Готовый перевод From Sidekick to Bigshot / От приятеля до Большой Шишки: Глава 86. Игры с мастером Шэном.

Как только Цзянь Илин закончила ужин, она собиралась вернуться в свою комнату. В этот момент в гости пришел Ю Си.

- Бабушка Цзянь, я ищу Цзянь Илин. Она свободна сегодня вечером? Могу я пригласить ее поиграть в несколько игр?

Перед старшим поколением Ю Си был почтителен и нежен. Он довольно хорошо умел завоевывать их расположение.

Кроме того, у него были хорошие оценки, и он учился в хорошем университете. Он был ребенком, которого другие родители всегда ставили пример своим детям.

Бабушка Цзянь не возражала: “Пойди спроси Илин. Если она захочет пойти с тобой, я не буду возражать. Однако ты должен вернуть ее домой до восьми часов.”

Цзянь Илин могла бы пойти поиграть, однако ей не следовало возвращаться домой поздно.

Поскольку это был не первый раз, когда Ю Си просил Цзянь Илин присоединиться к ним для веселья и игр, бабушка Цзянь довольно легко согласилась. В прошлый раз не произошло никаких неприятных инцидентов.

“Нет проблем,” - заверил Ю Си.

Цзянь Илин на мгновение посмотрела на Ю Си. Однако она быстро поняла, что все еще в долгу перед Чжай Юньшэном. Поэтому, она согласилась пойти с Ю Си.

Она последовала за Ю Си в соседнюю дверь и вошла в комнату развлечений.

Ю Си повел ее прямо в угол, где стоял ряд компьютеров.

Он действительно привел Цзянь Илин поиграть в игры.

Однако они играли вместе с Чжай Юньшэном.

Чжай Юньшэн уже сидел перед одним из компьютеров.

Когда Цзянь Илин увидела Чжай Юньшэна, первое, что она спросила, было:

- Ты уже решил, чего хочешь?

Чжай Юньшэн сел на игровой стул. Он подпер подбородок рукой и улыбнулся Цзянь Илин.

В стороне Ю Си сказал: “Илин, на этот раз я позвал тебя. Я хочу получить эло1… Я умолял мастера Шэна помочь мне. Однако он настоял на том, чтобы позвать тебя присоединиться к нам!”

Вздох… Его друг изменился за эти годы. Почему он хотел играть с девушкой, а не с ним…

Было ли так трудно мастеру Шену помочь ему получить эло…

Чтобы он попросил девушку присоединиться к ним…

Честно говоря, Ю Си не одобрял приглашение Цзянь Илин поиграть с ними. Это было потому, что игра, в которую они хотели играть, была немного жестокой. Она не подходила для такой девушки, как Цзянь Илин.

Однако мастер Шэн настоял на том, чтобы Цзянь Илин присоединился к ним. В результате у Ю Си не было другого выбора.

Ю Си посмотрел на Цзянь Илин умоляющими глазами: “Илин, пожалуйста, помоги мне! Сделай это ради меня. Думайте об этом как о вознаграждении за публикацию переписки между Цзи Мином и Цю Ичжэнь, хорошо?”

Чтобы заполучить эло, Ю Си был готов на все.

- Это вы их разместили? - спросила Цзянь Илин. Сначала она предположила, что это сделали люди, с которыми она связалась.

- Да, я выложил их. Однако, это мастер Шэн разобрался с этим вопросом, - ответил Ю Си. Он не осмеливался приписывать себе заслуги Мастера Шэна. Таким образом, он мог сказать, что только опубликовал переписку.

Как только она услышала это, взгляд Цзянь Илин снова упал на Чжай Юньшэна.

Этот человек никогда не носил свою одежду должным образом. На его рубашке всегда была расстегнута одна или две пуговицы.

У него была легкая улыбка на лице, когда он смотрел на нее.

- Почему, почему ты снова помог мне? - спросила Цзянь Илин.

Она еще не отплатила ему за прошлый раз.

- Кто сказал, что я помогал тебе? - ответил Чжай Юньшэн. Он отрицал, что помог Цзянь Илин в этом деле. - Ю Си сказал, что не хочет, чтобы к его соседке приставал мусор. Так что я помог ему.

Когда Ю Си услышал это, его глаза расширились от шока. Когда это он такое говорил?

Однако это он сказал ему о преступнике. В этой части мастер Шэн был прав.

Ю Си на мгновение задумался, прежде чем сказать: “Почему бы нам не начать играть? Я обещал бабушке Цзянь отправить ее обратно к восьми часам. Пожалуйста, берегите время!”

Если бы они начали прямо сейчас, то могли бы успеть сыграть еще в несколько игр.

Это определит, получит ли он сегодня эло или нет.

Цзянь Илин не ответила. Вместо этого она села на свободное место рядом с Чжай Юньшэном.

Она отрегулировала высоту игрового кресла, прежде чем включить компьютер.

Система рейтинга Эло - это метод расчета относительного уровня навыков игроков в играх с нулевой суммой, таких как шахматы . Он назван в честь его создателя Арпада Эло , венгерско-американского профессора физики.

http://tl.rulate.ru/book/46787/1438114