Готовый перевод Marvel's Ultra-Saiyan / Ультра Сайян в Марвел: Глава 4: Заключение старика Стива

Планета: Земля

3 июля 2008 года...

Нью-Йорк...

Форест-Хиллз, Квинс…

Средняя Школа Мидтауна…

После того, как автобус подъехал к школьным воротам, в то время как все хотят выйти из автобуса раньше других, как это конец света, Брюс не двигается со своего места, как будто он не собирается выходить из автобуса, и если он может, он останется на своем месте до конца школы и вернется домой отсюда, по крайней мере, это то, что Питер может думать, глядя на его расслабленное выражение лица.

- Брюс, мы в школе. - Питер поднялся со своего места и с улыбкой посмотрел на Брюса.

-Да, я это вижу. Брюс кивнул головой с растерянным лицом, думая: "он думает, что я слепой или что?"

-А ты не собираешься тоже спуститься? - как будто поняв мысли Брюса, спросил Питер.

-Конечно, буду. - Сказал Брюс с серьезным лицом, не понимая, почему Питер думает, что он не выйдет из автобуса.

-Но судя по тому, как ты сидишь на своем месте с таким расслабленным лицом, я не думаю, что ты собираешься выходить из автобуса. - Сказал Питер, глядя на него, все еще не двигаясь с места и даже устраиваясь поудобнее теперь, когда он встал со своего места.

-О, вот почему ты так на меня смотришь. - понимая мысли Питера, Брюс усмехнулся и объяснил: - Если бы ты был на моем месте, ты бы тоже сделал то же самое, что и я, и не выходил бы, как все остальные, из автобуса в спешке и не сидел бы, как я, но я думаю, ты не понимаешь, почему я сижу здесь, вот почему ты так спешишь.

- Тогда почему бы тебе не объяснить мне, почему ты не двигаешься в спешке, как все мы, и не сидишь здесь с таким расслабленным лицом? - Спросил Питер с недоумением, слыша уверенность Брюса, не понимая, откуда она берется.

-Ну, если вы так просите меня, как я могу вам отказать? - Сказал Брюс с улыбкой, а затем спросил: - Скажите, сколько времени осталось до начала первого урока? "

Посмотрев на часы, Питер ответил с растерянным лицом: "сейчас 8.30 утра, а наш первый урок начнется в 9.00, так что у нас еще есть почти 30 минут. Какое это имеет отношение к тому, что ты сидишь здесь? "

-Очень скоро ты все поймешь. - Сказал Брюс с загадочной улыбкой, а затем спросил: - Если я не ошибаюсь, ваша секция тоже может выделить вам место.

- Сказал Питер, кивнув.

- Тогда скажи мне, сколько времени тебе понадобится, чтобы добраться отсюда до своего места. "

"Если я потороплюсь, это займет у меня от 2 до 3 минут. - Ответил Питер после тщательного подсчета.

-Итак, если вы не будете спешить и сидеть здесь, пока все остальные выйдут из автобуса и спокойно дойдут до класса, сколько времени вам понадобится? - Спросил Брюс спокойным тоном.

Когда Питер услышал вопросы Брюса без ответов, он начал понимать то, о чем никогда не думал, потому что всю свою жизнь, как и все остальные, он следовал тому, как думают предыдущие поколения, но даже когда он почувствовал, что понял то, что Брюс хотел объяснить, он все равно решил, что должен ответить: "если я пойду в класс не спеша, расслабленно, и нет никаких проблем, даже тогда самое высокое время займет у меня 5 минут, не больше. "

- Значит, после всей этой тяжелой работы, когда ты всех толкаешь, выбегаешь, бежишь всю дорогу с озабоченным лицом, нервничаешь и иногда обижаешь других, все это длится всего несколько минут. Скажи мне, Питер действительно стоит того, чтобы сделать все это, или ты думаешь, что сидеть здесь, пока все не уйдут, чем идти медленно, - это правильное решение. - Спросил Брюс с уверенной улыбкой, глядя на Питера.

"Теперь, когда вы положили его таким образом. Я думаю, вы правы, мы не должны спешить, чтобы сэкономить несколько минут, в конце концов, у нас еще будет достаточно времени. - Питер сказал с просветленным лицом, чем оглянулся на пустое место, которое он сказал , - и теперь, когда я понимаю правду об этом, я тоже должен сидеть и ждать, пока все уйдут. "

Когда Питер наконец понял, о чем думает Брюс, он решил относиться ко всему менее серьезно и делать все со спокойной душой, чтобы все было сделано в лучшем порядке, и поэтому он с улыбкой сел на свободное место рядом с Брюсом.

Глядя на Питера, сидящего рядом с ним, Брюс резко встал и спросил с растерянным лицом: "

- Я расслабляюсь, как и ты, и жду, когда все выйдут из автобуса. - Питер объяснил с улыбкой, не понимая, зачем Брюсу спрашивать его, когда он сам был тем, кто просветил его.

-Да, я вижу, но почему ты сейчас расслабляешься? - Спросил Брюс, перекидывая школьную сумку через спину и вставая со своего места и глядя на Питера с озадаченным лицом. - Эй, почему ты спрашиваешь меня о том же, о чем я только что спрашивал тебя? - Спросил Питер в замешательстве, услышав, что Брюс использует тот же тон и то же лицо, что и он, когда не понимает правды вопроса.

- Вздох, - услышав такие глупые слова, Брюс объявил с серьезным лицом: - посмотри вокруг, Питер, автобус уже пуст. Если вы хотели расслабиться, то должны были расслабиться и начать ждать, пока все уйдут, прежде чем они уйдут, а не после того, как все уйдут".

- Пробормотал Питер, посмотрев на пустой автобус, только что оставивший их вдвоем, и спросил со сложным выражением лица: - мы должны начать движение и спуститься прямо сейчас. Разве мы не должны? "

"Да, мы должны. - Крикнул Брюс с серьезным лицом, не понимая, как кто-то вроде "Человека-паука" может быть таким тупым, но он забыл одну вещь: даже при всем своем интеллекте Питер еще не стал Человеком-Пауком, и он слишком молод, в отличие от него, у которого есть опыт двух жизней.

- Но я действительно хотел немного расслабиться, узнав правду. - Сказал Питер с кривой улыбкой, глядя на серьезное лицо Брюса и вставая со своего места.

"Давай сначала выйдем и не волнуйся об этом, потому что теперь, когда ты знаешь правду, у тебя будет такой шанс в будущем, но если ты не будешь двигаться и использовать свое время в неправильном месте в неправильное время, тогда… Когда Брюс и Питер спустились в автобус, Брюс начал объяснять Питеру свои слова.

"Хорошо… хорошо, я понимаю, что вы имеете в виду, и с этого момента буду обращать внимание на то, как я провожу свое время. "услышав так много, Питер не смог удержаться от крика и, наконец, вышел из автобуса.

Брюс, оставшийся один в автобусе, глядя на красивое молодое подростковое лицо, улыбнулся, а затем, крепко сжав кулаки, пообещал себе: "Теперь, когда я вернулся обратно в свое подростковое тело со всеми своими знаниями, я буду использовать их в меру своих возможностей, никогда больше не буду делать того, о чем буду сожалеть в будущем, и если это возможно, то никогда больше.… "

Питер, который уже вышел из автобуса и начал отходить от автобуса, когда Брюса с ним не было, и чтобы узнать, что он делает, вернулся к двери автобуса и крикнул: "Брюс, ты идешь? "

Брюс, глубоко погруженный в планирование, вернулся к реальности, услышав громкий крик Питера, и сказал со смехом, качая головой: "иду... "

С этими словами Брюс и Питер вошли в здание школы.

Старик Стив, который стоял у автобуса и слушал их разговор, сказал с улыбкой, глядя им в спину: "неудивительно, что этот маленький парень всегда сидел в стороне и смотрел шоу во имя того, чтобы дать нам возможность победить плохого парня, прежде чем начать действовать самому, и теперь, когда я услышал его разговор с Человеком-Пауком, я ясно понимаю, откуда взялась его привычка дурачиться и шутить во время опасных сражений. "

-----------------------------------------------------

Войдя в здание школы и подойдя к раздевалке, Брюс и Питер сделали небольшую проверку, прежде чем выйти из раздевалки.

Как только они вышли из раздевалки, то услышали, как кто-то кричит: "Вот ты, маленький Паркер. "

http://tl.rulate.ru/book/46727/1273471