Готовый перевод How to Divorce the Male Lead / Как развестись с главным героем?(KR): Глава 7

- Фух, как же утомительно изображать слёзы."

Джулиана, которой удалось выпроводить отца, потёрла щёку и легла на диван.

Кряя-кряя

В это время в закатном небе пролетела стая неизвестных птиц и издала плачущий звук.

- Э-э-х. Я тоже хочу убежать."

- С кем же?"

-... хах."

Девушка, свернувшаяся калачиком на длинном диване, услышала знакомый и страшный голос.

Должно быть, она сошла с ума.

Всё это время она не забывала следить за приходом мужа домой, но ложь отцу так утомила её, что она не заметила, как Эван тихо вошёл.

Джулиана неловко улыбнулась Эвану, который стоял между открытыми дверями и смотрел на неё.

- О, ты так рано."

- Я пришёл не так уж и рано. Уже довольно позднее время."

- ..."

Он сказал правду. Время текло очень быстро.

- Мхм... мой отец был здесь сегодня, так что я ещё не пришла в себя после встречи. Нужно лечь пораньше."

Она тихонько поднялась и направилась в свою комнату.

Тогда Эван сказал Джулиане, которая пыталась убежать. держа заказ в руках:

- Заказы прибывают, как и предполагалось?"

Его неожиданный вопрос удивил девушку, и она обернувшись сказала:

- Ах, если ты думаешь, что это конец, то ты ошибаешься, это только начало! Отныне будет много заказов! Ура! Давненько я не могла найти себе хобби. Эван, ты ведь понимаешь, правда?"

- Ты можешь заказывать сколько тебе угодно, потому что твоя радость - моя радость."

" Ты ведь знаешь, как много я заказала. Этот человек не в своём уме!" - подумала Джулиана.

Как только отец Джулианы увидел список заказов, он так испугался, что уронил лист с длинным списком вещей на пол.

Джулиана принялась читать список позиций, нацарапанных пером так яростно, как будто кто-то когтями вырисовывал буквы.

- Слёзы Опилиара... Ты знаешь, что это такое? Это корона, которую носит принцесса соседней страны. Конечно, я не могу носить ту же корону, что и она, но я бы хотела, чтобы ты сделал заказ непосредственно у дизайнера короны!"

- Без проблем."

Герцог разместился в кресле по другую сторону комнаты. Затем он наклонил голову и посмотрел на Джулиану, так словно её речь будет продолжаться вечно.

Благодаря этому девушка замерла, чувствуя, как на спине отплясывают мурашки. Герцог выглядел таким энергичным, что она не могла не задаться вопросом, что он делал раньше.

"Таак, это было слабо. Хорошо, посмотрим..."

Джулиана взяла себя в руки.

Девушка, которая тыкала пальцем в лист с заказами, отчаянно закричала и сверкнула глазами.

- Вот оно!"

- Хах?"

- Кхм... Ничего страшного. Это ведь не сложно, правда? Я хочу иметь нечно, называемое драгоценностью Кервидана. Я слышала, что племена в пустынных странах делают его, и они говорят, что цвет украшения напоминает голубую кромку воды. А ещё они говорят, что если они проиграют, то отдадут свои украшения победителю. Ну, ты мог бы как-то получить драгоценности от клана, верно?"

- Без проблем.

- Ох, мне очень жаль, если ты не сможешь достать это для меня, но ничего страшного."

- Джулиана, когда ты хочешь это получить?"

- Уф, я так расстроюсь, если не получу..."

- Если ты хочешь это прямо сейчас, я принесу камни тебе. Чтобы ты смогла получить подарок, по крайней мере, до того, как проснёшься завтра."

Это безумное предложение открыло глаза Джулиане.

Скривив губы, она стояла, дрожа, как песчинка, которую унес морской бриз.

- ... Ты шутишь, да?"

- Если тебе что-то нужно, ты должна немедленно это получить."

- ...И по этой причине ты собираешься идти побеждать племя?"

- Мне нужно будет разрешение Его Величества, но он будет доволен, если я пойду завоёвывать чужие земли. Это неплохая идея - собрать несколько волшебников и отправиться, чтобы уничтожить племя."

- О, Боже мой! Кто бы начал вторжение, потому что его жена хочет иметь клановые драгоценности?!"

- Я бы сделал это, если ты попросила."

Девушка широко раскрыла рот.

Затем она приложила руки к побледневшим щекам.

В этот момент она могла бы удачно разыграть головную боль, но она не сделала этого.

Наконец Джулиана плюхнулась на диван. Листы с заказами валялись у неё под ногами.

" Это всё потому, что он главный герой. Не из-за любви ко мне..."

- Джулиана."

Герцог присел рядом с ней и поднял голову, чтобы увидеть её белые щёки, которые она прикрывала.

Эван вежливо улыбнулся и тихо, как будто ему нравилось, что она прячет своё бледное лицо, сказал:

- Это потому, что ты боишься , что я буду драться?"

Похоже, он действительно имел в виду настоящую драку, поэтому герцогиня пришла в ярость.

- То, что ты собираешься сделать- не просто уличная драка!"

- Всё в порядке. Ты не пострадаешь. Мне нужны две руки и две ноги, чтобы сделать тебе идеальный подарок."

- Нет, только не так..."

Эван держал её за руки, которые были намного холоднее, чем обычно, возможно, потому, что она нервничала. Джулиана прикрыла глаза и снова открыла их, глядя на свои дрожащие руки.

Герцог говорил спокойно, пристально глядя в бронзовые глаза Джулианы, в которых было видно море смятения, когда она закрывала и открывала их.

- У тебя будет всё, что ты захочешь."

- Эван..."

Когда Джулиана неловко позвала его по имени, герцог вяло рассмеялся. И что-то тихо прошептал на уровне тыльной стороны её холодной руки.

- Если ты так по-детски просишь о разводе, я тоже буду вести себя по-детски."

Хозяин дома продолжал со вздохом:

- Это жестоко, жена."

Джулиана, которая испытывала почти что все чувства сразу, была обескуражена.

Его "детские" методы день ото дня набирали обороты, а её попытки были несерьёзны и слабы.

***

http://tl.rulate.ru/book/46814/1174754