Готовый перевод Entering a Company From Another World!? / Трудоустройство в компанию из другого мира!?: Глава 22.2 Неважно: лето сейчас или зима - работа будет всегда!

 — Вот так всё и было.

 — Ух ты, это звучит потрясающе.

 — Я даже не знал, что она тут работает.

 — Пожалуйста, пейте чай.

 — Спасибо.

 Когда я рассказал им о том, что произошло ранее днём во время нашего перерыва в подземелье, глаза Минами будто загорелись от возбуждения, вызванного появлением нового персонажа в этой истории.

 Масару и Кайдо отреагировали в меру спокойно и тихо, попивая свой чай.

 — Горячий чай на морозе дорогого стоит.

 — Тут не холодно, просто атмосфера мрачная.

 — И с этим ничего не поделаешь, вот так вот. Я будто нахожусь над кладбищем, и, вот так, ничего не могу с этим сделать.

 — Кстати, может мне кто напомнить, какого чёрта мы устроили тут привал?

 — Хм, ну, благодаря моим барьерным навыкам, мы не то чтобы должны чего-то опасаться.

 — Эхем, на самом деле просто кое-кто, (не буду тыкать пальцем, но это Минами) подсказал мне добавить к отчёту список с фильмами ужасов и зомби апокалипсисов. И что же вы думаете? В данный момент нас окружают орды монстров, через которых я уставшим идти не собираюсь и вам не рекомендую.

 — Хотела бы я сказать, что сожалею о содеянном, но я не сожалею, так что…

 — Успокойся!

 — Что я сделала то?!

 Раздался свист разрезающего воздух харисэна и удара.

 (Харисэн —бумажный веер, применяемый в комедийных номерах для битья тупых персонажей)

 Я глотнул чай из кружки, наблюдая за уже привычным харисэном в руках Масару, стремящемся к голове Минами. Взглянув же вниз, я увидел через полупрозрачный пол двигающиеся внизу скелеты и трупы.

 Мы где-то в пяти-шести метрах над землёй.

 Говоря конкретней, мы находимся в овальном щите, стоящем на конструкции, напоминающей строительные леса, но также сделанной из щитов и покрытой сверху маскировочной магией. Таков результат занятий Минами с магией на протяжении последних месяцев, создания/улучшения заклинаний.

 И хоть название заклинания, Зона Отдыха, очень сильно упрощает получаемый результат, это не отнимает его полезности, позволяя отдохнуть во время погружения, пусть и немного.

 Минами, создавшая это заклинание, с расчётом на будущее добавила звукоизоляцию, отсекающую людей от посторонних звуков, и маскировку, отсекающую монстров от людей.

 — Между делом, что там с картой?

 — Мы уже зарисовали всё от входа до этого места, но по всей видимости этот город довольно большой, если не сказать огромный, так что искать проход на следующий уровень нам ещё долго.

 — Понимаю.

 Подземелье Бессмертного Короля представляет собой смесь из открытой зоны и подземного лабиринта.

 Первое сейчас раскинулось перед нами в лице города, заполонённого нежитью, а второе в лице подземелья мы увидим лишь найдя единственный вход.

 Да, тут только зомби и скелеты, но благодаря Минами и её дополнению к моему отчёты тут помимо врагов имеется множество разных неприятных деталей из фильмов ужасов, что делают ситуацию несколько веселее.

 — Так, это всё конечно замечательно, но может подумаем над планом? А то никто из нас не герой голливудского фильма не похож и пробежать сквозь всех этих тварей не сможет.

 — А может прорвёмся там, где зомби меньше всего, и побежим быстрее них?

 — Минами, сколько километров ты можешь пробежать с твоим нынешним уровнем силы?

 — Я могу пробежать три километра, вот так.

 Кайдо тут же обречённо вздохнул:

 — Это невозможно.

 — Может тогда по крышам?

 — Их там буде меньше, но учитывая их реакцию на звуки и вибрации, то боюсь, что кого-то из нас они схватят за ногу и свалят с крыши даже если закрепиться… Другие предложения?

 — Если всё дело в этом, то я могу сделать нам из щитов дорожку в воздухе, верно?

 — Тогда мы столкнёмся с летающими тварями неживой армии.

 Что ожидаемо, неживые летучие мыши, вороны и стервятники летают надо всем городом, выполняя задачи военно-воздушных сил неживой армии.

 Конечно, тут есть и вампиры с приведениями, но высокоранговых среди них крайне мало, так что мы не волнуемся по их поводу.

 — Я тут подумала, и раз мы говорим о летающих врагах, то зомби–драконы должны быть способны летать.

 — Если мы встретим такую тварь, то я побегу быстрее всех. Сейчас я не собираюсь сражаться с драконами или ещё какими подобными тварями.

 — Ага.

 — Всё, хватит болтать. Надо уже решать, что мы делаем дальше.

 — Верно.

 Разговор ушёл в сторону, так что нет причин его продолжать.

 Для нас важно принять решение быстро.

 — Возрадуйтесь, ибо скоро все мы станем голливудскими звёздами!

 — Вау, то есть, мы собираемся пойти на них лоб в лоб, вот так?

 — Ну, у них не особо хорошо с ориентированием в пространстве, так что это вполне жизнеспособный метод.

 Похоже, что никто не был удивлён моему решению.

 В частности, Масару просто встал и молча стал вытряхивать крошки из своего контейнера.

 — Также эта сэкономит нам много магии; будет совсем не смешно, если в критический момент у нас, из-за возведения строительных лесов из щитов, не хватит магии на заклинание.

 И затем одновременно прозвучали голоса Минами и Кайдо:

 — Первым, кто в таком случае упадёт, будет старший Кайдо, в этом я уверена.

 — Ха-ха-ха-ха, тогда первым, кто трагически упадёт будет Минами, верно?

 Секунду в полной тишине они смотрели друг на друга.

 — Ты!? — снова одновременно закричали они.

 — Эй, вы двое можете тут хоть подраться, но тогда получается выбираться отсюда буду только я и Масару, верно? Или что? Вы оба хотите угостить наших друзей снизу?

 Секунда молчания.

 — Хочу рыбы поесть.

 — Сашими с рыбой из другого мира — вот за что стоит отдать жизнь, это точно.

 Не уверен, должен я чувствовать себя плохо из-за того, что я исполняю роль денежной коровы или радоваться тому факту, что мы спокойно отдыхаем и болтаем. Впрочем, меня устраивают оба варианта.

 — Сашими… Мне нужно будет зайти в рыбный магазин, когда выберемся из подземелья.

 —А ты сможешь его приготовить?

 — Конечно.

 — Это отлично.

 Не то чтобы я сомневался в способностях Масару к готовке, но когда я был в его возрасте, то я мог порезать рыбу на соломку, но никак не на полоски.

 Да и сейчас я не особо улучшил навыки.

 В лучшем случае на кусочки рыбу порежу.

 В каком-то смысле можно сказать, что Масару, уже обеими ногами влетевший в реалии домохозяйства, великолепен.

 И похоже на то, что сегодняшнее вечернее меню определенно.

 А раз так, то можно вознаградить себя и захватить саке.

 — Ладно, погнали.

 — Поняла, это точно.

 — Ага!

 — Да.

 На счёт три, сопровождаемый щелчками пальцев, Минами развеяла барьер.

 Используя маленькую опору, оставшуюся от большого барьера, мы разбежались и прыгнули в сторону входа на кладбище.

 — Впереди. Смешанная группа из зомби и скелетов. Сколько их?

 — Где-то тридцать, в этом я уверена.  Кэп, правый фланг тоньше, это точно! Кэп — атакуйте, а старший Кайдо поддержит вас магией, вот так!

 — Хаа-йа!

 — Эй!

 Если бежать по главной улице, то встреча с группой врагов неизбежна.

 Будь я один, я бы избегал главных улиц, но я не настолько уверен в этом решении, чтобы вести кого-либо по неизвестным мне переулкам, имя все шансы попасть в тупик и окружение.

 — Огненная бомба!

 Чтобы прорваться через передние позиции, Кайдо создал и отправил в сторону нежити три огненных шара, каждый размером с мяч для софтбола и разносящий зомби на куски.

 — Кии-э-е!

 И ещё куча на подходе.

 Но это и неважно, ведь основной задачей этих бомб было оттянуть осмысленную реакцию на наше появление, дать мне время на удар, из-за которого несколько скелетов и зомби разделились пополам, и возможность применить крик обезьяны.

 — От стены идёт сигнал, точно от неё. Смотрите аккуратнее и не подходите к ней, а то только прыгуна нам и не хватало, это точно!

 Прыгун. Странное, но подходящее это прыгающей со стен твари.

 В спокойной обстановке он не представляет особой опасности, но когда на тебя давят враги и сзади, как чёрт из табакерки, на спину напрыгивает эта тварь… приятного в этом мало.

 Раны ранами, но нервы не восстанавливаются.

 А если сердце слабое, то из-за этой твари и умереть можно.

 — Старший, призрак!

 — Ох нет, только не снова!

 — Масару — держи тыл, Старший Кайдо — на вас фронт, вот так.

 — Хорошо!

 — Понял!

 — А я убью этого призрака, это я смогу!

 Разрубив очередного врага, я заметил мерцающую белую тень.

 Победить призрака, хоть он и стоит в одном ряде с зомби и скелетами, представляет собой ту ещё боль в заднице.

 И дело даже не в том, что он игнорирует физические атаки, а в сопровождающих его онемении, холоде и порезах.

 Ну, и потому, что даже используя меч с магией убить его проблематично.

 Для этого нужно не только использовать особое оружие, но и нацелиться на шею, чтобы отрубить ему голову. Хотя иногда даже специальное оружие вместе с магией не может гарантировать быстрого убийства этой твари, из-за чего приходится мечом изрубать его в пыль.

 Как же хорошо знать, что призрака можно быстро убить при помощи обычной магии.

 Глубоко вдохнув, я одновременно с ударом минеральным деревом направил магическую энергию в горло вместе с воздухом.

 — АААААаа!

 Магическим образом, когда я применил свою способность, то привидение испарилось, а зомби и скелетов будто сдуло.

 — Ох, как и ожидалось, кэп практикует фэнтезийный тип кендо, вот так.

 — Перестань болтать о том, что я сделал случайно под влиянием момента и двигай ножками!

 Первоначально навык Устрашающий обезьяний крик был придуман не столько с мыслью привлечь к себе внимание врагов, сколько дать использующему приток энергии, но создаваемая волна, при должном усилии, способна не только заставить врага вздрогнуть, отступить на шаг, но и заставить исчезнуть призраков и им подобным.

 Когда эта моя способность вскрылась, то Минами сказала: «Мы в каком-то детском шоу что-ли?»

 Ну, физические повреждения конечно наносятся, но…

 — Ладно, ускоряемся, а то рабочие часы уже заканчиваются, а то перерабатывать я не собираюсь.

 Под одобрительные слова сзади, я понесся в сторону нежите, начинавшей заполнять дорогу.

http://tl.rulate.ru/book/46808/3033694