Готовый перевод How to Divorce the Male Lead / Как развестись с главным героем?(KR): Глава 4 

Джулиана не смогла разобрать слов, которые вырвались у него. Она вздрогнула всем телом, тысячи мурашек пронеслось по её спине.

Эван посмотрел на неё удивлённым взглядом.

- Что?"

Герцог открыл рот и произнес только одно слово. И прежде чем Джулиана успела ответить, он поднялся со своего места.

Девушка видела, что в глазах, приближающегося к ней мужа, сверкали молнии.

Он был зол.

- Эван, я же тебе не нравлюсь. Пожалуйста, будь честнен."

- О чём ты говоришь?"

Губы её мужа затронула грустная улыбка, он тихо сказал:

- Я очень тебя люблю."

" Ух, как-то мне не по себе..."

Джулиана положила нож на стол и протёрла рот салфеткой. Аппетит пропал совсем.

- Прости, я допустила оплошность. Я не собиралась так резко начинать разговор об этом..."

- Значит, у тебя было в планах сказать это?"

Из другого конца комнаты герцог мгновенно оказался рядом со стулом Джулианы.

Из-за своего огромного роста Эван казался просто огромным. Скрытый вежливостью, он выглядел, как настоящий хищник. Мужчина откинулся на спинку стула и скрестил руки на груди. На его губах заиграла улыбка, герцог рассмеялся.

- Удивительно. После такого интересного возвращения, я думаю, никто не услышит такого заявления от своей жены."

- Извини, я не хотела тебя обидеть."

Джулиана не могла унять своё бешено колотящееся сердце.

" Развод - это правильно, но я не хотела этого делать. Тьфу. Почему я поступаю так импульсивно, с того момента, как узнала о своей прошлой жизни?"

В конце концов Джулиана покачала головой со странным выражением лица, избегая взгляда своего мужа.

- Хах, но это был вопрос, который я задала бы тебе в любом случае. Прости, что беспокою тебя."

- Джулиана, ты такая бесстыжая."

Эван повернулся и положил руку на подлокотник кресла.

Девушка прикрыла глаза, она впервые выглядела устала. Джулиана почувствовала себя удручённой, после своего предложения о разводе.

"Эх, я даже не знаю, почему так поступаю."

Джулиана выдохнула и быстро заговорила.

- Ты же понимаешь, что мы не нормальная пара. Кроме того, я не понимаю, почему нравлюсь тебе. Была ли я добра к тебе за эти два года, уважала тебя? — Нет, Эван."

- Ты говорила, что не хочешь, чтобы мы были дружны."

- Ты помнишь..."

Нарочито холодно ответила девушка. Она склонила голову, чувствуя угрызения совести.

"Ой, мне уже плохо от мяса, которое я поела."

- Правда... Может быть, так будет лучше..."

Тишина заполнила обеденный зал.

Джулиана подняла бокал и отпила немного.

Девушка понимала, что чем дальше, тем труднее, крепко сжала руками подлокотник.

Блюда, которые остались нетронутыми, были освещены свечами. Джулиана, закончив с едой, собиралась встать.

Эван схватил её за запястье.

Девушка была удивлена. Странно, но его руки были такими горячими, как будто горели.

- ... Эван?"

- Всё так странно. В тот день, когда я вернулся после нашей победы, все называли меня героем, но только моя единственная жена все ещё относилась ко мне как к ничтожеству."

Он говорил ворчливым тоном, как дикий зверь который скалил зубы.

- Всё совсем не так."

Джулиана покачала головой.

Она потянула захваченное запястье, но хватка Эвана была настолько сильной, что она не могла двинуться с места.

После того как Джулиана оставила попытки дёргаться, Эван тоже расслабился. Затем он опустил её тонкое запястье и впился ладонью в нежную руку жены.

Джулиана колебалась, не в силах избежать его приближающегося прикосновения, словно её муж отчаянно цеплялся за неё или боготворил.

В этот момент пальцы Эвана полностью закрыли тыльную сторону ее ладони.

Они взялись за руки, переплетя пальцы.

Джулиану немного дрожала.

- Можешь смотреть на меня сверху вниз. Даже моя кровь, которая течёт по моему телу, принадлежит тебе. Но почему? Ты не можешь просить развода только из-за твоих прошлых поступков."

Он ждал ответ.

Но девушка медлила.

В конце концов, он был прав.

Джулиана Оберн почти не думала о разводе, хотя и продолжала ворчать, потому что хотела расставания только на словах.

Если быть точнее, её напрягала вся эта ситуация.

Развод между дворянами был настолько сложным, что они должны были выполнить тысячу шагов и отвечать перед святым отцом.

Оригинальная Джулиана Оберн не обращала бы внимание на такие хлопоты.

Однако сейчас она была другой.

Причина по которой она хотела разорвать свои связи с Эваном, выполняя всю эту хлопотную работу, была очень важна для неё — Выживать.

- Хорошо, я всё расскажу отцу. Конечно, если мы разведёмся, вся семья не сможет сохранить лицо."

Эван сделал вид, что он спокоен, но его жена не смогла бы догадаться насколько он был бы взбешен.

Не отпуская её руки, он проговорил, погружённый в свои мысли:

- Странно, что кто-то, никогда не упоминавший о разводе, вдруг заговорил об этом."

- Но почему? Неужели ты не думал, что когда-нибудь услышишь это?"

Сердце девушки было готово выпрыгнуть и убежать подальше от этого особняка.

Джулиана прикрыла своё лицо освободившейся рукой и медленно заговорила с мужем, лицо которого посуровело.

- Я-я сказала всё, что должна была. Я выслушаю тебя, если ты хочешь что-то сказать, но не думаю, что смогу сделать это прямо сейчас. Я так устала, что..."

- Тогда тебе нужно отдохнуть."

Он вскочил на ноги.

В тот же миг стул с глухим стуком опрокинулось назад. Эван шагнул вперёд, не обращая внимания на упавшую мебель. Затем он схватил жену за плечи.

- Я могу пойти одна..."

Джулиана ответила на этот жест, но Эван не переставал придерживать её.

Девушка истратила весь запас своих сил и была на гране обморока.

"Чёртова выносливость..."

Джулиана сжала рот, думая о своих недостатках, которые так тянули её на дно.

Боль в голове вернула её сознание на место.

Наполовину опираясь на Эвана, Джулиана поднялась по лестнице на второй этаж и направилась в свою комнату.

У них были разные комнаты, потому что они не спали вместе.

Эван хорошо знал, где расположена комната Джулианы. Но девушка никогда не интересовалась этим.

Это потому, что она никогда не приходила к нему первой.

Тот факт, что она все еще не знала, где находится его комната, заставлял ее чувствовать себя неудобно.

"Наш брак был заключен два года назад. А вчера он вернулся из военной экспедиции, и что было бы, если бы я посетила его раньше?"

"Если бы я ждала его и писала ему письма, не помогли бы наши отношения мне в будущем?"

- Джулиана?"

- ...д-да?"

Эван произнёс её имя и открыл дверь в её комнату.

Девушка, которая ушла в себя, вытянулась и подняла голову.

Глаза герцога были словно лёд. Ещё никогда он так не смотрел на неё. Её муж всё ещё казался сердитым.

Джулиана покачала головой. Даже если он рассердится, она должна что-то сделать.

С его помощью она поднялась по лестнице на второй этаж и сказала холодным тоном, что доверяет ему, чтобы он вошёл к ней в спальню.

В этот момент Джулиана рассмеялась, потому что она действительно была такой наглой и глупой, как он и говорил.

Неожиданно Эван улыбнулся её смеху. Несмотря на то, что он всё ещё был зол, он и правда улыбался. Вся эта ситуация была до крайности абсурдна.

Эван продолжил:

- Если ты спрашиваешь меня, почему я полюбил тебя, то это из-за того дня, когда ты посетила нашу семью."

- Было так много дней, что я не могу вспомнить..."

- Это было тогда, когда ты упала в изумрудное озеро..."

Джулиана напрягла свою память. И это, действительно, помогло.

У каждой уважаемой семьи есть место, которое хранит свою историю. У семьи Хильчен этим местом было изумрудное озеро. Было много странных историй, связанных с озером, говорят, что если вы загадаете желание из-за своих плохих побуждений, то будете наказаны духом воды.

Таким образом, это было место, которого боялись соседские дети, но юная Джулиана Оберн ничего не боялась и посетила это озеро после того, как до неё дошли слухи.

Джулиана поняла, что ничего страшного в этом озере нет, но споткнувшись об камень девочка полетела в озеро. Естественно, Джулиана обвинила няню в том, что та не заботилась о ней должным образом. и няню, как и многих других людей, которые окружали её, уволили.

Это был первый день, когда будущий герцог влюбился в неё.

- Так это ты спас меня там у озера? Я помню какого-то рыцаря Хильчена, который был там."

- Тогда я скрывал свою личность."

- Я помню, как накричала на свою няню, а ты всё это видел... И всё равно влюбился в меня? Твой вкус уникален."

Джулиана произнесла это и со вздохом прислонилась к дверному косяку.

"Сегодня я много узнала, слишком много нашла. Не хочу больше ничего знать. Не говоря уже о первой любви Эвана. Даже, если речь шла обо мне."

Но Джулиане ничего не оставалось, как выслушать его.

" Я выслушаю его в первый раз, потому что обещала."

Тем временем Эван, глядя на бледное лицо герцогини, прислонился к дверному косяку и протянул руку к щеке Джулиана. Его руки, немного жёсткие и прохладные, были гораздо лучше, чем дерево двери.

Девушка устало выдохнула, а Эван, которого она однажды ударила по лицу, нежно прошептал:

- Ты изменила мой вкус. Девушка, которая барахталась в озере, показала свой характер, она выглядела очень мило, когда была рассерженной."

Эван продолжал говорить, опустив глаза, вспоминая тот день.

- Вскоре я выяснил, что ты невеста моего ненавистного брата и единственная дочь маркиза Оберна. Вот тогда-то я и понял, что  влюбился в эту наглую девушку."

- ..."

Эван улыбнулся, глядя на то, как забавно моргает Джулиана.

- И мне всё ещё нравятся бесстыдные женщины."

Закончив говорить, он широко распахнул дверь.

Джулиана осталась одна в спальне, где всё ещё чудилось тепло её мужа.

Эван бесшумно спускался по лестнице, когда девушка оглянулась.

Девушка смотрела ему в след, пока он окончательно не исчез. Она повернулась и убежала в комнату.

- Какого чёрта..."

Её мысли были полны беспокойства. Она укуталась в одеяло и попыталась осознать свои чувства.

Эван всё ещё сердится, потому что она не может должным образом донести до него свои слова.

Тем не менее, Джулиане ничего не оставалось, как попытаться в следующий раз. Её физическая сила ушла в минус и ей следовало уже ложиться спать.

Девушка поклялась себе, что опровергнет слова герцога и составит план развода.

Ведь вскоре появиться героиня, которая по-настоящему полюбит главного героя, а он подарит ей свою любовь.

Джулиана Оберн прекрасно понимала, что она не удостоена места на первом плане романа 

***

http://tl.rulate.ru/book/46814/1141509