает первого АНБУ. Они общаются жестами рук, в то время как ребенок продолжает дышать, но медленно, словно время вокруг него сильно замедлилось.

Руки светятся зеленым, когда один из АНБУ сканирует жизненные показатели мальчика; он кивает. Мальчик переживет транспортировку в больницу. АНБУ, нашедший ребенка, подхватывает его и со скоростью спринтера бежит в сторону больницы. Другой АНБУ направляется в кабинет Хокаге; Сандайме должен знать об этом событии.

http://tl.rulate.ru/book/46847/1795566