Готовый перевод 내 인벤토리가 이상하다 / Мой инвентарь ненормальный: Глава 1

Война Богов.

Двадцатилетний Шин Юджун зашёл в игру с таким громким названием.

Из колонок полилась знакомая мелодия. И уже вскоре экран входа в игру поприветствовал Юджуна безбрежными лугами. Музыка удивительным образом завораживала, и парень часто бессознательно растворялся в ней.

[Ур. 500 Не Платящий Игрок]

Среди игровых персонажей был один, который сильно выделялся. Он был одет в золотую броню, которая просто не могла быть бесплатной. Да, Юджун и вправду потратил на неё деньги, но сказать, сколько именно, он не мог. Однако, стоит заметить, что сумма была достаточно большой, чтобы заставить человека от удивления открыть рот.

Его друзья смотрели на него, как на придурка. Некоторые проклинали. И это естественно. Он всё понимал. Но что он мог поделать? Он очень любил эту игру и считал, что все потраченные деньги оправдывали себя.

Однако, есть одна проблема. Война Богов - непопулярная игра. Когда сервер только открылся, людей было и так не много, а со временем их количество только уменьшалось. И сейчас, 4 года спустя, меньше 10 игроков в день заходит в игру одновременно.

Когда Юджун залогинился, на экране появился персонаж одетый в золотую броню. Парень открыл окно друзей, чтобы проверить список, затем набрал на клавиатуре:

НеПлатящийГеймер: Пойдёмте. Кажется, вчера я переборщил.

Сообщение Юджуна появилось в чат-комнате. Не прошло и минуты, как ему ответили.

ЯркоРозовыйКролик: Давайте~

НеПлатящийГеймер: Что вы все делали только что?

ЯркоРозовыйКролик: А есть то, что мы можем делать вместе? Я просто чатился.

ДжозэфОгромнаяЯблогруша: О, ты здесь? Разве ты вчера не говорил, что уходишь из игры? Ты постоянно грозишься этим, но пока не пропустил ни единого дня.

НеПлатящийГеймер: Ты тоже не ушёл.

ДжозэфОгромнаяЯблогруша: Согласен, но я не могу уйти, потому что потеряю всё своё золото.

ДжозэфОгромнаяЯблогруша - удивительный и многозадачный игрок. Кажется, будто параллельно с игрой он делает что-то ещё. Тем не менее, учитывая количество времени, которое он проводит в ней, его определённо можно назвать самым активным игроком. Конечно, и другие игроки ничем не хуже.

Кто-нибудь из них вообще ходит на работу?

Сам Юджун даже не знал такого понятия как «настоящая работа».

Хотя товарищи по игре и знают друг друга уже немало времени, строят свою дружбу они на соблюдении определенных рамок.

ПервыйМечЧосона*: О, ты здесь? Судя по времени, ты, должно быть, зашёл в игру, как только проснулся.

*Чосон — последняя правящая династия Кореи (1392 — 1897)

НеПлатящийГеймер: Ага.

ПервыйМечЧосона - та ещё загадка. Он никогда не изменял подобной манере речи. Ходят слухи, что он немного староват, и в каком-то смысле это здорово. Неужели он так и в реальной жизни разговаривает?

ТолькоУМеняНетКота: Привет

НеПлатящийГеймер: Привет-привет

На этот раз в чат-комнате появился ТолькоУМеняНетКота. Без сомнения, они с Юджуном были очень близки, ближе, чем кто-либо ещё из пользователей. ТолькоУМеняНетКота всегда сопровождал Юджуна, когда тот отправлялся в рейд или на охоту. По какой-то причине они составляли идеальную команду, когда охотились вместе. А ещё ТолькоУМеняНетКота очень умело управляет персонажем.

ДжозэфОгромнаяЯблогруша: Кстати, что мы сейчас делаем?

ЯркоРозовыйКролик: Если вам скучно, сделайте несколько рейдовых квестов. Но чур без меня.

ДжозэфОгромнаяЯблогруша: Ах, рейдовые квесты... А ведь из-за них все пользователи и ушли. Их уровень сложности слишком высок.

НеПлатящийГеймер: Эта игра с самого начала не была популярной.

ДжозэфОгромнаяЯблогруша: А, ну да. Хаха.

ПервыйМечЧосона: Эта игра устарела с первого дня работы сервера. Управление было просто отвратительным.

ДжозэфОгромнаяЯблогруша: Баланс в игре невероятно странный. И поначалу я долго разбирался, что к чему.

ЯркоРозовыйКролик: Нет! Хаха. Ну что, во всем разобрался?

ДжозэфОгромнаяЯблогруша: Хаха

НеПлатящийГеймер: Хаха

ДжозэфОгромнаяЯблогруша: Но именно поэтому я ещё здесь. Играть трудно, и именно это приносит удовольствие.

НеПлатящийГеймер: Согласен. Если бы игра была лёгкой, я бы её сразу бросил.

ЯркоРозовыйКролик: Честно, я тоже считаю, что тебе не стоит уходить, НеПлатящийГеймер. Я бы не смог бросить персонажа, которого вырастил, это так несправедливо.

НеПлатящийГеймер: Хаха

ПервыйМечЧосона: Точно. Ты, кит*, ходят слухи, что ты сколотил состояние на Биткоинах или чём-то ещё. Это правда?

*Термин, обозначающий игрока, который потратил много денег на игру, что сделало его супер-сильным.

НеПлатящийГеймер: Правда

ЯркоРозовыйКролик: ПервыйМечЧосона, А ты что, не знал? Мы все уже в курсе.

ПервыйМечЧосона: Я где-то это слышал... Но думал, что это ложь. Честно говоря, я и представить не мог, что найдётся кто-то, кто сможет заработать сотни миллионов вон. Есть причина, по которой я продолжаю проигрывать на поле боя.

ЯркоРозовыйКролик: Ха-ха, чувак. Даже не думай о победе в этой игре против господина мастера-пополнений здесь, ха-ха. Он единственный, у кого нет счетов. Он абсолютный лжец.

НеПлатящийГеймер: Не будь таким злым. В глубине души я самый настоящий не платящий игрок.

ЯркоРозовыйКролик: ??? Мистер? Где ваша совесть?

НеПлатящийГеймер: Кстати, я слышал, что у Ярко-Розового Кролика на самом деле интересная жизнь?

ЯркоРозовыйКролик: Да. Я хочу стать волшебником и веселиться, сжигая людишек огнем.

НеПлатящийГеймер: Это весело. И ты не один такой. Я так делал, так что знаю, о чём говорю

ЯркоРозовыйКролик: О, но мне совсем не везет.

НеПлатящийГеймер: Хаха

Пока игроки как обычно разговаривали в чате. В центре экрана появилось красное сообщение.

[Администратор (Нел): Пользователи, приятно наконец со всеми вами познакомиться. Я хотела бы поговорить с вами немного.]

Шумный чат быстро затих. И улыбка на губах Юджуна исчезла.

[Администратор (Нел): Война Богов выиграла конкурс. И всё это благодаря вам.]

Обычно в других играх, когда появлялся администратор, чат просто взрывался сообщениями. Но здесь всё было тихо. Казалось, все были заняты тем, что пытались понять, что вообще происходит. Администратор связался с ними в первый раз.

ДжозэфОгромнаяЯблогруша: Вы действительно администратор?

[Администратор (Нел): Совершенно верно.]

ЯркоРозовыйКролик: Ты скоро закроешь сервер? Но ты же не сделаешь этого, правда?

[Администратор (Нел): ЯркоРозовыйКролик. Мне очень жаль, но сервер скоро закроется.]

После слов администратора в чат-комнате ненадолго воцарилась тишина. Затем сообщения начали появляться снова.

ДжозэфОгромнаяЯблогруша: Вау

ЯркоРозовыйКролик: OMG

ПервыйМечЧосона: Это чепуха и абсурд. Внезапно закрывать сервер.

Всех, казалось, выбила из колеи новость о закрытии сервера. Просто глядя на чат-комнату, можно было ясно понять чувства игроков.

ДжозэфОгромнаяЯблогруша: Похоже, это всё-таки произойдёт. НеПлатящийГеймер, но что будет с тобой? Ты потратил кучу денег. Я думаю, именно ты один поддерживал игровой сервер живым так долго. Это, должно быть, несправедливо…

НеПлатящийГеймер: …

[Администратор (Нел): Вам не нужно беспокоиться об этом. Те, кто приобрёл платный контент, получат соответствующую компенсацию. Я также дам должное вознаграждение пользователям, которые наслаждались Войной Богов.]

Администратор, оставив это сообщение, исчез. Чат-комната сегодня выглядела необычайно пустой. Юджун безучастно уставился на экран. Для сервера непопулярность и отсутствие материальной поддержки — конец. Это естественно для онлайн-игр. Однако для Юджуна эта новость была как гром среди ясного неба. На его лице отображалось множество чувств: удивление, досада, гнев, сожаление. Парень не мог выделить что-то одно, всё, казалось, смешалось вместе.

Наконец чат-комната ожила .

ПервыйМечЧосона: Эй, Администратор. Компенсация… о какой компенсации вы говорите? Игру закрывают, так что же вы подразумеваете под компенсацией?

[Система: сервер скоро закроется.]

[Система: сервер закроется через 5 минут.]

[Система: сервер закроется через 4 минуты и 55 секунд.]

Окно обратного отсчёта заслонил вопрос ПервогоМечаЧосона.

ЯркоРозовыйКролик: Таймер идёт дерьмово быстро… А потом сервер закроют. Неужели это всё взаправду?

ДжозэфОгромнаяЯблогруша: Они проделали хорошую работу. Если посмотреть на количество игроков, становится вообще удивительно, что этот сервер прожил так долго.

ТолькоУМеняНетКота: ???

ДжозэфОгромнаяЯблогруша: Ты, должно быть, спал и только что пришёл сюда. Сервер скоро закроется.

ЯркоРозовыйКролик: Нет, какая нафиг компенсация? Нам ведь расскажут об этом, правда?

[Система: сервер закроется через 3 минуты и 40 секунд.]

Время шло жестоко и безостановочно.

Со временем Юджун успокоился. Надо думать позитивно. Эта игра в любом случае уже была на грани закрытия. Это уж точно. Просто всё произошло немного быстрее, чем ожидалось. Ему не стоит сильно расстраиваться.

Это самая любимая и уютная игра, в которую он когда-либо играл.

Война Богов.

Печально, что он больше не сможет вновь провести время в этой игре. Тем не менее, это всего лишь RPG-Игра - это не конец света.

[Система: сервер закроется через 30 секунд.]

Осталось 30 секунд. Все действительно подходило к концу. Юджун крепко зажмурился.

Не прошло и нескольких часов, как Юджун привёл свои мысли в порядок и медленно открыл глаза.

"Что?"

Юджун посмотрел перед собой с озадаченным выражением лица. Персонаж НеПлатящийГеймер остался стоять на городской площади.

Но где остальные игроки?

Может быть, они вышли из системы только потому, что сервер отключился?

В его голове вертелось множество различных мыслей, превращаясь в кашу.

Пока он безучастно смотрел на экран, рядом с фонтаном на площади появился ещё один персонаж. Это была женщина с белой кожей и серебристыми волосами.

"Кто это?"

Юджун никогда раньше не видел этого игрока в "Войне Богов". Если точнее, она и не была игроком. Имя персонажа состояло из трех букв: "Нел".

- Администратор?

Это было имя администратора, который показал себя ранее. Юджун торопливо набрал на клавиатуре:

НеПлатящийГеймер: Вы уверены, что вы администратор? Почему сервер не выключился?

Вскоре после того, как Юджун задал вопрос, появилась новая чат-комната.

Нел: Я хотела лично поблагодарить господина НеПлатящегоГеймера.

НеПлатящийГеймер: Поблагодарить меня?

Нел: Да. Вы щедро поддерживали мир, который я создала.

Юджун ответил не сразу.

О чём говорит администратор?

Если это спонсорство, то имеет ли она в виду мои пополнения счёта и покупки в игре?

НеПлатящийГеймер: Спонсорство? Я вам много заплатил?

Нел: Совершенно верно.

НеПлатящийГеймер: ~_~

Спонсорство.

Нет, он, конечно, часто пополнял счёт.

Он мог бы купить целое офисное здание на те деньги, что потратил на Войну Богов.

Нел: Благодаря вашей страсти к игре я, по крайней мере, смогла достойно выполнить свою работу в конкурсе.

В каком это конкурсе?

Юджун деловито пошевелил руками.

НеПлатящийГеймер: А… Да? Кстати, о каком конкурсе вы говорите? Я попробовал поискать в интернете, но не нашёл никакого конкурса игр.

Администратор прочитала сообщение, но промолчала. Тишина была такой долгой, что Юджун было уже собрался снова печатать.

Нел: Господин НеПлатящийГеймер, я собираюсь дать вам награду. Привилегию, если уж на то пошло.

НеПлатящийГеймер: Имеет ли это всё какой-то смысл, ведь сервер закрывается?

Администратор Нел не ответила, только отправила улыбающиеся смайлики. Как ни странно, Юджун чувствовал себя плохо.

— Нет, игра закрывается, так что имеет ли значение награда или привилегия?

Неужто она подразумевает, что выйдет "Война Богов-2"? Это было неожиданное предположение, но в нём была какая-то логика.

НеПлатящийГеймер: Так какие у меня привилегии?

Нел: Я не могу сказать вам это прямо сейчас. А пока, большое вам спасибо.

Администратор не ушла.

Нел: Ох, позвольте мне сказать ещё одну вещь. Не сомневайтесь в том, что случится с вами. Просто примите ситуацию. Это поможет вам выжить.

С этими словами администратор была вынуждена выйти из Войны Богов.

Перед Юджуном открылся главный экран игры с его бескрайними полями. Фоновая мелодия зазвучала печальнее, чем обычно.

"И это всё? Почему это произошло так неожиданно? "

Она могла бы, по крайней мере, сказать, какой будет следующая игра. Ещё она так и не ответила, какую компенсацию он получит.

Но что более важно, те слова в конце…?

"Всё хорошо."

Когда Юджун, ворча, поднялся со стула, случилось это…

[Начало изменений. Приготовиться к столкновению.]

Перед глазами Юджуна появилось полупрозрачное голографическое окно.

"А это что такое?"

Пока он читал надпись, у него закружилась голова. Было ли выражение "закружилась" вообще правильным?

Его взгляд затуманился.

Мозаика.

Маленькие точки мгновенно увеличивались в размере, покрывая всё вокруг.

Вскоре на голову Юджуна обрушился страшный удар.

“Ааааа!”

[??? получил от кого-то особый подарок.]

[Получен инвентарь персонажа НеПлатящийГеймер.]

[Привязывание инвентаря к душе, синхронизация.]

[Время до синхронизации, 5 лет 8 дней 5 часов 32 минуты.]

“Ох…”

Перед Юджуном появилось голографическое окно, но он не мог разглядеть его из-за затуманенного зрения.

Вскоре парень потерял сознание от боли.

http://tl.rulate.ru/book/46746/2343951