Готовый перевод Янтарные слезы твоей возлюбленной / Осень в твоих глазах: Глава 11

Ужин в компании герцога Эдмунда и Камиллы юноше не запомнился. Смена блюд, блеск столовых приборов, огни свечей – всё смешалось в неразличимую фантасмагорическую картину.

Эмиль старался не встречаться взглядом с Камиллой.

Он не мог понять, кто перед ним.

Яркое бирюзовое платье и блестящие украшения в волосах смотрелись на девушке как нельзя лучше. Но Эмиль отчетливо помнил, что ей нравились пастельные и приглушенные тона. Она никогда не носила таких «кричащих» платьев и аксессуаров. Её манеры за столом и те оставляли желать лучшего, а ведь когда-то она долгое время была для него примером.

Эмиль знал Камиллу лучше, чем кто-либо другой. Длину её шагов. Обхват её плеч, талии и бедер. Её любимые духи и ароматические масла. Имена всех её плюшевых игрушек и присущие ей жесты: как она склоняет голову набок, как наматывает вьющуюся прядь волос на палец…

Она и не подозревала о том, как многое ему известно.

Отпустив слуг, он мерял шагами отведенную ему комнату. Эмилю удалось вернуть себе самообладание только когда он понял, что она обставлена точно так, как он того ожидал. Его окружали всё те же стены цвета топленого молока, зеленые акценты в текстиле и мебель из темного дуба.

Эмиль сел на подоконник, устало прислонив лоб к холодному стеклу. И стоило ему закрыть глаза, как…

– Эмиль? Ты в порядке?

Та, кого он не ждал, появилась в тот момент, когда он был увлечен мыслями о ней.

– Я хотела поговорить с тобой.

Камилла замерла на пороге комнаты.

Эмиль обернулся и тут же отвел взгляд. Ночная сорочка девочки доходила ей до пят, и всё же он не мог смотреть на неё в таком виде. Особенно после лекции герцога о пестиках и тычинках...

– Ты, должно быть, неважно чувствуешь себя… Знаешь, для меня всё это тоже было внезапным, и переезд, и помолвка… Но я хочу подружиться с тобой. Ведь мы станем одной семьей.

– Семьей?..

Его голос охрип и звучал надломлено и жутко.

Её голос он начинал воспринимать как свою больную фантазию. Даже его звучание отличалось от её настоящего голоса.

– Все в поместье рады твоему приезду. И дедушка тоже. И даже если сама мысль о помолвке со мной тебя смущает, это нормально!

Камилла замерла, рассматривая его хрупкую фигуру. Пиджак висел на нем, как на неуклюжем манекене – до того он был худ. Её сердце сжалось, и она неосознанно сделала шаг к нему навстречу.

- Помолвка… Это не то, что меня беспокоит, – прошептал юноша, усмехнувшись.

Вероятно, она не знала о том, что герцог решил отложить их помолвку. И тем не менее, так беспечно прийти в его комнату…

– День был длинным, да? Думаю, тебе нужен отдых.

Камилла уже собиралась покинуть комнату, как вдруг невдалеке послышались шаги. Стук резной трости герцога давал им знать о его приближении.

Эмиль среагировал первым. Он преодолел разделяющее их расстояние, зажал Камилле рот рукой и вжал её в стену. Девочка попыталась что-то сказать ему, но он поймал её недоумевающий взгляд и еще сильнее сжал её плечо.

У них не было разницы в росте и его лицо оказалось совсем близко к ней.

«Ни в коем случае недопустимо совместное нахождение юного господина и юной госпожи в одной из спален...»

Юноша вспомнил о продолжительной лекции герцога. Похоже, он был настроен более чем серьезно…

Эмиль сосредоточился и создал простую иллюзию. Любому вошедшему показалось бы, что мальчик давно заснул крепким сном в своей кровати. К счастью, герцог Эдмунд не стал проверять комнату.

Вскоре его шаги угасли в тишине коридоров. Но Эмиль хотел удостовериться в этом наверняка. Да, это была единственная причина – так он убеждал себя.

Юноша едва вдохнул запах её волос, как у него закружилась голова. Его окутал нежный аромат лаванды.

«Ох, не вини себя, Эмиль! Букет был так красив… Я и не знала о том, что эти цветы для меня ядовиты! Врач сказал, что впредь я не могу пользоваться лавандовым эфирным маслом... Меня тошнит от одного его аромата.»

Эмиль вздрогнул. Его кожа покрылась мурашками. Он случайно коснулся носом её щеки и тут же отстранился. Стук сердца Камиллы оглушил его. Никогда они не были так близки.

Камилла была так взволнована, что не двигалась с места даже после того, как Эмиль вернулся к окну, не говоря ни слова.

Вот он, её любимый персонаж – она была в его объятиях! Можно ли это назвать полноценными объятиями её не волновало.

Для неё всё встало на свои места: и его неразговорчивость, и хмурый вид – всё это напоказ. Как и она, он хотел казаться взрослее. Может быть, он еще не был в неё влюблен – в романах ведь всё преувеличивают. И это к лучшему: она завоюет его доверие шаг за шагом, и…

Девочка пожелала ему спокойной ночи и поспешно покинула спальню. Ей удалось добраться до своей комнаты незамеченной. Камилла прижала холодные ладони к горящим щекам и начала перекатываться из стороны в сторону на кровати. Случившееся так смутило её, что только едва не рухнув вниз с перин, она, наконец, успокоилась.

Тем временем Эмиль никак не мог прийти в себя. Он распахнул окно и глубоко вдохнул осенний воздух. Вплоть до самого утра он не отходил от окна, охлаждая горящее лицо.

~

Дни шли своим чередом. Камилла и Эмиль удивляли наставников своими успехами. Так, занятые своими делами, вне обеденной залы они практически не встречались друг с другом.

– Эмиль, ты схватываешь всё на лету. Есть что-нибудь, что ты хотел бы изучить сверх программы? – однажды спросил его герцог, скупой на похвалу.

– Фехтование. Я удивлен тому, что его еще нет в моем расписании.

– Что ж… Я ждал, пока вы немного окрепнете.

– Мы?.. – коротко переспросил Эмиль и перевел взгляд на Камиллу.

Девочка широко улыбнулась ему в ответ.

– Камилла давно выразила желание овладеть этим искусством. Сэр Артур займется вашим обучением.

Камилла обернулась, чтобы подмигнуть своему рыцарю. Невозмутимый мужчина коротко кивнул, принимая сказанное к сведению, тогда как Эмиль глубоко задумался над услышанным.

Его беспокоило то, что сэр Артур появился в поместье так внезапно. В его прошлом он был одним из лучших рыцарей королевства – так что же он забыл здесь сейчас?..

Его навыки гарантировали ему место среди рыцарей королевской семьи. Как он попал сюда? И почему согласился стать рыцарем Камиллы?

Сама девушка очень тепло к нему относилась, и что удивительно, даже согласилась изучать фехтование… То и дело бросая рассеянные взгляды на мужчину, Камилла подтвердила его опасения.

Колкое чувство неприязни оплело его сердце извилистыми шипами.

Эмиль решил во что бы то не стало превзойти этого рыцаря и указать ему его место.

http://tl.rulate.ru/book/46836/1274594