Готовый перевод Naruto - A Drop of Poison / Наруто - Капля яда! (Завершено): Глава 41

День Розыгрыша 17

Официально специальный отдел убийств и тактических операций, иначе известный как Анбу, занимал три разных здания. Это были, конечно, просто приманки.

Настоящий офис Анбу находился в совершенно другом здании в противоположной части города, спрятанном внутри офисов торговой компании. Он охранялся днем и ночью по меньшей мере дюжиной различных шиноби.

Однако для Наруто это ничего не изменило.

Он уже давно научился незаметно подходить к указанному кабинету в определенные часы, когда тени были достаточно глубоки, чтобы он мог проползти туда незамеченным. Он знал пять человек (курильщиков), которые обычно оставляли окна открытыми, и это было лучшее время, чтобы скрыться от патрулей на крыше. В любой день он мог проникнуть в здание незамеченным.

На самом деле, гендзюцу нанабо-о было чересчур.

Оказавшись внутри, он пошел по заранее намеченному пути, который помнил с давних времен, когда был моложе. После нескольких довольно плохих дней его перевели под опеку Анбу, пока упомянутые ниндзя пытались выяснить, что произошло. Чего, к сожалению, они так и не сделали.

Тем не менее это означало, что молодой Наруто Узумаки жил вдоль Анбу почти месяц, ел в их кафетерии и спал на их диванах. У него даже был шкафчик с теми немногими вещами, которыми он владел в то время.

И именно туда он направлялся. Молчаливыми жестами он направил старшего кролика в извилистые коридоры здания, в то время как Ичибо служил наблюдателем со своей обычной позиции на макушке волос Наруто. Студент постепенно вел обоих призывников к тому месту, где Анбус оставлял свою маску, когда не был на дежурстве.

Оказавшись внутри (комната никогда не запиралась на случай срочного вызова), троица быстро отодвинула всю секцию шкафчиков от стены и получила доступ к их содержимому, сняв заднюю панель, минуя таким образом охрану даже самого параноидального ниндзя Анбу.

- А теперь смотри внимательно. -Сказал нанабо-о шепотом, его лапы начали двигаться. Заяц, Змея, Крыса, обратный тигр, заяц. Затем он протянул руку и коснулся маски Анбу в шкафчике перед ним. -Важной частью этой техники является состояние ума пользователя, - продолжал он своим низким голосом. "Он должен твердо иметь в голове мысль, что все нормально. Потренируйся, пока я буду устанавливать остальные вещи." Он протянул руку и схватил свиток, висящий сбоку от рюкзака Наруто.

Первая попытка Наруто провалилась. Как и его второй, третий и так далее вплоть до семнадцатого.

- Ты слишком много тратишь. Попробуй как можно меньше, - сказал Ичибо со своего насеста.

- Попробуй - было здесь ключевым словом. Дзюцу снова не выдержало.

- Все равно слишком много, - ответил Черный Кролик.

- Я не могу выпустить меньше, чем это! Это уже достаточно сложно, чтобы получить эту малость. - Прошептал он, вспомнив, что в последнюю секунду лучше не кричать.

Нанабо-о вернулся из шкафчика, над которым работал в этот самый момент. - Покажи мне, напарник.

Студент так и сделал. - Еще раз, - сказал вожак кроликов, и Наруто снова подчинился.

Призыв покачал головой. - Попробуй вот это." Заяц, Змея, Крыса, обратный Тигр, Змея, дракон, обратная крыса, обратная Крыса, Дракон, заяц. - Вспомни о своем душевном состоянии."

Мальчик кивнул и попробовал еще раз. На этот раз техника держится с третьей попытки.

- Хорошая работа, - сказал старший вызов, слегка хлопнув Наруто по плечу. Он бы взъерошил студенту волосы, но присутствие Ичибо делало это невозможным. - Дзюцу, которое ты только что сделал, является усовершенствованной версией другого. Это и труднее заметить пострадавшему человеку, и труднее рассеять в целом, но в целом слишком интенсивно для моих шалостей. К сожалению, я не могу бросать его снова и снова, как я могу с другим." - Заметил он, почесывая подбородок. - Судя по тому, сколько вы выложили за последние несколько минут, я не думаю, что у вас возникнут проблемы. - Он улыбнулся. - А теперь пойдем дальше."

Группа вернулась к работе, и не прошло и двадцати минут, как все было готово.

День Розыгрыша 18

Икадзути Оборо официально был чунином листа, и так было последние десять лет.

Он трижды пытался получить повышение в Джонине и все три раза потерпел неудачу. Он был достаточно хорош, хотя и не обладал лидерскими качествами. Обычно он выполнял дальние курьерские или разведывательные миссии и редко бывал в Конохе.

По крайней мере, в это большинство документов заставило бы вас поверить. Реальность, как обычно, была несколько иной.

Икадзути Оборо действительно был карьеристом Анбу, выступавшим под личиной летучей мыши. Он был одним из многих, кто патрулировал город Коноха, действуя как полицейские и контрразведчики. И он выполнял эту работу в течение последних пяти лет. Он был хорошо известен смесью звуковых гендзюцу и ниндзюцу, которые он эффективно использовал как для скрытности, так и для боевых целей.

(И нет, его родители не были убиты у него на глазах, когда он был молод, профессиональными преступниками, если только под молодостью Вы не подразумеваете шестнадцать лет и что Кьюби-профессиональный преступник.)

Он стоял на своем посту, наблюдая за торговым районом, когда его начальник крыса дал знак о тайной встрече на их обычном месте.

Быстрый шиноби привел его туда, и секундой позже точно так же появился его капитан. - Осмотри свои вещи, Анбу.

- Внезапная проверка? Сейчас? - подумал оборо. Тем не менее, его руки автоматически проверяли его оборудование. Броня на месте. И меч тоже. Кобуры, настоящие и полные. Маска, изношенная и неповрежденная. Радужный парик, все еще там. Он даже пошел и подтвердил, что его пухлый нос все еще приклеен. - Все оборудование на месте и учтено, капитан.

Крыса заметно отреагировала под маской, что было очевидно любому, кто привык к Анбу. - Вас немедленно вызывают к Хокаге. Иди, - сказал он, заметно вздохнув.

- Это, по крайней мере, объясняет осмотр, - подумал он. - Да, сэр. - Другой Шуншин вывел его наружу.

- Летучая мышь докладывает, как приказано, Хокаге-сама, - сказал он. Этот человек был не один. Там был главнокомандующий силами ниндзя Шикаку Нара, а также командир Анбу и Куренай Юхи . Теперь он был почти уверен, что что-то происходит, но не мог понять, что именно. Хихиканье из Анбуса, наблюдавшего за входом, было весьма красноречивым в этом отношении.

- Бат, повернись в ту сторону. - Он сделал это мгновенно, оказавшись лицом к лицу с зеркалом. - Скажи мне, что ты видишь.

- Я сам, Хокаге-сама.

- Пожалуйста, поподробнее.

- Я сам в костюме Анбу, Хокаге-сама. - Деревенский староста не остановил его, и он продолжил: - Я ношу свои обычные доспехи поверх черного костюма, а меч пристегнут сзади. Моя маска, как обычно, наполовину лимонно-зеленая, наполовину ярко-розовая, с голубой слезинкой на розовой стороне и пурпурной звездой на розовой стороне, обе под глазами. Мой обычный пухлый нос на месте, как и мои преувеличенные брови. Мой многоцветный парик находится в правильном положении и все еще вьется. Стоит ли мне вдаваться в подробности?

- Нет, этого будет достаточно, Бат. - кроме него, командир Анбу сделал фейспалм. - Продолжай смотреть в зеркало.

Он так и сделал. Не прошло и мгновения, как Куренай сложила пальцы в овечью печать.

- Кай!

В этот самый миг Оборо мгновенно понял, в чем дело. Он быстро вырвал нос и брови, и парик присоединился к ним на полу всего мгновение спустя. Краска на маске оказалась более стойкой, однако, так что она в конечном итоге осталась.

- Хокаге-сама, у меня есть… никаких оправданий, - быстро сообразил он. Он прекрасно помнил предыдущие часы и не мог придумать, что еще добавить. -Делай со мной что хочешь, - сказал он, опустив голову.

Ниндзя спустился вниз и собрал предметы, которые он только что вытащил, и добавил их к содержимому коробки. Судя по количеству Носов и бровей, он был не единственным, кто поддался на эту шутку. Там даже была полная маска Анбу в коробке. У него был рог, как у единорога.

- Бат, возвращайся к интенданту Анбу, и он даст тебе новую маску. Тогда, пожалуйста, пусть Хомяк отправится к нам.

Анбу в клоунской маске, не теряя времени, ушел, радуясь, что избежал какого-то ужасного наказания. Как только он ушел, Сарутоби повернулся к джонину рядом с ним.

- Итак, что вы думаете, Куренай-Сан?

- Я никогда не видела ничего подобного, - ответила она. - Большинство генюцу воздействуют на пять чувств: зрение, обоняние, осязание, вкус и слух. Несколько редких идут прямо к чувству равновесия, обходя остальные." Единственная женщина в комнате явно задумалась. - Но я никогда не слышал о чем-то подобном. Техника, стоящая за этой шуткой, каким-то образом влияет на восприятие нормальности, заставляя субъекта этого дзюцу казаться совершенно нормальным для всех, кто его замечает. Я понятия не имею, откуда взялась такая техника. Уж точно не из Конохи.

- Спасибо, Куренай-Сан. Пожалуйста, запишите все, что, по вашему мнению, может помочь, - сказал Хокаге, когда вошел ниндзя с морковным носом и преувеличенными губами. - Он вздохнул. - Все, что угодно, - быстро добавил он.

http://tl.rulate.ru/book/46741/1189141